hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

dɪsˈɔːdə
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
MEDICINA distúrbio
eating disorder
distúrbio alimentar
sensory disorder
distúrbio sensorial
2.
indisposição
stomach disorder
indisposição estomacal
3.
(situação) tumulto
public disorder
perturbação da ordem pública
4.
desordem; confusão
the house was in complete disorder
a casa estava numa completa confusão
verbo transitivo
1.
desordenar, pôr em desordem; desorganizar
2.
desarranjar
3.
PSICOLOGIA perturbar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / information technology and data processing
    disorder
    pt
    desordem, anomalia fisiológica não infecciosa
  • politics and public safety / social affairs
    civil unrest / civil strife / civil disorder / civil disturbance
    pt
    perturbação da ordem pública
  • mental illness / medical science / psychology
    panic disorder
    pt
    perturbação do pânico, transtorno de pânico, ansiedade paroxística episódica, ataque de pânico, estado de pânico, síndrome de pânico
  • illness
    mental health disability / mental disability / mental health disorder / mental disorder / mental impairment
    pt
    incapacidade mental, deficiência mental
  • medical science
    T-cell disorder / Thymus-cell disorder
    pt
    doença associada às células T
  • medical science
    muscular disorder / muscle disorder
    pt
    perturbação muscular, desordem muscular
  • mental illness / illness
    manic depressive reaction / manic depression / bipolar disorder / bipolar affective disorder / BAD / BPAD / bipolar mood disorder / bipolar manic-depressive illness / MDI / manic-depressive illness / manic depressive psychosis
    pt
    distúrbio bipolar, PMD, perturbação afetiva bipolar, doença bipolar, psicose maníaco-depressiva, depressão bipolar, perturbação do tipo bipolar, doença maníaco-depressiva, perturbação bipolar, transtorno afetivo bipolar
  • illness
    genetic disease / genetic disorder
    pt
    doença genética
  • medical science
    thinking disorder / thought disorder
    pt
    perturbação do raciocínio
  • medical science
    sucking disorder
    pt
    problemas de sucção
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    lattice disorder
    pt
    desordenação da estrutura
  • health / social problem
    gambling addiction / compulsive gambling / gambling disorder / pathological gambling
    pt
    patologia do vício do jogo, jogo patológico, dependência do jogo
  • illness / medical science
    bleeding disorder
    pt
    anomalia hemorrágica, perturbação hemorrágica
  • illness
    endocrine system disorder / endocrine dysfunction / endocrine disorder
    pt
    disfunção endócrina, distúrbio endócrino
  • medical science
    metabolic disorder
    pt
    disfunção metabólica
  • medical science
    character disorder
    pt
    perturbação do caráter
  • medical science
    autoimmune disorder / AID / autoimmune disease
    pt
    DAI, doença autoimune
  • medical science
    dysphagia / swallowing disorder
    pt
    problemas de deglutição, disfagia
  • illness / medical science
    Asperger's syndrome / Asperger's disorder / Asperger syndrome
    pt
    síndrome de Asperger, SA
  • criminal law / mental illness / medical science
    paedophilia / paedophilic disorder
    pt
    pedofilia
  • illness / epidemiology / pharmaceutical industry
    subclinical disorder / subsyndromal disorder / subthreshold disorder / subclinical disease
    pt
    doença subclínica
  • health
    nutritional disturbance / dietary deficiency / nutritional disorder
    pt
    perturbações da nutrição
  • health
    conjuntival disorder
    pt
    conjuntivite, alteração conjuntival
  • medical science
    nervous system disease / nervous system disorder / disorder of the nervous system / neurological disease / neurological disorder / neurological dysfunction
    pt
    perturbação neurológica
  • medical science
    respiratory disturbance / disorder of breathing
    pt
    perturbação respiratória
  • medical science
    neurosensory disturbance / neurosensory disorder
    pt
    doença neurossensorial
  • medical science
    hypertensive disorder
    pt
    disfunção ligada à hipertensão
  • health
    neurological disorder
    pt
    alteração neurológica, perturbação neurológica
  • social problem
    mental health disorder
    pt
    doença mental
  • mental illness
    psychiatric illness / mental health disorder / mental illness / mental disease
    pt
    doença mental, perturbação mental, doença psíquica
  • illness
    psycho-social disorder
    pt
    perturbação de ordem psicossocial
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    recoil energy disorder
    pt
    desordenação por energia de ressalto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    physiological disorder
    pt
    perturbações fisiológicas
  • health
    bone or joint disorder
    pt
    lesão osteoarticular
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    osteoarticular disorder
    pt
    afeção osteoarticular
  • illness / medical science
    ASD / autism / autism spectrum disorder
    pt
    perturbação do espetro do autismo, autismo, PEA
  • social affairs / health
    MSD / musculoskeletal disorder
    pt
    lesão musculoesquelética, LME, distúrbio musculoesquelético, DME
  • mental illness
    schizoaffective disorder
    pt
    distúrbio esquizoafetivo
  • health
    occupational eye disorder
    pt
    deficiência de visão profissional
  • health
    WRULD / work-related upper limb disorder / CTD / cumulative trauma disorder / repetitive stress injury / RSI / repetitive strain injury
    pt
    lesões por esforços repetitivos
  • health
    Attention Deficit Disorder / ADD
    pt
    PHDA, Perturbação da Hiperatividade e Défice de Atenção
  • medical science
    winter blues / seasonal affective disorder / SAD
    pt
    depressão periódica, depressão sazonal
  • psychology / psychiatry / disease of the nervous system
    GAD / generalised anxiety disorder
    pt
    ansiedade generalizada, transtorno de ansiedade generalizada, TAG, estado ansioso, neurose ansiosa, reação de angústia
  • medical science
    OCD / obsessive-compulsive disorder / obsessive-compulsive psychoneurosis
    pt
    perturbação obsessiva-compulsiva, POC, transtorno obsessivo-compulsivo, neurose obsessiva-compulsiva
  • medical science
    schizoid personality disorder / schizoid personality
    pt
    esquizoidia, perturbação esquizoide da personalidade
  • psychology / behavioural sciences / medical science
    PTSD / post-traumatic stress disorder / post-traumatic stress syndrome / PTSS
    pt
    estado de stresse pós-traumático, neurose traumática, perturbação de stress pós-traumático
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
disorder – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/disorder [visualizado em 2026-06-30 17:04:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / information technology and data processing
    disorder
    pt
    desordem, anomalia fisiológica não infecciosa
  • politics and public safety / social affairs
    civil unrest / civil strife / civil disorder / civil disturbance
    pt
    perturbação da ordem pública
  • mental illness / medical science / psychology
    panic disorder
    pt
    perturbação do pânico, transtorno de pânico, ansiedade paroxística episódica, ataque de pânico, estado de pânico, síndrome de pânico
  • illness
    mental health disability / mental disability / mental health disorder / mental disorder / mental impairment
    pt
    incapacidade mental, deficiência mental
  • medical science
    T-cell disorder / Thymus-cell disorder
    pt
    doença associada às células T
  • medical science
    muscular disorder / muscle disorder
    pt
    perturbação muscular, desordem muscular
  • mental illness / illness
    manic depressive reaction / manic depression / bipolar disorder / bipolar affective disorder / BAD / BPAD / bipolar mood disorder / bipolar manic-depressive illness / MDI / manic-depressive illness / manic depressive psychosis
    pt
    distúrbio bipolar, PMD, perturbação afetiva bipolar, doença bipolar, psicose maníaco-depressiva, depressão bipolar, perturbação do tipo bipolar, doença maníaco-depressiva, perturbação bipolar, transtorno afetivo bipolar
  • illness
    genetic disease / genetic disorder
    pt
    doença genética
  • medical science
    thinking disorder / thought disorder
    pt
    perturbação do raciocínio
  • medical science
    sucking disorder
    pt
    problemas de sucção
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    lattice disorder
    pt
    desordenação da estrutura
  • health / social problem
    gambling addiction / compulsive gambling / gambling disorder / pathological gambling
    pt
    patologia do vício do jogo, jogo patológico, dependência do jogo
  • illness / medical science
    bleeding disorder
    pt
    anomalia hemorrágica, perturbação hemorrágica
  • illness
    endocrine system disorder / endocrine dysfunction / endocrine disorder
    pt
    disfunção endócrina, distúrbio endócrino
  • medical science
    metabolic disorder
    pt
    disfunção metabólica
  • medical science
    character disorder
    pt
    perturbação do caráter
  • medical science
    autoimmune disorder / AID / autoimmune disease
    pt
    DAI, doença autoimune
  • medical science
    dysphagia / swallowing disorder
    pt
    problemas de deglutição, disfagia
  • illness / medical science
    Asperger's syndrome / Asperger's disorder / Asperger syndrome
    pt
    síndrome de Asperger, SA
  • criminal law / mental illness / medical science
    paedophilia / paedophilic disorder
    pt
    pedofilia
  • illness / epidemiology / pharmaceutical industry
    subclinical disorder / subsyndromal disorder / subthreshold disorder / subclinical disease
    pt
    doença subclínica
  • health
    nutritional disturbance / dietary deficiency / nutritional disorder
    pt
    perturbações da nutrição
  • health
    conjuntival disorder
    pt
    conjuntivite, alteração conjuntival
  • medical science
    nervous system disease / nervous system disorder / disorder of the nervous system / neurological disease / neurological disorder / neurological dysfunction
    pt
    perturbação neurológica
  • medical science
    respiratory disturbance / disorder of breathing
    pt
    perturbação respiratória
  • medical science
    neurosensory disturbance / neurosensory disorder
    pt
    doença neurossensorial
  • medical science
    hypertensive disorder
    pt
    disfunção ligada à hipertensão
  • health
    neurological disorder
    pt
    alteração neurológica, perturbação neurológica
  • social problem
    mental health disorder
    pt
    doença mental
  • mental illness
    psychiatric illness / mental health disorder / mental illness / mental disease
    pt
    doença mental, perturbação mental, doença psíquica
  • illness
    psycho-social disorder
    pt
    perturbação de ordem psicossocial
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    recoil energy disorder
    pt
    desordenação por energia de ressalto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    physiological disorder
    pt
    perturbações fisiológicas
  • health
    bone or joint disorder
    pt
    lesão osteoarticular
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    osteoarticular disorder
    pt
    afeção osteoarticular
  • illness / medical science
    ASD / autism / autism spectrum disorder
    pt
    perturbação do espetro do autismo, autismo, PEA
  • social affairs / health
    MSD / musculoskeletal disorder
    pt
    lesão musculoesquelética, LME, distúrbio musculoesquelético, DME
  • mental illness
    schizoaffective disorder
    pt
    distúrbio esquizoafetivo
  • health
    occupational eye disorder
    pt
    deficiência de visão profissional
  • health
    WRULD / work-related upper limb disorder / CTD / cumulative trauma disorder / repetitive stress injury / RSI / repetitive strain injury
    pt
    lesões por esforços repetitivos
  • health
    Attention Deficit Disorder / ADD
    pt
    PHDA, Perturbação da Hiperatividade e Défice de Atenção
  • medical science
    winter blues / seasonal affective disorder / SAD
    pt
    depressão periódica, depressão sazonal
  • psychology / psychiatry / disease of the nervous system
    GAD / generalised anxiety disorder
    pt
    ansiedade generalizada, transtorno de ansiedade generalizada, TAG, estado ansioso, neurose ansiosa, reação de angústia
  • medical science
    OCD / obsessive-compulsive disorder / obsessive-compulsive psychoneurosis
    pt
    perturbação obsessiva-compulsiva, POC, transtorno obsessivo-compulsivo, neurose obsessiva-compulsiva
  • medical science
    schizoid personality disorder / schizoid personality
    pt
    esquizoidia, perturbação esquizoide da personalidade
  • psychology / behavioural sciences / medical science
    PTSD / post-traumatic stress disorder / post-traumatic stress syndrome / PTSS
    pt
    estado de stresse pós-traumático, neurose traumática, perturbação de stress pós-traumático
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
disorder – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/disorder [visualizado em 2026-06-30 17:04:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos