- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU actdirectiveptdiretiva
- information technology and data processing / technology and technical regulationspseudo-instruction / declarative / declaration / declarative statement / directiveptdiretiva
- data processing / information technology and data processingdeclaration / directive / declarativeptdeclaração
- POLITICS / information technology and data processing / humanitiesdirectiveptdiretiva
- ENVIRONMENTEC directiveptdiretivas comunitárias, diretiva da CE
- ENVIRONMENTMarine Directive / MSF Directive / MSFD / Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy / Marine Strategy Framework DirectiveptDiretiva-Quadro Estratégia Marinha
- EU actPIF directive / Directive on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal lawptDiretiva PIF, Diretiva relativa à luta contra a fraude lesiva dos interesses financeiros da União através do direito penal
- EC Directive / pollution control measures / European Union law / EU Emissions Trading Scheme / environmental policyEU Emissions Trading Directive / Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union / EU ETS Directive / EAT Directive / ETS DirectiveptDiretiva CELE, Diretiva Comércio de Licenças de Emissão, Diretiva 2003/87/CE relativa à criação de um sistema de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na União
- rights and freedoms / information and information processingNetwork and Information Security Directive / Cybersecurity Directive / Network and Information Systems Directive / Directive on security of network and information systems / Security of Network and Information Systems Directive / NISD / Directive concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union / NIS DirectiveptDiretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União, Diretiva SRI, Diretiva Segurança das Redes e da Informação, Diretiva Cibersegurança
- business management / sustainable developmentNon-Financial Reporting Directive / NFRD / NFI Directive / Directive 2014/95/EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2013/34/EU as regards disclosure of non-financial and diversity information by certain large undertakings and groups / Non-Financial Information DirectiveptDiretiva NFI, Diretiva 2014/95/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de outubro de 2014, que altera a Diretiva 2013/34/UE no que se refere à divulgação de informações não financeiras e de informações sobre a diversidade por parte de certas grandes empresas e grupos, Diretiva Divulgação de Informações Não Financeiras
- taxationInterest and Royalties Directive / I+R Directive / IRDptDiretiva Juros e Royalties
- pollution control measures / pollutionNational Emission Ceilings Directive / NEC Directive / NECDptDiretiva 2001/81/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao estabelecimento de valores-limite nacionais de emissão de determinados poluentes atmosféricos, Diretiva Limites Nacionais de Emissão, Diretiva LNE
- VAT / taxationVAT Directive / Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added taxptDiretiva IVA
- ENVIRONMENTEIA directiveptdiretiva relativa à AIA, AIA (diretiva)
- defence / directive (EU)Directive on the resilience of critical entities / CER Directive / Critical Entities Resilience DirectiveptDiretiva Resiliência das Entidades Críticas, Diretiva REC, Diretiva relativa à resiliência das entidades críticas
- European Union law / land transport / transport policyRoad Infrastructure Safety Management Directive / RISM Directive / Directive 2008/96/EC on road infrastructure safety managementptDiretiva relativa à gestão da segurança da infraestrutura rodoviária, Diretiva Segurança Rodoviária, Diretiva 2008/96/CE relativa à gestão da segurança da infraestrutura rodoviária
- health policy / social protection / directive (EU)CBHC Directive / Cross-border Healthcare DirectiveptDiretiva 2011/24/UE relativa ao exercício dos direitos dos doentes em matéria de cuidados de saúde transfronteiriços, Diretiva Cuidados de Saúde Transfronteiriços
- electronics and electrical engineeringdirectional coupler / DC / directive feedptacoplador direcional, acoplador diretivo
- electronics and electrical engineeringdirective gainptganho de diretividade
- EU act / taxation / ENERGYETD / Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity / Energy Taxation Directive / Monti DirectiveptDiretiva Tributação da Energia, Diretiva 2003/96/CE do Conselho que reestrutura o quadro comunitário de tributação dos produtos energéticos e da eletricidade
- directive (EU) / protection of animal life / wildlifeDirective on the conservation of wild birds / Birds DirectiveptDiretiva 2009/147/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, Diretiva Aves, Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à conservação das aves selvagens
- health / EU actNoise DirectiveptDiretiva Ruído
- EUROPEAN UNION / communications / defencedraft directiveptprojeto de diretiva
- FINANCEbasic Directiveptdiretiva de base
- EU act / electrical industry / soft energyRES-E Directive / Renewables Directive / Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market / Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity marketptDiretiva «Fontes de Energia Renováveis», Diretiva E-FER
- directive (EU) / information securityRevised Directive on Security of Network and Information Systems / NIS 2 / Directive on measures for a high common level of cybersecurity across the Union / NIS 2 DirectiveptDiretiva SRI revista, Diretiva Segurança das Redes e da Informação revista, Diretiva relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de cibersegurança na União, Diretiva SRI 2
- migrationreturn directive / Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationalsptDiretiva Regresso, Diretiva 2008/115/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a normas e procedimentos comuns nos Estados-Membros para o regresso de nacionais de países terceiros em situação irregular
- environmental policyDirective on the Assessment and Management of Flood Risks / Floods DirectiveptDiretiva Inundações
- LAW / communications systems / communications policy / European Union / mass mediaAccess Directive / Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilitiesptDiretiva Acesso, Diretiva relativa ao acesso e interligação de redes de comunicações eletrónicas e recursos conexos
- administrative law / EU act / chemical industrySeveso DirectiveptDiretiva Seveso, Diretiva Seveso I
- ENVIRONMENTSeveso DirectiveptDiretiva Seveso
- directive (EU) / environmental policyDirective 2007/2/EC establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) / INSPIRE Directive / INSPIREptINSPIRE, Diretiva INSPIRE, Diretiva 2007/2/CE que estabelece uma infra-estrutura de informação geográfica na Comunidade Europeia (Inspire)
- tax on incomeEUSD / Savings Taxation Directive / Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments / Savings Tax Directive / Savings DirectiveptDiretiva 2003/48/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros, Diretiva Tributação da Poupança, Diretiva Poupança
- EU act / intellectual propertyDirective 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society / InfoSoc DirectiveptDiretiva Sociedade da Informação, Diretiva Infosoc
- monetary economics / information technology and data processingElectronic Money Directive / EMD2 / Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC / EMD / E-Money DirectiveptDiretiva Moeda Eletrónica
- European Union lawOmnibus Directiveptdiretiva abrangente, Diretiva Omnibus
- financial institutions and creditDirective 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) / Banking DirectiveptDiretiva 2006/48/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao acesso à atividade das instituições de crédito e ao seu exercício (reformulação), Diretiva Bancária
- public contract / legislative act (EU)Classic Directive / Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contractsptDiretiva 2004/18/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à coordenação dos processos de adjudicação dos contratos de empreitada de obras públicas, dos contratos públicos de fornecimento e dos contratos públicos de serviços, Diretiva Clássica
- administrative law / European Union / rights and freedoms / communications policyDirective on privacy and electronic communications / ePrivacy Directive / Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sectorptDiretiva Privacidade Eletrónica, Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas, Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas
- EU act / ENVIRONMENTHabitats Directive / FFHD / Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and floraptDiretiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens, Diretiva Habitats
- goods and servicesDirective 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market / Services DirectiveptDiretiva Serviços
- ENVIRONMENTCouncil Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste / Landfill DirectiveptDiretiva Aterros, Diretiva Deposição de Resíduos em Aterros
- EU act / approximation of lawsseparate directive / daughter directive / specific directive / SD / individual directiveptdiretiva específica, diretiva complementar, diretiva filha
- EUROPEAN UNIONsectoral directiveptdiretiva setorial
- credit / EU act / housingMortgages Directive / MCD / Mortgage Credit Directive / Directive on credit agreements for consumers relating to residential immovable propertyptDiretiva Crédito Hipotecário, diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos contratos de crédito aos consumidores para imóveis de habitação
- social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSCouncil Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding / Maternity Leave Directive / Maternity DirectiveptDiretiva 92/85/CEE do Conselho relativa à implementação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde das trabalhadoras grávidas, puérperas ou lactantes no trabalho, Diretiva Licença de Maternidade, Diretiva Maternidade
- directive (EU) / migrationEU Blue Card Directive / Blue Card Directive / Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employmentptDiretiva 2009/50/CE do Conselho relativa às condições de entrada e de residência de nacionais de países terceiros para efeitos de emprego altamente qualificado, Diretiva Cartão Azul UE
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
directive – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/directive [visualizado em 2026-06-30 22:29:47].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU actdirectiveptdiretiva
- information technology and data processing / technology and technical regulationspseudo-instruction / declarative / declaration / declarative statement / directiveptdiretiva
- data processing / information technology and data processingdeclaration / directive / declarativeptdeclaração
- POLITICS / information technology and data processing / humanitiesdirectiveptdiretiva
- ENVIRONMENTEC directiveptdiretivas comunitárias, diretiva da CE
- ENVIRONMENTMarine Directive / MSF Directive / MSFD / Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy / Marine Strategy Framework DirectiveptDiretiva-Quadro Estratégia Marinha
- EU actPIF directive / Directive on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal lawptDiretiva PIF, Diretiva relativa à luta contra a fraude lesiva dos interesses financeiros da União através do direito penal
- EC Directive / pollution control measures / European Union law / EU Emissions Trading Scheme / environmental policyEU Emissions Trading Directive / Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union / EU ETS Directive / EAT Directive / ETS DirectiveptDiretiva CELE, Diretiva Comércio de Licenças de Emissão, Diretiva 2003/87/CE relativa à criação de um sistema de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na União
- rights and freedoms / information and information processingNetwork and Information Security Directive / Cybersecurity Directive / Network and Information Systems Directive / Directive on security of network and information systems / Security of Network and Information Systems Directive / NISD / Directive concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union / NIS DirectiveptDiretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União, Diretiva SRI, Diretiva Segurança das Redes e da Informação, Diretiva Cibersegurança
- business management / sustainable developmentNon-Financial Reporting Directive / NFRD / NFI Directive / Directive 2014/95/EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2013/34/EU as regards disclosure of non-financial and diversity information by certain large undertakings and groups / Non-Financial Information DirectiveptDiretiva NFI, Diretiva 2014/95/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de outubro de 2014, que altera a Diretiva 2013/34/UE no que se refere à divulgação de informações não financeiras e de informações sobre a diversidade por parte de certas grandes empresas e grupos, Diretiva Divulgação de Informações Não Financeiras
- taxationInterest and Royalties Directive / I+R Directive / IRDptDiretiva Juros e Royalties
- pollution control measures / pollutionNational Emission Ceilings Directive / NEC Directive / NECDptDiretiva 2001/81/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao estabelecimento de valores-limite nacionais de emissão de determinados poluentes atmosféricos, Diretiva Limites Nacionais de Emissão, Diretiva LNE
- VAT / taxationVAT Directive / Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added taxptDiretiva IVA
- ENVIRONMENTEIA directiveptdiretiva relativa à AIA, AIA (diretiva)
- defence / directive (EU)Directive on the resilience of critical entities / CER Directive / Critical Entities Resilience DirectiveptDiretiva Resiliência das Entidades Críticas, Diretiva REC, Diretiva relativa à resiliência das entidades críticas
- European Union law / land transport / transport policyRoad Infrastructure Safety Management Directive / RISM Directive / Directive 2008/96/EC on road infrastructure safety managementptDiretiva relativa à gestão da segurança da infraestrutura rodoviária, Diretiva Segurança Rodoviária, Diretiva 2008/96/CE relativa à gestão da segurança da infraestrutura rodoviária
- health policy / social protection / directive (EU)CBHC Directive / Cross-border Healthcare DirectiveptDiretiva 2011/24/UE relativa ao exercício dos direitos dos doentes em matéria de cuidados de saúde transfronteiriços, Diretiva Cuidados de Saúde Transfronteiriços
- electronics and electrical engineeringdirectional coupler / DC / directive feedptacoplador direcional, acoplador diretivo
- electronics and electrical engineeringdirective gainptganho de diretividade
- EU act / taxation / ENERGYETD / Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity / Energy Taxation Directive / Monti DirectiveptDiretiva Tributação da Energia, Diretiva 2003/96/CE do Conselho que reestrutura o quadro comunitário de tributação dos produtos energéticos e da eletricidade
- directive (EU) / protection of animal life / wildlifeDirective on the conservation of wild birds / Birds DirectiveptDiretiva 2009/147/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, Diretiva Aves, Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à conservação das aves selvagens
- health / EU actNoise DirectiveptDiretiva Ruído
- EUROPEAN UNION / communications / defencedraft directiveptprojeto de diretiva
- FINANCEbasic Directiveptdiretiva de base
- EU act / electrical industry / soft energyRES-E Directive / Renewables Directive / Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market / Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity marketptDiretiva «Fontes de Energia Renováveis», Diretiva E-FER
- directive (EU) / information securityRevised Directive on Security of Network and Information Systems / NIS 2 / Directive on measures for a high common level of cybersecurity across the Union / NIS 2 DirectiveptDiretiva SRI revista, Diretiva Segurança das Redes e da Informação revista, Diretiva relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de cibersegurança na União, Diretiva SRI 2
- migrationreturn directive / Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationalsptDiretiva Regresso, Diretiva 2008/115/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a normas e procedimentos comuns nos Estados-Membros para o regresso de nacionais de países terceiros em situação irregular
- environmental policyDirective on the Assessment and Management of Flood Risks / Floods DirectiveptDiretiva Inundações
- LAW / communications systems / communications policy / European Union / mass mediaAccess Directive / Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilitiesptDiretiva Acesso, Diretiva relativa ao acesso e interligação de redes de comunicações eletrónicas e recursos conexos
- administrative law / EU act / chemical industrySeveso DirectiveptDiretiva Seveso, Diretiva Seveso I
- ENVIRONMENTSeveso DirectiveptDiretiva Seveso
- directive (EU) / environmental policyDirective 2007/2/EC establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) / INSPIRE Directive / INSPIREptINSPIRE, Diretiva INSPIRE, Diretiva 2007/2/CE que estabelece uma infra-estrutura de informação geográfica na Comunidade Europeia (Inspire)
- tax on incomeEUSD / Savings Taxation Directive / Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments / Savings Tax Directive / Savings DirectiveptDiretiva 2003/48/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros, Diretiva Tributação da Poupança, Diretiva Poupança
- EU act / intellectual propertyDirective 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society / InfoSoc DirectiveptDiretiva Sociedade da Informação, Diretiva Infosoc
- monetary economics / information technology and data processingElectronic Money Directive / EMD2 / Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC / EMD / E-Money DirectiveptDiretiva Moeda Eletrónica
- European Union lawOmnibus Directiveptdiretiva abrangente, Diretiva Omnibus
- financial institutions and creditDirective 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) / Banking DirectiveptDiretiva 2006/48/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao acesso à atividade das instituições de crédito e ao seu exercício (reformulação), Diretiva Bancária
- public contract / legislative act (EU)Classic Directive / Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contractsptDiretiva 2004/18/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à coordenação dos processos de adjudicação dos contratos de empreitada de obras públicas, dos contratos públicos de fornecimento e dos contratos públicos de serviços, Diretiva Clássica
- administrative law / European Union / rights and freedoms / communications policyDirective on privacy and electronic communications / ePrivacy Directive / Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sectorptDiretiva Privacidade Eletrónica, Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas, Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas
- EU act / ENVIRONMENTHabitats Directive / FFHD / Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and floraptDiretiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens, Diretiva Habitats
- goods and servicesDirective 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market / Services DirectiveptDiretiva Serviços
- ENVIRONMENTCouncil Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste / Landfill DirectiveptDiretiva Aterros, Diretiva Deposição de Resíduos em Aterros
- EU act / approximation of lawsseparate directive / daughter directive / specific directive / SD / individual directiveptdiretiva específica, diretiva complementar, diretiva filha
- EUROPEAN UNIONsectoral directiveptdiretiva setorial
- credit / EU act / housingMortgages Directive / MCD / Mortgage Credit Directive / Directive on credit agreements for consumers relating to residential immovable propertyptDiretiva Crédito Hipotecário, diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos contratos de crédito aos consumidores para imóveis de habitação
- social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSCouncil Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding / Maternity Leave Directive / Maternity DirectiveptDiretiva 92/85/CEE do Conselho relativa à implementação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde das trabalhadoras grávidas, puérperas ou lactantes no trabalho, Diretiva Licença de Maternidade, Diretiva Maternidade
- directive (EU) / migrationEU Blue Card Directive / Blue Card Directive / Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employmentptDiretiva 2009/50/CE do Conselho relativa às condições de entrada e de residência de nacionais de países terceiros para efeitos de emprego altamente qualificado, Diretiva Cartão Azul UE
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
directive – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/directive [visualizado em 2026-06-30 22:29:47].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: