Como se traduz satin?
avançar
favoritos

either

ˈaɪðə, ˈiːðə
advérbio, conjunção, determinante e pronome indefinido
1.
um de dois
2.
[em frases negativas e interrogativas-negativas] tão-pouco, também não
I don't like it either
eu também não gosto disso
nor I either!
nem eu tão-pouco!
3.
ou
either... or
ou... ou, quer... quer
either of them
os dois
either come in or go out
ou entras ou sais
if she is not going, I shall not either
se ela não for também não vou
on either side
de cada lado
there is no evidence either way
faltam provas quer dum lado quer doutro
they can do it either way
podem fazer como quiserem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    two-way working / two-way working lines / either direction working lines / either direction working
    pt
    banalização de via
  • chemical compound
    either alone or mixed with diesters / monoesters of propylene glycol and of fatty acids / E477
    pt
    ésteres do propilenoglicol (propano-1,2-diol) e de ácidos gordos, monoésteres de propilenoglicol(1,2-propanodiol) e de ácidos gordos alimentares sós ou misturados com diésteres, ésteres de propilenoglicol e ácidos gordos, E477
  • iron, steel and other metal industries
    steel that is brittle either when hot
    pt
    aço frágil a quente
  • EUROPEAN UNION
    training of instructors of either sex
    pt
    formação de formadores (m/f)
  • land transport / TRANSPORT
    through siding / fan of sidings with entry from either direction
    pt
    resguardo com entradas diretas por ambos os extremos
  • EUROPEAN UNION
    supplementary activities for farmers of either sex
    pt
    atividades complementares para os agricultores
  • EUROPEAN UNION
    competition based on either qualifications or tests
    pt
    concurso documental ou por prestação de provas
  • communications / information technology and data processing
    device locating automobiles either actively or passively
    pt
    instrumento de localização passiva ou ativa de veículos
  • EUROPEAN UNION
    adaptation of workers of either sex to industrial changes
    pt
    adaptação dos trabalhadores e trabalhadoras às mutações industriais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    the trailer wheels have either drop-base rims or flat-base rims
    pt
    as rodas dos veículos agrícolas têm aros vazados profundos ou aros planos e largos
  • common agricultural policy
    measures to encourage the installation of young farmers of either sex
    pt
    medidas de incentivo à instalação dos jovens agricultores (m/f)
  • information technology and data processing
    interpersonal notification / IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) / IPN
    pt
    notificação interpessoal
  • chemical compound
    sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids / E470
    pt
    sais de sódio, de potássio, de cálcio de ácidos gordos alimentares, sós ou em misturas, obtidos a partir de matérias gordas comestíveis ou de ácidos gordos alimentares destilados., E470
  • electronics and electrical engineering
    control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically
    pt
    controlo através de união fendida entre o motor e o ventilador
  • EUROPEAN UNION
    Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements
    pt
    Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    two-way alternate communication / two-way alternate data communication / either-way communication
    pt
    comunicação bidirecional alternada, modo bidirecional
  • EUROPEAN UNION / LAW
    the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence
    pt
    citação pessoal ou domiciliária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – either no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-26 12:06:22]. Disponível em
veja também
amidships, churching, either-or, Epsom, examination, interstice, left-winger, maunder, oliphant, pad, parbuckle, perihelion, proofless, revise, snaggle-tooth, turn, vinaigrette
palavras vizinhas
einsteinium, Eire, eirenicon, EIS, eisteddfod, either-or, ejaculate, ejaculation, ejaculatory, eject
palavras parecidas
cither, dither, ether, hither, neither, wither, zither

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    two-way working / two-way working lines / either direction working lines / either direction working
    pt
    banalização de via
  • chemical compound
    either alone or mixed with diesters / monoesters of propylene glycol and of fatty acids / E477
    pt
    ésteres do propilenoglicol (propano-1,2-diol) e de ácidos gordos, monoésteres de propilenoglicol(1,2-propanodiol) e de ácidos gordos alimentares sós ou misturados com diésteres, ésteres de propilenoglicol e ácidos gordos, E477
  • iron, steel and other metal industries
    steel that is brittle either when hot
    pt
    aço frágil a quente
  • EUROPEAN UNION
    training of instructors of either sex
    pt
    formação de formadores (m/f)
  • land transport / TRANSPORT
    through siding / fan of sidings with entry from either direction
    pt
    resguardo com entradas diretas por ambos os extremos
  • EUROPEAN UNION
    supplementary activities for farmers of either sex
    pt
    atividades complementares para os agricultores
  • EUROPEAN UNION
    competition based on either qualifications or tests
    pt
    concurso documental ou por prestação de provas
  • communications / information technology and data processing
    device locating automobiles either actively or passively
    pt
    instrumento de localização passiva ou ativa de veículos
  • EUROPEAN UNION
    adaptation of workers of either sex to industrial changes
    pt
    adaptação dos trabalhadores e trabalhadoras às mutações industriais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    the trailer wheels have either drop-base rims or flat-base rims
    pt
    as rodas dos veículos agrícolas têm aros vazados profundos ou aros planos e largos
  • common agricultural policy
    measures to encourage the installation of young farmers of either sex
    pt
    medidas de incentivo à instalação dos jovens agricultores (m/f)
  • information technology and data processing
    interpersonal notification / IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) / IPN
    pt
    notificação interpessoal
  • chemical compound
    sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids / E470
    pt
    sais de sódio, de potássio, de cálcio de ácidos gordos alimentares, sós ou em misturas, obtidos a partir de matérias gordas comestíveis ou de ácidos gordos alimentares destilados., E470
  • electronics and electrical engineering
    control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically
    pt
    controlo através de união fendida entre o motor e o ventilador
  • EUROPEAN UNION
    Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements
    pt
    Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    two-way alternate communication / two-way alternate data communication / either-way communication
    pt
    comunicação bidirecional alternada, modo bidirecional
  • EUROPEAN UNION / LAW
    the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence
    pt
    citação pessoal ou domiciliária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – either no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-26 12:06:22]. Disponível em
Como se traduz satin?
avançar