-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

1
2
dɪsˈkɑːd
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
desfazer-se de; deitar fora
2.
descartar; pôr de parte
to discard a possibility
descartar uma possibilidade
3.
abandonar
4.
(jogos de cartas) descartar
1
2
ˈdɪskɑːd
nome
1.
(jogo) descarte
2.
coisa para o lixo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    out of use / discard
    pt
    abandono na sucata
  • ENVIRONMENT
    discard
    pt
    rejeitar, deitar fora
  • iron, steel and other metal industries
    top crop / top discard
    pt
    desponte da cabeça do lingote
  • common fisheries policy
    discard plan
    pt
    plano de devoluções
  • electronics and electrical engineering
    discard eligible / DE
    pt
    indicador de prioridade de rejeição
  • ENVIRONMENT
    pumpable discard
    pt
    resíduo por bombagem
  • communications
    EPD / early packet discard
    pt
    supressão antecipada de pacotes, EPD
  • fisheries
    discard reduction plan
    pt
    plano de redução das devoluções
  • discard from retained waste
    pt
    transferência de resíduos conservados para desperdícios medidos
  • fisheries
    discarded catch / discards
    pt
    rejeições, devoluções
  • communications policy / information technology and data processing
    auto-discard
    pt
    autodescarte de mensagens obsoletas, autorregulação de mensagens obsoletas
  • ENVIRONMENT
    discarded tyre / scrap tyre
    pt
    pneu usado
  • building and public works
    discarded site
    pt
    local rejeitado
  • ENVIRONMENT
    discarded moulds
    pt
    moldes fora de uso
  • ENVIRONMENT
    discarded vehicle
    pt
    veículo fora de uso
  • ENVIRONMENT
    pumpable discards
    pt
    resíduo bombeável
  • administrative law
    measured discards
    pt
    desperdícios medidos
  • ENVIRONMENT
    discarded vehicles
    pt
    carcaças de veículos
  • discarded material
    pt
    material descartável, sucata, desperdício
  • ENVIRONMENT
    discarded chemicals
    pt
    produtos químicos rejeitados
  • ENVIRONMENT
    discarded medicinal drug
    pt
    medicamentos retirados do mercado
  • ENVIRONMENT
    other discarded equipment
    pt
    outro equipamento fora de uso
  • ENVIRONMENT
    discards to the environment
    pt
    eliminação para o ambiente
  • ENVIRONMENT
    discarded chemicals and medicines
    pt
    produtos químicos e medicamentos rejeitados
  • ENVIRONMENT
    discarded equipment and shredder residues
    pt
    equipamento fora de uso e resíduos de trituração
  • ENVIRONMENT
    discarded equipment containing free asbestos
    pt
    equipamento fora de uso contendo amianto livre
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    nuclear materials contained in wastes and discards
    pt
    materiais nucleares contidos em resíduos e desperdícios
  • marine pollution / fishing net
    ghost gear / ALDFG / ghost fishing gear / abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear / derelict fishing gear
    pt
    artes de pesca abandonadas, perdidas e descartadas
  • ENVIRONMENT
    gases in pressure containers and discarded chemicals / chemicals and gases in containers
    pt
    produtos químicos e gases em contentores
  • ENVIRONMENT
    other discarded electronic equipment (e.g. printed circuit boards)
    pt
    outro equipamento eletrónico fora de uso (excluindo placas eletrónicas impressas)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
discard – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/discard [visualizado em 2026-07-14 10:48:09].
palavras parecidas com discard

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    out of use / discard
    pt
    abandono na sucata
  • ENVIRONMENT
    discard
    pt
    rejeitar, deitar fora
  • iron, steel and other metal industries
    top crop / top discard
    pt
    desponte da cabeça do lingote
  • common fisheries policy
    discard plan
    pt
    plano de devoluções
  • electronics and electrical engineering
    discard eligible / DE
    pt
    indicador de prioridade de rejeição
  • ENVIRONMENT
    pumpable discard
    pt
    resíduo por bombagem
  • communications
    EPD / early packet discard
    pt
    supressão antecipada de pacotes, EPD
  • fisheries
    discard reduction plan
    pt
    plano de redução das devoluções
  • discard from retained waste
    pt
    transferência de resíduos conservados para desperdícios medidos
  • fisheries
    discarded catch / discards
    pt
    rejeições, devoluções
  • communications policy / information technology and data processing
    auto-discard
    pt
    autodescarte de mensagens obsoletas, autorregulação de mensagens obsoletas
  • ENVIRONMENT
    discarded tyre / scrap tyre
    pt
    pneu usado
  • building and public works
    discarded site
    pt
    local rejeitado
  • ENVIRONMENT
    discarded moulds
    pt
    moldes fora de uso
  • ENVIRONMENT
    discarded vehicle
    pt
    veículo fora de uso
  • ENVIRONMENT
    pumpable discards
    pt
    resíduo bombeável
  • administrative law
    measured discards
    pt
    desperdícios medidos
  • ENVIRONMENT
    discarded vehicles
    pt
    carcaças de veículos
  • discarded material
    pt
    material descartável, sucata, desperdício
  • ENVIRONMENT
    discarded chemicals
    pt
    produtos químicos rejeitados
  • ENVIRONMENT
    discarded medicinal drug
    pt
    medicamentos retirados do mercado
  • ENVIRONMENT
    other discarded equipment
    pt
    outro equipamento fora de uso
  • ENVIRONMENT
    discards to the environment
    pt
    eliminação para o ambiente
  • ENVIRONMENT
    discarded chemicals and medicines
    pt
    produtos químicos e medicamentos rejeitados
  • ENVIRONMENT
    discarded equipment and shredder residues
    pt
    equipamento fora de uso e resíduos de trituração
  • ENVIRONMENT
    discarded equipment containing free asbestos
    pt
    equipamento fora de uso contendo amianto livre
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    nuclear materials contained in wastes and discards
    pt
    materiais nucleares contidos em resíduos e desperdícios
  • marine pollution / fishing net
    ghost gear / ALDFG / ghost fishing gear / abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear / derelict fishing gear
    pt
    artes de pesca abandonadas, perdidas e descartadas
  • ENVIRONMENT
    gases in pressure containers and discarded chemicals / chemicals and gases in containers
    pt
    produtos químicos e gases em contentores
  • ENVIRONMENT
    other discarded electronic equipment (e.g. printed circuit boards)
    pt
    outro equipamento eletrónico fora de uso (excluindo placas eletrónicas impressas)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
discard – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/discard [visualizado em 2026-07-14 10:48:09].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro