hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

dɪˈspəʊzd
favoritosfavoritos
adjetivo
disposto [to, a]; inclinado [to, a]
disposedlocução
Past participle do verbo dispose
expandir
disposed
Simple past do verbo dispose
expandir
I
disposed
you
disposed
he, she, it
disposed
we
disposed
you
disposed
they
disposed

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    safely disposed / safe disposal
    pt
    eliminação segura
  • EUROPEAN UNION
    case disposed of informally
    pt
    caso arquivado sem decisão formal
  • preparation for market / ECONOMICS
    good disposed of outside the channel of commerce
    pt
    mercadoria retirada do circuito comercial
  • LAW
    the opposition is deemed to have been disposed of
    pt
    o processo de oposição seja considerado como tendo sido concluído
  • this material and its container must be disposed of in a safe way / S35
    pt
    deitar fora este produto e o seu recipiente com a devida precaução, S35
  • waste management
    disposal / disposal of waste / waste disposal
    pt
    eliminação, eliminação de resíduos
  • ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    disposal
    pt
    escoamento
  • chemistry
    disposal
    pt
    eliminação
  • ENVIRONMENT / electrical and nuclear industries
    disposal
    pt
    eliminação
  • ENVIRONMENT
    disposal
    pt
    eliminação, disposição final, abandono
  • ENVIRONMENT
    sea disposal / disposal at sea / ocean disposal
    pt
    evacuação no mar, eliminação no mar
  • waste management
    disposal cost
    pt
    custo de eliminação
  • mechanical engineering
    disposal drum
    pt
    tambor de eliminação
  • ENVIRONMENT
    disposal site
    pt
    local de eliminação
  • mechanical engineering
    swarf clearance / swarf separation / swarf extraction / chip disposal / chip removal / chip separation
    pt
    remoção das aparas
  • mechanical engineering
    disposable insert / disposable tip / disposable bit / throw-away insert / throw-away tip / throw-away bit
    pt
    pastilha, pastilha amovível
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    liquidation of stocks / running-down of stocks / destocking / stock disposal
    pt
    desarmazenagem, liquidação das existências
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brush disposal / slash disposal
    pt
    eliminação de despojos
  • accounting
    disposal group
    pt
    grupo para alienação
  • ENVIRONMENT
    river disposal
    pt
    descarga nos rios, descargas nos rios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    disposal areas
    pt
    áreas de evacuação
  • chemical compound
    disposal train
    pt
    linha de eliminação, trem de eliminação
  • ENVIRONMENT
    joint-disposal
    pt
    eliminação conjunta
  • law of succession
    disposable part / disposable part of the estate
    pt
    quota disponível
  • administrative law / ENVIRONMENT
    sewage disposal / waste water disposal / drainage
    pt
    eliminação de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    sewage disposal / wastewater disposal
    pt
    eliminação de águas residuais, evacuação de águas residuais
  • waste management
    seabed disposal / sea-bed insertion
    pt
    evacuação nos sedimentos marítimos
  • ENVIRONMENT
    sewage disposal
    pt
    descarga de esgotos, descargas de efluentes
  • ENVIRONMENT
    sludge disposal
    pt
    eliminação de lamas, eliminação de resíduos
  • ENVIRONMENT
    sewage disposal
    pt
    drenagem de águas residuais
  • military equipment / technology and technical regulations
    disposable load
    pt
    carga útil
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    disposable lift
    pt
    sustentação disponível
  • materials technology / mechanical engineering
    disposable case
    pt
    caixa de tara perdida
  • ENVIRONMENT
    disposal system
    pt
    sistema de eliminação
  • waste management
    interim disposal
    pt
    eliminação intermédia
  • ENVIRONMENT
    waste grinder / waste mill / garbage disposer / garbage grinder
    pt
    triturador
  • ENVIRONMENT
    rubbish removal / garbage disposal / waste removal
    pt
    recolha dos detritos, recolha de lixo
  • medical science
    single-use glove / disposable glove
    pt
    luva descartável
  • accounting
    partial disposal
    pt
    alienação parcial
  • ENVIRONMENT
    carcass disposal
    pt
    eliminação de carcaças, esquadrejamento de carcaças
  • ENVIRONMENT
    battery disposal
    pt
    eliminação de baterias, destruição de baterias
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    disposable towel
    pt
    toalha de utilização única
  • medical science
    disposable razor
    pt
    navalha descartável
  • taxation / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    net income / disposable income / personal disposable income
    pt
    rendimento líquido
  • ENVIRONMENT
    off site disposal / waste removal / redeposition
    pt
    redeposição, deposição final fora do local, remoção de resíduos
  • nuclear energy
    disposal facility / waste disposal facility
    pt
    depósito de resíduos
  • accounting
    costs of disposal
    pt
    Custos de alienação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
disposed – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/disposed [visualizado em 2026-07-08 10:27:23].
palavras parecidas com disposed

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    safely disposed / safe disposal
    pt
    eliminação segura
  • EUROPEAN UNION
    case disposed of informally
    pt
    caso arquivado sem decisão formal
  • preparation for market / ECONOMICS
    good disposed of outside the channel of commerce
    pt
    mercadoria retirada do circuito comercial
  • LAW
    the opposition is deemed to have been disposed of
    pt
    o processo de oposição seja considerado como tendo sido concluído
  • this material and its container must be disposed of in a safe way / S35
    pt
    deitar fora este produto e o seu recipiente com a devida precaução, S35
  • waste management
    disposal / disposal of waste / waste disposal
    pt
    eliminação, eliminação de resíduos
  • ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    disposal
    pt
    escoamento
  • chemistry
    disposal
    pt
    eliminação
  • ENVIRONMENT / electrical and nuclear industries
    disposal
    pt
    eliminação
  • ENVIRONMENT
    disposal
    pt
    eliminação, disposição final, abandono
  • ENVIRONMENT
    sea disposal / disposal at sea / ocean disposal
    pt
    evacuação no mar, eliminação no mar
  • waste management
    disposal cost
    pt
    custo de eliminação
  • mechanical engineering
    disposal drum
    pt
    tambor de eliminação
  • ENVIRONMENT
    disposal site
    pt
    local de eliminação
  • mechanical engineering
    swarf clearance / swarf separation / swarf extraction / chip disposal / chip removal / chip separation
    pt
    remoção das aparas
  • mechanical engineering
    disposable insert / disposable tip / disposable bit / throw-away insert / throw-away tip / throw-away bit
    pt
    pastilha, pastilha amovível
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    liquidation of stocks / running-down of stocks / destocking / stock disposal
    pt
    desarmazenagem, liquidação das existências
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brush disposal / slash disposal
    pt
    eliminação de despojos
  • accounting
    disposal group
    pt
    grupo para alienação
  • ENVIRONMENT
    river disposal
    pt
    descarga nos rios, descargas nos rios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    disposal areas
    pt
    áreas de evacuação
  • chemical compound
    disposal train
    pt
    linha de eliminação, trem de eliminação
  • ENVIRONMENT
    joint-disposal
    pt
    eliminação conjunta
  • law of succession
    disposable part / disposable part of the estate
    pt
    quota disponível
  • administrative law / ENVIRONMENT
    sewage disposal / waste water disposal / drainage
    pt
    eliminação de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    sewage disposal / wastewater disposal
    pt
    eliminação de águas residuais, evacuação de águas residuais
  • waste management
    seabed disposal / sea-bed insertion
    pt
    evacuação nos sedimentos marítimos
  • ENVIRONMENT
    sewage disposal
    pt
    descarga de esgotos, descargas de efluentes
  • ENVIRONMENT
    sludge disposal
    pt
    eliminação de lamas, eliminação de resíduos
  • ENVIRONMENT
    sewage disposal
    pt
    drenagem de águas residuais
  • military equipment / technology and technical regulations
    disposable load
    pt
    carga útil
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    disposable lift
    pt
    sustentação disponível
  • materials technology / mechanical engineering
    disposable case
    pt
    caixa de tara perdida
  • ENVIRONMENT
    disposal system
    pt
    sistema de eliminação
  • waste management
    interim disposal
    pt
    eliminação intermédia
  • ENVIRONMENT
    waste grinder / waste mill / garbage disposer / garbage grinder
    pt
    triturador
  • ENVIRONMENT
    rubbish removal / garbage disposal / waste removal
    pt
    recolha dos detritos, recolha de lixo
  • medical science
    single-use glove / disposable glove
    pt
    luva descartável
  • accounting
    partial disposal
    pt
    alienação parcial
  • ENVIRONMENT
    carcass disposal
    pt
    eliminação de carcaças, esquadrejamento de carcaças
  • ENVIRONMENT
    battery disposal
    pt
    eliminação de baterias, destruição de baterias
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    disposable towel
    pt
    toalha de utilização única
  • medical science
    disposable razor
    pt
    navalha descartável
  • taxation / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    net income / disposable income / personal disposable income
    pt
    rendimento líquido
  • ENVIRONMENT
    off site disposal / waste removal / redeposition
    pt
    redeposição, deposição final fora do local, remoção de resíduos
  • nuclear energy
    disposal facility / waste disposal facility
    pt
    depósito de resíduos
  • accounting
    costs of disposal
    pt
    Custos de alienação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
disposed – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/disposed [visualizado em 2026-07-08 10:27:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro