hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

dɪˈspensɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
distribuição, entrega
2.
(receitas médicas) aviamento
Grã-Bretanha dispensing chemist
farmacêutico
dispensinglocução
Present participle do verbo dispense
expandir
dispensing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    dispensation / dispensing
    pt
    dispensa de medicamentos
  • beverage
    dispensing
    pt
    débito, tiragem
  • pharmaceutical industry
    per unit dispensing / unit dispensing / split pack dispensing
    pt
    dispensação unitária
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispensing head
    pt
    torneira de tiragem
  • materials technology
    drop dispensing
    pt
    doseamento por conta-gotas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispensing semen
    pt
    enchimento do sémen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / materials technology
    dispensing scale / check-weigher / weighing and filling machine
    pt
    enchedora-doseadora
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispensing method
    pt
    método de tiragem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    dispensing method
    pt
    método de distribuição em suporte líquido
  • pharmaceutical industry
    dispensing pharmacy / retail pharmacy / dispensing chemist / pharmacy open to the public / community pharmacy
    pt
    farmácia comunitária
  • materials technology / mechanical engineering
    dispensing machine / dispenser
    pt
    distribuidor, dispensador
  • iron, steel and other metal industries
    pouring furnace / dispensing furnace
    pt
    forno de vazamento
  • chemistry
    dispensing burette / reservoir burette
    pt
    bureta com reservatório
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    metered dispensing
    pt
    tiragem doseada
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pressure dispensing
    pt
    tiragem sob pressão
  • preparation for market / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dispensing optician
    pt
    optometrista, ótico
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispensing equipment
    pt
    instalação de tiragem de cerveja
  • e-Health / organisation of health care
    eDispensation / electronic dispensation / electronic dispensing / eDispensing
    pt
    dispensa eletrónica
  • materials technology / mechanical engineering
    powder dispensing can
    pt
    embalagem pulverizadora
  • air transport
    oxygen dispensing unit
    pt
    unidade de fornecimento de oxigénio
  • financial institutions and credit / information technology and data processing
    cashpoint / banknote dispenser / cash dispenser / cash dispensing machine
    pt
    CA, caixa automática
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pressureless dispensing
    pt
    tiragem sem pressão
  • mechanical engineering / building and public works
    fixed dispenser / shore line dispensing unit / Land based dispenser
    pt
    distribuidor localizado sobre a margem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    metered dispensing equipment
    pt
    equipamento de medida do débito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feed dispensing with hose pipe
    pt
    distribuição da alimentação por tubagem
  • Criminal law
    provisional dispensing with court action / conditional discontinuance of proceedings / provisional termination of proceedings
    pt
    Suspensão provisória do processo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    dispenser
    pt
    distribuidor
  • FINANCE
    dispensation
    pt
    dispensa
  • banking / information technology and data processing
    ATM / automated teller machine / cash machine / automatic teller machine / cashpoint / cash dispenser
    pt
    caixa automático
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    food dispenser
    pt
    dispositivo distribuidor de géneros alimentícios
  • materials technology
    film dispenser
    pt
    alimentador de filme, dispensador de filme
  • mechanical engineering / earth sciences
    drinking water cooler / water dispenser / fountain
    pt
    bebedouro refrigerado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    towel dispenser
    pt
    distribuidor de toalhas
  • iron, steel and other metal industries
    powder dispenser
    pt
    distribuidor de pó
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hopper dispenser
    pt
    racionador
  • INDUSTRY / information technology and data processing / industrial structures
    aerosol dispenser
    pt
    gerador de aerossol
  • electronics and electrical engineering
    dispenser cathode
    pt
    cátodo dispersor
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    aerosol dispenser
    pt
    difusor de aerossol, embalagem aerossol
  • mechanical engineering / building and public works
    floating dispenser
    pt
    distribuidor flutuante
  • mechanical engineering / beverage
    beverage dispenser
    pt
    distribuidor de bebidas
  • chemical compound
    colorant dispenser
    pt
    distribuidor automático de corantes
  • materials technology
    pressure pack aerosol can / fingertip dispenser / pressurized dispenser
    pt
    embalagem aerossol, embalagem sob pressão
  • TRANSPORT / information technology and data processing
    ticketing machine / ticket machine / travel ticket dispenser
    pt
    distribuidora automática de bilhetes
  • materials technology / mechanical engineering
    adhesive-tape dispenser
    pt
    dispensador de fita adesiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    concentrate feed dispenser
    pt
    distribuidor de alimentos concentrados
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    to dispense from reporting
    pt
    dispensar de controlo
  • INDUSTRY
    automatic banknote dispenser
    pt
    distribuidor automático de papel-moeda
  • applied sciences
    Inhalation powder, pre-dispensed
    pt
    Pó para inalação, pré-dispensado
  • mechanical engineering / building and public works
    wind operated automatic dispenser
    pt
    distribuidor automático operado a pressão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dispensing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/dispensing [visualizado em 2026-07-01 08:46:36].
palavras parecidas com dispensing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    dispensation / dispensing
    pt
    dispensa de medicamentos
  • beverage
    dispensing
    pt
    débito, tiragem
  • pharmaceutical industry
    per unit dispensing / unit dispensing / split pack dispensing
    pt
    dispensação unitária
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispensing head
    pt
    torneira de tiragem
  • materials technology
    drop dispensing
    pt
    doseamento por conta-gotas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispensing semen
    pt
    enchimento do sémen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / materials technology
    dispensing scale / check-weigher / weighing and filling machine
    pt
    enchedora-doseadora
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispensing method
    pt
    método de tiragem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    dispensing method
    pt
    método de distribuição em suporte líquido
  • pharmaceutical industry
    dispensing pharmacy / retail pharmacy / dispensing chemist / pharmacy open to the public / community pharmacy
    pt
    farmácia comunitária
  • materials technology / mechanical engineering
    dispensing machine / dispenser
    pt
    distribuidor, dispensador
  • iron, steel and other metal industries
    pouring furnace / dispensing furnace
    pt
    forno de vazamento
  • chemistry
    dispensing burette / reservoir burette
    pt
    bureta com reservatório
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    metered dispensing
    pt
    tiragem doseada
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pressure dispensing
    pt
    tiragem sob pressão
  • preparation for market / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dispensing optician
    pt
    optometrista, ótico
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispensing equipment
    pt
    instalação de tiragem de cerveja
  • e-Health / organisation of health care
    eDispensation / electronic dispensation / electronic dispensing / eDispensing
    pt
    dispensa eletrónica
  • materials technology / mechanical engineering
    powder dispensing can
    pt
    embalagem pulverizadora
  • air transport
    oxygen dispensing unit
    pt
    unidade de fornecimento de oxigénio
  • financial institutions and credit / information technology and data processing
    cashpoint / banknote dispenser / cash dispenser / cash dispensing machine
    pt
    CA, caixa automática
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pressureless dispensing
    pt
    tiragem sem pressão
  • mechanical engineering / building and public works
    fixed dispenser / shore line dispensing unit / Land based dispenser
    pt
    distribuidor localizado sobre a margem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    metered dispensing equipment
    pt
    equipamento de medida do débito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feed dispensing with hose pipe
    pt
    distribuição da alimentação por tubagem
  • Criminal law
    provisional dispensing with court action / conditional discontinuance of proceedings / provisional termination of proceedings
    pt
    Suspensão provisória do processo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    dispenser
    pt
    distribuidor
  • FINANCE
    dispensation
    pt
    dispensa
  • banking / information technology and data processing
    ATM / automated teller machine / cash machine / automatic teller machine / cashpoint / cash dispenser
    pt
    caixa automático
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    food dispenser
    pt
    dispositivo distribuidor de géneros alimentícios
  • materials technology
    film dispenser
    pt
    alimentador de filme, dispensador de filme
  • mechanical engineering / earth sciences
    drinking water cooler / water dispenser / fountain
    pt
    bebedouro refrigerado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    towel dispenser
    pt
    distribuidor de toalhas
  • iron, steel and other metal industries
    powder dispenser
    pt
    distribuidor de pó
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hopper dispenser
    pt
    racionador
  • INDUSTRY / information technology and data processing / industrial structures
    aerosol dispenser
    pt
    gerador de aerossol
  • electronics and electrical engineering
    dispenser cathode
    pt
    cátodo dispersor
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    aerosol dispenser
    pt
    difusor de aerossol, embalagem aerossol
  • mechanical engineering / building and public works
    floating dispenser
    pt
    distribuidor flutuante
  • mechanical engineering / beverage
    beverage dispenser
    pt
    distribuidor de bebidas
  • chemical compound
    colorant dispenser
    pt
    distribuidor automático de corantes
  • materials technology
    pressure pack aerosol can / fingertip dispenser / pressurized dispenser
    pt
    embalagem aerossol, embalagem sob pressão
  • TRANSPORT / information technology and data processing
    ticketing machine / ticket machine / travel ticket dispenser
    pt
    distribuidora automática de bilhetes
  • materials technology / mechanical engineering
    adhesive-tape dispenser
    pt
    dispensador de fita adesiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    concentrate feed dispenser
    pt
    distribuidor de alimentos concentrados
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    to dispense from reporting
    pt
    dispensar de controlo
  • INDUSTRY
    automatic banknote dispenser
    pt
    distribuidor automático de papel-moeda
  • applied sciences
    Inhalation powder, pre-dispensed
    pt
    Pó para inalação, pré-dispensado
  • mechanical engineering / building and public works
    wind operated automatic dispenser
    pt
    distribuidor automático operado a pressão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dispensing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/dispensing [visualizado em 2026-07-01 08:46:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos