-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

dɪˈplɔɪmənt
favoritosfavoritos
nome
1.
MILITAR desdobramento em linha, colocação
2.
uso; utilização eficaz
rapid deployment force
força de intervenção

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / technology and technical regulations
    deployment / implementation
    pt
    implantação
  • defence
    deployment
    pt
    Projeção de forças
  • leisure / air transport
    deployment bag
    pt
    saco de desdobramento
  • defence
    deployment time
    pt
    tempo de projeção
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    deployment time
    pt
    tempo de desdobramento
  • natural and applied sciences / satellite navigation
    deployment phase
    pt
    fase de implementação
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    deployment bridle
    pt
    amarra de desdobramento
  • health / EU finance
    vaccine rollout / vaccine deployment
    pt
    disponibilização de vacinas
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    free deployment bag
    pt
    saco de desdobramento livre
  • mechanical engineering / communications
    deployment mechanism
    pt
    mecanismo de desdobramento
  • common security and defence policy / area of freedom, security and justice
    sequential deployment
    pt
    destacamento sequencial
  • air transport
    slide deployment area
    pt
    áreas destinadas aos escorregas
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    deployment aid canopy / pilot chute
    pt
    calote auxiliar de desdobramento
  • defence / common security and defence policy / NATO
    Ready Reaction Group / RRF / rapid reaction force / QRF / Quick Reaction Force / RDF / rapid deployment force
    pt
    RRF, Força de Reação Rápida
  • air transport
    SESAR deployment phase
    pt
    fase de implantação do SESAR
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    lines-first deployment
    pt
    abertura cordas desdobradas
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    canopy-first deployment
    pt
    desdobramento a calote insuflada
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    controlled deployment bag
    pt
    laço de desdobramento controlado
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    parachute deployment height
    pt
    altura de desdobramento de um paraquedas
  • common security and defence policy / rapid reaction force
    EU Rapid Deployment Capacity
    pt
    capacidade de projeção rápida da UE
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    COD / Concerted action for offshore wind energy deployment
    pt
    Acção Concertada para o Desenvolvimento da Energia Eólica ao Largo, COD
  • EUROPEAN UNION / communications
    Green Paper on the deployment of information technology systems
    pt
    Livro Verde sobre o desenvolvimento dos sistemas telemáticos
  • regulation (EU) / TRANSPORT / fuel / soft energy
    Regulation on the deployment of alternative fuels infrastructure / AFIR / Alternative Fuels Infrastructure Regulation
    pt
    AFIR, Regulamento relativo à criação de uma infraestrutura para combustíveis alternativos
  • EUROPEAN UNION / TRANSPORT
    Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe
    pt
    Plano de ação para a implantação de sistemas de transporte inteligentes na Europa
  • energy policy / energy resources / EU act / substitute fuel
    Directive 2014/94/EU on the deployment of alternative fuels infrastructure / Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the deployment of alternative fuels infrastructure / AFID / Alternative Fuels Infrastructure Directive
    pt
    Diretiva Infraestrutura para Combustíveis Alternativos, Diretiva 2014/94/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de outubro de 2014, relativa à criação de uma infraestrutura para combustíveis alternativos
  • information technology and data processing
    international dialogue and information exchange for the deployment of a Global Information Society / IDEIS support action
    pt
    Ação de apoio IDEIS, Ações de apoio ao «Diálogo e intercâmbio internacional de informação no âmbito do estabelecimento de uma Sociedade Mundial da Informação»
  • information technology and data processing
    IDEIS support action / Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society / IDEIS
    pt
    Ações de apoio ao «Diálogo e intercâmbio internacional de informação no âmbito do estabelecimento de uma sociedade mundial da informação», acção de apoio IDEIS
  • information technology and data processing
    deployer
    pt
    implantador
  • defence
    deployable HQ / deployable headquarters
    pt
    quartel-general projetável
  • defence
    deployability
    pt
    projetabilidade
  • communications / ENERGY / information technology and data processing
    deployable solar array
    pt
    painel solar desdobrável
  • politics and public safety / defence / European Union
    pre-mission training / pre-deployment training
    pt
    formação anterior ao destacamento
  • defence
    EU Air Deployable Operating Base / EU Air DOB / European Deployable Air Station
    pt
    base aérea operacional projetável da UE
  • air transport
    automatically deployable oxygen equipment
    pt
    equipamento de oxigénio automaticamente colocado à disposição
  • common foreign and security policy / defence
    Deployable Military Disaster Relief Capability Package / DM-DRCP
    pt
    Capacidade militar de socorro destacável em caso de catástrofe
  • defence
    One Deployable Special Operations Forces (SOF) Tactical Command and Control (C2) Command Post (CP) for Small Joint Operations (SJO) — (SOCC) for SJO
    pt
    Posto de comando (CP) projetável único de comando e controlo (C2) táticos das forças de operações especiais (SOF) para operações conjuntas de pequena dimensão (SJO) – (SOCC) para SJO
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
deployment – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/deployment [visualizado em 2026-07-14 11:02:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / technology and technical regulations
    deployment / implementation
    pt
    implantação
  • defence
    deployment
    pt
    Projeção de forças
  • leisure / air transport
    deployment bag
    pt
    saco de desdobramento
  • defence
    deployment time
    pt
    tempo de projeção
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    deployment time
    pt
    tempo de desdobramento
  • natural and applied sciences / satellite navigation
    deployment phase
    pt
    fase de implementação
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    deployment bridle
    pt
    amarra de desdobramento
  • health / EU finance
    vaccine rollout / vaccine deployment
    pt
    disponibilização de vacinas
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    free deployment bag
    pt
    saco de desdobramento livre
  • mechanical engineering / communications
    deployment mechanism
    pt
    mecanismo de desdobramento
  • common security and defence policy / area of freedom, security and justice
    sequential deployment
    pt
    destacamento sequencial
  • air transport
    slide deployment area
    pt
    áreas destinadas aos escorregas
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    deployment aid canopy / pilot chute
    pt
    calote auxiliar de desdobramento
  • defence / common security and defence policy / NATO
    Ready Reaction Group / RRF / rapid reaction force / QRF / Quick Reaction Force / RDF / rapid deployment force
    pt
    RRF, Força de Reação Rápida
  • air transport
    SESAR deployment phase
    pt
    fase de implantação do SESAR
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    lines-first deployment
    pt
    abertura cordas desdobradas
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    canopy-first deployment
    pt
    desdobramento a calote insuflada
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    controlled deployment bag
    pt
    laço de desdobramento controlado
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    parachute deployment height
    pt
    altura de desdobramento de um paraquedas
  • common security and defence policy / rapid reaction force
    EU Rapid Deployment Capacity
    pt
    capacidade de projeção rápida da UE
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    COD / Concerted action for offshore wind energy deployment
    pt
    Acção Concertada para o Desenvolvimento da Energia Eólica ao Largo, COD
  • EUROPEAN UNION / communications
    Green Paper on the deployment of information technology systems
    pt
    Livro Verde sobre o desenvolvimento dos sistemas telemáticos
  • regulation (EU) / TRANSPORT / fuel / soft energy
    Regulation on the deployment of alternative fuels infrastructure / AFIR / Alternative Fuels Infrastructure Regulation
    pt
    AFIR, Regulamento relativo à criação de uma infraestrutura para combustíveis alternativos
  • EUROPEAN UNION / TRANSPORT
    Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe
    pt
    Plano de ação para a implantação de sistemas de transporte inteligentes na Europa
  • energy policy / energy resources / EU act / substitute fuel
    Directive 2014/94/EU on the deployment of alternative fuels infrastructure / Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the deployment of alternative fuels infrastructure / AFID / Alternative Fuels Infrastructure Directive
    pt
    Diretiva Infraestrutura para Combustíveis Alternativos, Diretiva 2014/94/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de outubro de 2014, relativa à criação de uma infraestrutura para combustíveis alternativos
  • information technology and data processing
    international dialogue and information exchange for the deployment of a Global Information Society / IDEIS support action
    pt
    Ação de apoio IDEIS, Ações de apoio ao «Diálogo e intercâmbio internacional de informação no âmbito do estabelecimento de uma Sociedade Mundial da Informação»
  • information technology and data processing
    IDEIS support action / Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society / IDEIS
    pt
    Ações de apoio ao «Diálogo e intercâmbio internacional de informação no âmbito do estabelecimento de uma sociedade mundial da informação», acção de apoio IDEIS
  • information technology and data processing
    deployer
    pt
    implantador
  • defence
    deployable HQ / deployable headquarters
    pt
    quartel-general projetável
  • defence
    deployability
    pt
    projetabilidade
  • communications / ENERGY / information technology and data processing
    deployable solar array
    pt
    painel solar desdobrável
  • politics and public safety / defence / European Union
    pre-mission training / pre-deployment training
    pt
    formação anterior ao destacamento
  • defence
    EU Air Deployable Operating Base / EU Air DOB / European Deployable Air Station
    pt
    base aérea operacional projetável da UE
  • air transport
    automatically deployable oxygen equipment
    pt
    equipamento de oxigénio automaticamente colocado à disposição
  • common foreign and security policy / defence
    Deployable Military Disaster Relief Capability Package / DM-DRCP
    pt
    Capacidade militar de socorro destacável em caso de catástrofe
  • defence
    One Deployable Special Operations Forces (SOF) Tactical Command and Control (C2) Command Post (CP) for Small Joint Operations (SJO) — (SOCC) for SJO
    pt
    Posto de comando (CP) projetável único de comando e controlo (C2) táticos das forças de operações especiais (SOF) para operações conjuntas de pequena dimensão (SJO) – (SOCC) para SJO
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
deployment – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/deployment [visualizado em 2026-07-14 11:02:48].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro