- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
hedʒ
favoritos
nome
1.
sebe, cerca, vedação feita de plantas ou ramos entrelaçados
dead hedge
sebe de plantas mortas
quickset hedge
sebe viva
2.
(proteção) barreira [against, contra]
verbo transitivo e intransitivo
1.
rodear de sebe, cercar com sebe; vedar
2.
fazer uma sebe
3.
limitar, restringir
4.
ser vago, ser equívoco; procurar não se comprometer; esquivar-se [on, a]
5.
coloquial jogar com um pau de dois bicos
6.
precaver-se [against, contra]
7.
(Bolsa) fazer compras de modo a evitar possíveis perdas futuras devido à flutuação de preços
adjetivo
arcaico de fraca qualidade; rústico; mau escrevinhador; autor de má qualidade
hedge tavern
taberna de baixa qualidade e frequência
(instrumento) hedge bill
podão; podoa
hedge clippers
tesouras de podar
hedge shears
tesoura de cortar sebes
ZOOLOGIA (ave) hedge sparrow
carriça; ferreirinha-comum
it doesn't grow on every hedge
isso não se encontra em toda a parte; isso é raro
over hedge and ditch
por montes e vales
to be on the wrong side of the hedge
enganar-se; não acertar
coloquial to hedge your bets
dar uma no cravo e outra na ferradura
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial markethedging transaction / hedgeptcobertura, cobertura de risco, cobertura de posições
- FINANCEconversion / conversion arbitrage / hedgeptconversão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
hedge – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hedge [visualizado em 2026-07-17 11:32:23].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial markethedging transaction / hedgeptcobertura, cobertura de risco, cobertura de posições
- FINANCEconversion / conversion arbitrage / hedgeptconversão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
hedge – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hedge [visualizado em 2026-07-17 11:32:23].
