-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

dɪsˈeɪbəl
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
incapacitar
2.
pôr fora de combate
3.
inutilizar
4.
tornar inválido
5.
(mecanismo) desativar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    to disable
    pt
    incapacitar, inutilizar
  • mechanical engineering
    low RPM disable / low revolutions per minute disable
    pt
    inoperatividade de baixo regime
  • communications
    disable the echo control device,to
    pt
    inibição do dispositivo de controlo de eco
  • information technology and data processing
    disabling
    pt
    inibição
  • social policy / working conditions / World Health Organisation
    activity limitation / disability
    pt
    limitação da atividade, incapacidade
  • World Health Organisation / social protection / health / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / administrative law / rights of the individual
    disability
    pt
    incapacidade
  • welfare / medical science
    assistive product / appliance / disability aid / assistive device
    pt
    produto de apoio, dispositivo de assistência
  • disabled person
    print disabled / print-disabled person
    pt
    pessoa com incapacidade de leitura de material impresso
  • electronics and electrical engineering
    tone disabling
    pt
    neutralização por tonalidade
  • electronics and electrical engineering
    disabling tone
    pt
    tonalidade de neutralização
  • working conditions / disabled person
    person with a disability / disabled person / handicapped person
    pt
    pessoa deficiente, pessoa com deficiência
  • health
    speech-disabled / dumb / mute
    pt
    mudo
  • occupational status
    disabled worker
    pt
    trabalhador com deficiência
  • earth sciences
    disability glare
    pt
    encandeamento perturbador
  • SOCIAL QUESTIONS
    cross-disability
    pt
    diferentes deficiências
  • illness
    mental health disability / mental disability / mental health disorder / mental disorder / mental impairment
    pt
    incapacidade mental, deficiência mental
  • integration of the disabled / cooperation policy
    disability marker / OECD DAC disability marker
    pt
    marcador de deficiência do CAD da OCDE, marcador de deficiência da OCDE
  • total disablement / total invalidity
    pt
    incapacidade total, incapacidade absoluta, invalidez total
  • SOCIAL QUESTIONS
    civilian disabled
    pt
    mutilado civil
  • social policy
    European Disability Card / EU Disability Card
    pt
    Cartão de Deficiência da UE, Cartão Europeu de Deficiência
  • health
    sensory disability
    pt
    deficiência sensorial
  • statistics
    disability pension
    pt
    pensão de invalidez
  • health
    hearing disability
    pt
    incapacidade auditiva, redução da capacidade auditiva
  • health
    hearing disability
    pt
    deficiência auditiva
  • electronics and electrical engineering
    equipment disabled
    pt
    equipamento desligado
  • medical science
    intellectual disability / intellectual impairment / learning disability
    pt
    deficiência intelectual
  • social sciences
    learning disability / learning difficulty / LD
    pt
    distúrbio de aprendizagem, dificuldade de aprendizagem, deficiência de aprendizagem, problema de aprendizagem
  • health
    physical disability
    pt
    deficiência física
  • EU institutions and European civil service / consultancy / integration of the disabled / discrimination based on disability
    Disability Platform
    pt
    Plataforma para a Deficiência
  • partial invalidity / partial disablement
    pt
    incapacidade parcial de trabalho, invalidez parcial
  • communications
    radio set disabling
    pt
    paralisação do rádio
  • social protection
    disability indicator
    pt
    indicador de incapacidade
  • research and intellectual property
    disability exception
    pt
    exceção relativa a pessoas com deficiência
  • social security
    disability insurance / invalidity insurance
    pt
    seguro de invalidez
  • parliamentary procedure / disabled person / European Parliament / parliament
    Disability Intergroup of the European Parliament / Disability Intergroup
    pt
    Intergrupo Deficiência, Intergrupo Pessoas com Deficiência
  • health
    recognised disability
    pt
    deficiência reconhecida
  • health
    multiple disabilities / plurihandicap
    pt
    plurideficiência, multideficiência
  • medical science
    temporary incapacity / temporary disablement
    pt
    incapacidade temporária
  • health
    permanent disablement
    pt
    incapacidade permanente
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    work disablement fund
    pt
    fundos de incapacidade de trabalho
  • disabled person / health
    intellectually disabled person / person with a learning disability / mentally disabled person / learning disabled person / mentally handicapped person / person with an intellectual disability
    pt
    pessoa com deficiência intelectual
  • medical science
    acceptance of loss / acceptance of disability
    pt
    aceitação de uma incapacidade física
  • social policy / non-governmental organisations
    EDF / European Disability Forum
    pt
    Fórum Europeu das Pessoas com Deficiência
  • SOCIAL QUESTIONS
    accessible to the disabled / barrier-free / accessible to people with disabilities
    pt
    acessível a pessoas com deficiências
  • SOCIAL QUESTIONS
    disabled adults' allowance
    pt
    subsídio para adultos deficientes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
disable – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/disable [visualizado em 2026-08-03 10:37:49].
palavras parecidas com disable

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    to disable
    pt
    incapacitar, inutilizar
  • mechanical engineering
    low RPM disable / low revolutions per minute disable
    pt
    inoperatividade de baixo regime
  • communications
    disable the echo control device,to
    pt
    inibição do dispositivo de controlo de eco
  • information technology and data processing
    disabling
    pt
    inibição
  • social policy / working conditions / World Health Organisation
    activity limitation / disability
    pt
    limitação da atividade, incapacidade
  • World Health Organisation / social protection / health / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / administrative law / rights of the individual
    disability
    pt
    incapacidade
  • welfare / medical science
    assistive product / appliance / disability aid / assistive device
    pt
    produto de apoio, dispositivo de assistência
  • disabled person
    print disabled / print-disabled person
    pt
    pessoa com incapacidade de leitura de material impresso
  • electronics and electrical engineering
    tone disabling
    pt
    neutralização por tonalidade
  • electronics and electrical engineering
    disabling tone
    pt
    tonalidade de neutralização
  • working conditions / disabled person
    person with a disability / disabled person / handicapped person
    pt
    pessoa deficiente, pessoa com deficiência
  • health
    speech-disabled / dumb / mute
    pt
    mudo
  • occupational status
    disabled worker
    pt
    trabalhador com deficiência
  • earth sciences
    disability glare
    pt
    encandeamento perturbador
  • SOCIAL QUESTIONS
    cross-disability
    pt
    diferentes deficiências
  • illness
    mental health disability / mental disability / mental health disorder / mental disorder / mental impairment
    pt
    incapacidade mental, deficiência mental
  • integration of the disabled / cooperation policy
    disability marker / OECD DAC disability marker
    pt
    marcador de deficiência do CAD da OCDE, marcador de deficiência da OCDE
  • total disablement / total invalidity
    pt
    incapacidade total, incapacidade absoluta, invalidez total
  • SOCIAL QUESTIONS
    civilian disabled
    pt
    mutilado civil
  • social policy
    European Disability Card / EU Disability Card
    pt
    Cartão de Deficiência da UE, Cartão Europeu de Deficiência
  • health
    sensory disability
    pt
    deficiência sensorial
  • statistics
    disability pension
    pt
    pensão de invalidez
  • health
    hearing disability
    pt
    incapacidade auditiva, redução da capacidade auditiva
  • health
    hearing disability
    pt
    deficiência auditiva
  • electronics and electrical engineering
    equipment disabled
    pt
    equipamento desligado
  • medical science
    intellectual disability / intellectual impairment / learning disability
    pt
    deficiência intelectual
  • social sciences
    learning disability / learning difficulty / LD
    pt
    distúrbio de aprendizagem, dificuldade de aprendizagem, deficiência de aprendizagem, problema de aprendizagem
  • health
    physical disability
    pt
    deficiência física
  • EU institutions and European civil service / consultancy / integration of the disabled / discrimination based on disability
    Disability Platform
    pt
    Plataforma para a Deficiência
  • partial invalidity / partial disablement
    pt
    incapacidade parcial de trabalho, invalidez parcial
  • communications
    radio set disabling
    pt
    paralisação do rádio
  • social protection
    disability indicator
    pt
    indicador de incapacidade
  • research and intellectual property
    disability exception
    pt
    exceção relativa a pessoas com deficiência
  • social security
    disability insurance / invalidity insurance
    pt
    seguro de invalidez
  • parliamentary procedure / disabled person / European Parliament / parliament
    Disability Intergroup of the European Parliament / Disability Intergroup
    pt
    Intergrupo Deficiência, Intergrupo Pessoas com Deficiência
  • health
    recognised disability
    pt
    deficiência reconhecida
  • health
    multiple disabilities / plurihandicap
    pt
    plurideficiência, multideficiência
  • medical science
    temporary incapacity / temporary disablement
    pt
    incapacidade temporária
  • health
    permanent disablement
    pt
    incapacidade permanente
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    work disablement fund
    pt
    fundos de incapacidade de trabalho
  • disabled person / health
    intellectually disabled person / person with a learning disability / mentally disabled person / learning disabled person / mentally handicapped person / person with an intellectual disability
    pt
    pessoa com deficiência intelectual
  • medical science
    acceptance of loss / acceptance of disability
    pt
    aceitação de uma incapacidade física
  • social policy / non-governmental organisations
    EDF / European Disability Forum
    pt
    Fórum Europeu das Pessoas com Deficiência
  • SOCIAL QUESTIONS
    accessible to the disabled / barrier-free / accessible to people with disabilities
    pt
    acessível a pessoas com deficiências
  • SOCIAL QUESTIONS
    disabled adults' allowance
    pt
    subsídio para adultos deficientes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
disable – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/disable [visualizado em 2026-08-03 10:37:49].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro