hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
dɪˈzɑːstə
nome
1.
catástrofe; calamidade
2.
coloquial (falhanço) desastre
3.
infelicidade; revés
disaster area
zona sinistrada
disaster fund
fundo de auxílio
CINEMA disaster movie
filme catástrofe
natural disaster
catástrofe natural
to be headed for disaster / to be heading for disaster
ser um desastre à espera de acontecer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanitarian aid / man-made disaster / natural disaster
    disaster
    pt
    desastre, catástrofe
  • ENVIRONMENT
    oil disaster
    pt
    catástrofe relacionada com óleo, derrames de petróleo (catástrofes
  • administrative law
    disaster aid
    pt
    auxílio em caso de catástrofe
  • administrative law
    disaster law
    pt
    lei sobre catástrofes
  • administrative law
    disaster act
    pt
    lei sobre catástrofes
  • public safety / deterioration of the environment / environmental policy
    disaster risk
    pt
    risco de catástrofes
  • building and public works
    damaged area / disaster area / distressed area / disaster zone
    pt
    zona sinistrada, área de emergência
  • ENVIRONMENT
    disaster zone
    pt
    zonas de catástrofes, zona sinistrada
  • administrative law
    slow disaster
    pt
    catástrofe de evolução lenta
  • administrative law
    disaster team
    pt
    equipa de socorristas
  • administrative law
    burn disaster
    pt
    incêndio trágico
  • information technology and data processing
    disaster dump
    pt
    descarga por erro irreversível
  • FINANCE / ENVIRONMENT / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    major disaster
    pt
    catástrofe de grandes proporções
  • administrative law
    disaster cycle
    pt
    ciclo de catástrofe
  • public safety
    disaster relief
    pt
    assistência em caso de catástrofe, socorro em caso de catástrofe
  • health
    health disaster / public health disaster
    pt
    catástrofe sanitária, catástrofe em termos de saúde pública
  • aid to disaster victims / public safety / man-made disaster / natural disaster
    disaster victim
    pt
    vítima de catástrofe, sinistrado
  • natural and applied sciences
    disaster theory
    pt
    teoria das catástrofes
  • administrative law
    Armero disaster
    pt
    catástrofe de Armero
  • United Nations / ENVIRONMENT
    disaster decade
    pt
    década das catástrofes
  • humanitarian aid / natural disaster / natural hazard
    natural disaster / natural catastrophe
    pt
    desastre natural, catástrofe natural
  • humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRY
    man-made disaster / human-made disaster
    pt
    catástrofe causada pelo homem, catástrofe de origem humana
  • medical science
    disaster medicine
    pt
    medicina de catástrofe
  • ENVIRONMENT
    creeping disaster
    pt
    catástrofe de evolução lenta
  • administrative law
    combined disaster
    pt
    catástrofe múltipla
  • cooperation policy / deterioration of the environment / United Nations / civil defence / natural hazard
    disaster risk reduction / disaster reduction / DRR
    pt
    redução de catástrofes, redução do risco de catástrofes, RRC
  • environmental statistics / statistics / degradation of the environment
    loss data / disaster loss data
    pt
    dados relativos às perdas resultantes de catástrofes, dados sobre perdas de catástrofes
  • administrative law
    disaster continuum
    pt
    ciclo de catástrofe
  • ENVIRONMENT
    ecocatastrophe / environmental disaster / ecological disaster
    pt
    ecocatástrofe, catástrofe ecológica
  • environmental risk prevention / international affairs / social affairs
    disaster prevention
    pt
    prevenção de catástrofes
  • administrative structures / social affairs / ENVIRONMENT
    disaster management
    pt
    gestão de catástrofes
  • ENVIRONMENT
    hydrologic disaster
    pt
    desastre hidrológico, catástrofes hidrológicas
  • ENVIRONMENT
    geological disaster
    pt
    desastre geológico, catástrofes geológicas
  • administrative law
    disaster mitigation
    pt
    atenuação dos efeitos de uma catástrofe
  • administrative law
    disaster assistance
    pt
    assistência em caso de catástrofe
  • administrative law / public safety
    disaster legislation
    pt
    legislação sobre catástrofes
  • ENVIRONMENT / public safety
    disaster preparedness
    pt
    preparação para emergências, estado de preparação para catástrofes
  • ENVIRONMENT
    agricultural disaster
    pt
    desastre agrícola, catástrofes agrícolas
  • administrative law / emergency aid
    disaster relief organisation / disaster relief agency
    pt
    agência de ajuda humanitária, organismo de ajuda humanitária
  • information technology and data processing / management
    disaster recovery plan / DRP
    pt
    PRCC, plano de recuperação em caso de catástrofe
  • humanitarian aid / public safety / degradation of the environment
    technological disaster
    pt
    catástrofe tecnológica
  • natural disaster
    major natural disaster
    pt
    catástrofe natural grave, catástrofe natural de grandes proporções
  • administrative law
    toxicological disaster
    pt
    catástrofe toxicológica
  • administrative law
    thermal agent disaster
    pt
    catástrofe com origem num agente térmico
  • ENVIRONMENT
    meteorological disaster
    pt
    desastre meteorológico, catástrofes meteorológicas
  • administrative law
    declaration of disaster
    pt
    declaração de catástrofe
  • emergency aid / civil defence / European cooperation
    disaster resilience goal / Union disaster resilience goal / EU disaster resilience goal
    pt
    objetivo da União em matéria de resiliência a catástrofes, objetivo de resiliência a catástrofes da União
  • ENVIRONMENT
    disaster control service
    pt
    serviços de emergência, serviço de controlo de catástrofes
  • natural disaster
    regional natural disaster
    pt
    catástrofe natural regional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – disaster no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-23 03:47:35]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanitarian aid / man-made disaster / natural disaster
    disaster
    pt
    desastre, catástrofe
  • ENVIRONMENT
    oil disaster
    pt
    catástrofe relacionada com óleo, derrames de petróleo (catástrofes
  • administrative law
    disaster aid
    pt
    auxílio em caso de catástrofe
  • administrative law
    disaster law
    pt
    lei sobre catástrofes
  • administrative law
    disaster act
    pt
    lei sobre catástrofes
  • public safety / deterioration of the environment / environmental policy
    disaster risk
    pt
    risco de catástrofes
  • building and public works
    damaged area / disaster area / distressed area / disaster zone
    pt
    zona sinistrada, área de emergência
  • ENVIRONMENT
    disaster zone
    pt
    zonas de catástrofes, zona sinistrada
  • administrative law
    slow disaster
    pt
    catástrofe de evolução lenta
  • administrative law
    disaster team
    pt
    equipa de socorristas
  • administrative law
    burn disaster
    pt
    incêndio trágico
  • information technology and data processing
    disaster dump
    pt
    descarga por erro irreversível
  • FINANCE / ENVIRONMENT / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    major disaster
    pt
    catástrofe de grandes proporções
  • administrative law
    disaster cycle
    pt
    ciclo de catástrofe
  • public safety
    disaster relief
    pt
    assistência em caso de catástrofe, socorro em caso de catástrofe
  • health
    health disaster / public health disaster
    pt
    catástrofe sanitária, catástrofe em termos de saúde pública
  • aid to disaster victims / public safety / man-made disaster / natural disaster
    disaster victim
    pt
    vítima de catástrofe, sinistrado
  • natural and applied sciences
    disaster theory
    pt
    teoria das catástrofes
  • administrative law
    Armero disaster
    pt
    catástrofe de Armero
  • United Nations / ENVIRONMENT
    disaster decade
    pt
    década das catástrofes
  • humanitarian aid / natural disaster / natural hazard
    natural disaster / natural catastrophe
    pt
    desastre natural, catástrofe natural
  • humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRY
    man-made disaster / human-made disaster
    pt
    catástrofe causada pelo homem, catástrofe de origem humana
  • medical science
    disaster medicine
    pt
    medicina de catástrofe
  • ENVIRONMENT
    creeping disaster
    pt
    catástrofe de evolução lenta
  • administrative law
    combined disaster
    pt
    catástrofe múltipla
  • cooperation policy / deterioration of the environment / United Nations / civil defence / natural hazard
    disaster risk reduction / disaster reduction / DRR
    pt
    redução de catástrofes, redução do risco de catástrofes, RRC
  • environmental statistics / statistics / degradation of the environment
    loss data / disaster loss data
    pt
    dados relativos às perdas resultantes de catástrofes, dados sobre perdas de catástrofes
  • administrative law
    disaster continuum
    pt
    ciclo de catástrofe
  • ENVIRONMENT
    ecocatastrophe / environmental disaster / ecological disaster
    pt
    ecocatástrofe, catástrofe ecológica
  • environmental risk prevention / international affairs / social affairs
    disaster prevention
    pt
    prevenção de catástrofes
  • administrative structures / social affairs / ENVIRONMENT
    disaster management
    pt
    gestão de catástrofes
  • ENVIRONMENT
    hydrologic disaster
    pt
    desastre hidrológico, catástrofes hidrológicas
  • ENVIRONMENT
    geological disaster
    pt
    desastre geológico, catástrofes geológicas
  • administrative law
    disaster mitigation
    pt
    atenuação dos efeitos de uma catástrofe
  • administrative law
    disaster assistance
    pt
    assistência em caso de catástrofe
  • administrative law / public safety
    disaster legislation
    pt
    legislação sobre catástrofes
  • ENVIRONMENT / public safety
    disaster preparedness
    pt
    preparação para emergências, estado de preparação para catástrofes
  • ENVIRONMENT
    agricultural disaster
    pt
    desastre agrícola, catástrofes agrícolas
  • administrative law / emergency aid
    disaster relief organisation / disaster relief agency
    pt
    agência de ajuda humanitária, organismo de ajuda humanitária
  • information technology and data processing / management
    disaster recovery plan / DRP
    pt
    PRCC, plano de recuperação em caso de catástrofe
  • humanitarian aid / public safety / degradation of the environment
    technological disaster
    pt
    catástrofe tecnológica
  • natural disaster
    major natural disaster
    pt
    catástrofe natural grave, catástrofe natural de grandes proporções
  • administrative law
    toxicological disaster
    pt
    catástrofe toxicológica
  • administrative law
    thermal agent disaster
    pt
    catástrofe com origem num agente térmico
  • ENVIRONMENT
    meteorological disaster
    pt
    desastre meteorológico, catástrofes meteorológicas
  • administrative law
    declaration of disaster
    pt
    declaração de catástrofe
  • emergency aid / civil defence / European cooperation
    disaster resilience goal / Union disaster resilience goal / EU disaster resilience goal
    pt
    objetivo da União em matéria de resiliência a catástrofes, objetivo de resiliência a catástrofes da União
  • ENVIRONMENT
    disaster control service
    pt
    serviços de emergência, serviço de controlo de catástrofes
  • natural disaster
    regional natural disaster
    pt
    catástrofe natural regional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – disaster no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-23 03:47:35]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais