- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
edʒ
favoritos
nome
1.
orla; borda
2.
fio; gume
3.
(montanha) crista
4.
aresta
5.
(livro) borda
6.
coloquial vantagem; avanço
to have an edge on somebody
ter leve vantagem sobre alguém
7.
figurado vigor; intensidade; veemência
verbo transitivo
1.
afiar, aguçar
2.
cortar, aparar
3.
mover, deslocar
4.
(roupa) debruar, guarnecer
5.
DESPORTO bater de lado, chutar de lado
6.
(esqui) inclinar
verbo intransitivo
deslocar-se vagarosa e cuidadosamente
edge bone
osso da rabadilha
edge gauge
calibre de corte
(moeda) edge ring
serrilha
edge tool
ferramenta cortante
to be on edge
estar irritado/enervado
to be on the edge of
estar à beira de; estar no limiar de
to give a person the edge of one's tongue
repreender/descompor uma pessoa
to have an edge on
estar levemente embriagado
to play with edge tools
brincar com o fogo
to put to the edge of the sword
passar a fio de espada
to set an edge on
afiar
to set the teeth on edge
arrepiar-se; bulir com os nervos
to take the edge off something
abrandar/atenuar qualquer coisa
fall back, fall edge
aconteça o que acontecer
not to put too fine an edge upon it
para falar com franqueza; para dizer as coisas como elas são
to edge to the north
virar a rota para norte
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEedgeptbordo
- natural and applied sciences / life sciencesedgeptbordadura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
edge – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/edge [visualizado em 2026-07-10 06:21:26].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEedgeptbordo
- natural and applied sciences / life sciencesedgeptbordadura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
edge – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/edge [visualizado em 2026-07-10 06:21:26].
