- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
dɪˈzɑːstə
nome
1.
catástrofe; calamidade
2.
coloquial (falhanço) desastre
3.
infelicidade; revés
disaster area
zona sinistrada
disaster fund
fundo de auxílio
CINEMA disaster movie
filme catástrofe
natural disaster
catástrofe natural
to be headed for disaster / to be heading for disaster
ser um desastre à espera de acontecer
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitarian aid / man-made disaster / natural disasterdisasterptdesastre, catástrofe
- ENVIRONMENToil disasterptcatástrofe relacionada com óleo, derrames de petróleo (catástrofes
- administrative lawdisaster aidptauxílio em caso de catástrofe
- administrative lawdisaster lawptlei sobre catástrofes
- administrative lawdisaster actptlei sobre catástrofes
- public safety / deterioration of the environment / environmental policydisaster riskptrisco de catástrofes
- building and public worksdamaged area / disaster area / distressed area / disaster zoneptzona sinistrada, área de emergência
- ENVIRONMENTdisaster zoneptzonas de catástrofes, zona sinistrada
- administrative lawslow disasterptcatástrofe de evolução lenta
- administrative lawdisaster teamptequipa de socorristas
- administrative lawburn disasterptincêndio trágico
- information technology and data processingdisaster dumpptdescarga por erro irreversível
- FINANCE / ENVIRONMENT / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policymajor disasterptcatástrofe de grandes proporções
- administrative lawdisaster cycleptciclo de catástrofe
- public safetydisaster reliefptassistência em caso de catástrofe, socorro em caso de catástrofe
- healthhealth disaster / public health disasterptcatástrofe sanitária, catástrofe em termos de saúde pública
- aid to disaster victims / public safety / man-made disaster / natural disasterdisaster victimptvítima de catástrofe, sinistrado
- natural and applied sciencesdisaster theoryptteoria das catástrofes
- administrative lawArmero disasterptcatástrofe de Armero
- United Nations / ENVIRONMENTdisaster decadeptdécada das catástrofes
- humanitarian aid / natural disaster / natural hazardnatural disaster / natural catastropheptdesastre natural, catástrofe natural
- humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRYman-made disaster / human-made disasterptcatástrofe causada pelo homem, catástrofe de origem humana
- medical sciencedisaster medicineptmedicina de catástrofe
- ENVIRONMENTcreeping disasterptcatástrofe de evolução lenta
- administrative lawcombined disasterptcatástrofe múltipla
- cooperation policy / deterioration of the environment / United Nations / civil defence / natural hazarddisaster risk reduction / disaster reduction / DRRptredução de catástrofes, redução do risco de catástrofes, RRC
- environmental statistics / statistics / degradation of the environmentloss data / disaster loss dataptdados relativos às perdas resultantes de catástrofes, dados sobre perdas de catástrofes
- administrative lawdisaster continuumptciclo de catástrofe
- ENVIRONMENTecocatastrophe / environmental disaster / ecological disasterptecocatástrofe, catástrofe ecológica
- environmental risk prevention / international affairs / social affairsdisaster preventionptprevenção de catástrofes
- administrative structures / social affairs / ENVIRONMENTdisaster managementptgestão de catástrofes
- ENVIRONMENThydrologic disasterptdesastre hidrológico, catástrofes hidrológicas
- ENVIRONMENTgeological disasterptdesastre geológico, catástrofes geológicas
- administrative lawdisaster mitigationptatenuação dos efeitos de uma catástrofe
- administrative lawdisaster assistanceptassistência em caso de catástrofe
- administrative law / public safetydisaster legislationptlegislação sobre catástrofes
- ENVIRONMENT / public safetydisaster preparednessptpreparação para emergências, estado de preparação para catástrofes
- ENVIRONMENTagricultural disasterptdesastre agrícola, catástrofes agrícolas
- administrative law / emergency aiddisaster relief organisation / disaster relief agencyptagência de ajuda humanitária, organismo de ajuda humanitária
- information technology and data processing / managementdisaster recovery plan / DRPptPRCC, plano de recuperação em caso de catástrofe
- humanitarian aid / public safety / degradation of the environmenttechnological disasterptcatástrofe tecnológica
- natural disastermajor natural disasterptcatástrofe natural grave, catástrofe natural de grandes proporções
- administrative lawtoxicological disasterptcatástrofe toxicológica
- administrative lawthermal agent disasterptcatástrofe com origem num agente térmico
- ENVIRONMENTmeteorological disasterptdesastre meteorológico, catástrofes meteorológicas
- administrative lawdeclaration of disasterptdeclaração de catástrofe
- emergency aid / civil defence / European cooperationdisaster resilience goal / Union disaster resilience goal / EU disaster resilience goalptobjetivo da União em matéria de resiliência a catástrofes, objetivo de resiliência a catástrofes da União
- ENVIRONMENTdisaster control serviceptserviços de emergência, serviço de controlo de catástrofes
- natural disasterregional natural disasterptcatástrofe natural regional
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
disaster – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/disaster [visualizado em 2026-07-08 08:03:36].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitarian aid / man-made disaster / natural disasterdisasterptdesastre, catástrofe
- ENVIRONMENToil disasterptcatástrofe relacionada com óleo, derrames de petróleo (catástrofes
- administrative lawdisaster aidptauxílio em caso de catástrofe
- administrative lawdisaster lawptlei sobre catástrofes
- administrative lawdisaster actptlei sobre catástrofes
- public safety / deterioration of the environment / environmental policydisaster riskptrisco de catástrofes
- building and public worksdamaged area / disaster area / distressed area / disaster zoneptzona sinistrada, área de emergência
- ENVIRONMENTdisaster zoneptzonas de catástrofes, zona sinistrada
- administrative lawslow disasterptcatástrofe de evolução lenta
- administrative lawdisaster teamptequipa de socorristas
- administrative lawburn disasterptincêndio trágico
- information technology and data processingdisaster dumpptdescarga por erro irreversível
- FINANCE / ENVIRONMENT / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policymajor disasterptcatástrofe de grandes proporções
- administrative lawdisaster cycleptciclo de catástrofe
- public safetydisaster reliefptassistência em caso de catástrofe, socorro em caso de catástrofe
- healthhealth disaster / public health disasterptcatástrofe sanitária, catástrofe em termos de saúde pública
- aid to disaster victims / public safety / man-made disaster / natural disasterdisaster victimptvítima de catástrofe, sinistrado
- natural and applied sciencesdisaster theoryptteoria das catástrofes
- administrative lawArmero disasterptcatástrofe de Armero
- United Nations / ENVIRONMENTdisaster decadeptdécada das catástrofes
- humanitarian aid / natural disaster / natural hazardnatural disaster / natural catastropheptdesastre natural, catástrofe natural
- humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRYman-made disaster / human-made disasterptcatástrofe causada pelo homem, catástrofe de origem humana
- medical sciencedisaster medicineptmedicina de catástrofe
- ENVIRONMENTcreeping disasterptcatástrofe de evolução lenta
- administrative lawcombined disasterptcatástrofe múltipla
- cooperation policy / deterioration of the environment / United Nations / civil defence / natural hazarddisaster risk reduction / disaster reduction / DRRptredução de catástrofes, redução do risco de catástrofes, RRC
- environmental statistics / statistics / degradation of the environmentloss data / disaster loss dataptdados relativos às perdas resultantes de catástrofes, dados sobre perdas de catástrofes
- administrative lawdisaster continuumptciclo de catástrofe
- ENVIRONMENTecocatastrophe / environmental disaster / ecological disasterptecocatástrofe, catástrofe ecológica
- environmental risk prevention / international affairs / social affairsdisaster preventionptprevenção de catástrofes
- administrative structures / social affairs / ENVIRONMENTdisaster managementptgestão de catástrofes
- ENVIRONMENThydrologic disasterptdesastre hidrológico, catástrofes hidrológicas
- ENVIRONMENTgeological disasterptdesastre geológico, catástrofes geológicas
- administrative lawdisaster mitigationptatenuação dos efeitos de uma catástrofe
- administrative lawdisaster assistanceptassistência em caso de catástrofe
- administrative law / public safetydisaster legislationptlegislação sobre catástrofes
- ENVIRONMENT / public safetydisaster preparednessptpreparação para emergências, estado de preparação para catástrofes
- ENVIRONMENTagricultural disasterptdesastre agrícola, catástrofes agrícolas
- administrative law / emergency aiddisaster relief organisation / disaster relief agencyptagência de ajuda humanitária, organismo de ajuda humanitária
- information technology and data processing / managementdisaster recovery plan / DRPptPRCC, plano de recuperação em caso de catástrofe
- humanitarian aid / public safety / degradation of the environmenttechnological disasterptcatástrofe tecnológica
- natural disastermajor natural disasterptcatástrofe natural grave, catástrofe natural de grandes proporções
- administrative lawtoxicological disasterptcatástrofe toxicológica
- administrative lawthermal agent disasterptcatástrofe com origem num agente térmico
- ENVIRONMENTmeteorological disasterptdesastre meteorológico, catástrofes meteorológicas
- administrative lawdeclaration of disasterptdeclaração de catástrofe
- emergency aid / civil defence / European cooperationdisaster resilience goal / Union disaster resilience goal / EU disaster resilience goalptobjetivo da União em matéria de resiliência a catástrofes, objetivo de resiliência a catástrofes da União
- ENVIRONMENTdisaster control serviceptserviços de emergência, serviço de controlo de catástrofes
- natural disasterregional natural disasterptcatástrofe natural regional
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
disaster – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/disaster [visualizado em 2026-07-08 08:03:36].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: