- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈdevl
favoritos
nome
1.
diabo; demónio
2.
(pessoa má) sacana
3.
coloquial pobre diabo
4.
máquina de esfiar farrapos para o fabrico de papel
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: devilling
particípio passado: devilled
1.
(trabalhar para os outros) servir de negro [for, a]
2.
(comida) condimentar fortemente; apimentar
3.
Estados Unidos da América coloquial (pedidos, etc.) atormentar [with, com]
BOTÂNICA devil guts
cuscuta
coloquial blue devils
neurastenia; neura
antiquado printer's devil
moço de recados de uma tipografia
devil a one
nenhum; ninguém
BOTÂNICA devil in the bush
nigela
between the devil and the deep blue sea
entre a espada e a parede; entre Cila e Caríbdis
talk of the devil and he's sure to appear
fala-se no Diabo e ele aparece
that's enough to kill the devil
isso é um desespero
the devil may dance in his pocket
ele não tem nem cheta
the devil and all
tudo mau
(jogo) the devil on two sticks
diábolo
the devil's advocate
o advogado do diabo
(jogo) the devil's bones
dados
to be the devil incarnate
ser o diabo encarnado
to give the devil his due
reconhecer o mérito a alguém de quem não se gosta
to paint the devil blacker than he is
pintar o diabo pior que o que ele é
to play the devil with
pintar o diabo com; arruinar
where the devil are you?
onde raio estás tu?
you lucky devil!
seu sortudo!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringscraper / go devil / pigptpigue, raspador, escovilhão, glutão
- electronics and electrical engineering / chemical compounddevil gasptgases mefíticos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
devil – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/devil [visualizado em 2026-06-29 17:59:11].
palavras parecidas com devil
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringscraper / go devil / pigptpigue, raspador, escovilhão, glutão
- electronics and electrical engineering / chemical compounddevil gasptgases mefíticos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
devil – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/devil [visualizado em 2026-06-29 17:59:11].
