hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ɪnˈɡeɪdʒɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
interessante; cativante; sedutor; atraente
to have an engaging manner
ter modos cativantes
2.
MECÂNICA que engata; de engate
engaginglocução
Present participle do verbo engage
expandir
engaging

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence / technology and technical regulations
    engaging speed
    pt
    velocidade de engate
  • electronics and electrical engineering
    connector mating and unmating force / engaging or separating force
    pt
    força de acoplamento ou de desacoplamento
  • electronics and electrical engineering
    insertion or withdrawal force / contact engaging or separating force
    pt
    força de inserção ou extração
  • mechanical engineering
    mesh / engage / be in mesh / be engaged
    pt
    engrenado
  • mechanical engineering
    mesh / engage
    pt
    engrenar
  • Family law
    engagement
    pt
    esponsais
  • diplomatic relations
    diplomatic engagement / political engagement / engagement
    pt
    ação diplomática, diálogo diplomático
  • information technology and data processing / disinformation
    engagement
    pt
    interação
  • LAW
    obligation / engagement / undertaking
    pt
    compromisso, obrigação
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    locking / engagement
    pt
    engrenagem, engate, ligação
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    engagement / locking
    pt
    engrenagem, engate, ligação
  • air transport
    engagement
    pt
    entrada em funcionamento
  • mechanical engineering
    engagement / gear mesh / mesh / mesh of teeth / gear tooth engagement
    pt
    engrenagem, engrenamento
  • communications
    engaged tone / busy tone
    pt
    tonalidade de ocupação, sinal de ocupado
  • communications / communications policy
    engaged test
    pt
    teste de ocupação
  • air transport
    AP engagement / autopilot engagement / AP locking / autopilot locking
    pt
    ligação do piloto automático
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    AP locking / autopilot locking / AP engagement / autopilot engagement
    pt
    ligação do piloto automático
  • electronics and electrical engineering
    busy signal / engaged signal / telephone busy signal / busy-flash signal
    pt
    sinal de ocupado
  • electronics and electrical engineering
    tip engagement
    pt
    ranhura da guia
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    trim engage unit / trim engage box
    pt
    unidade de engate do compensador
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    engagement time
    pt
    tempo de engrenamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engagement pawl
    pt
    lingueta de engate
  • participatory democracy
    civic participation / citizen engagement / citizen participation / civic engagement / civil society engagement
    pt
    participação cívica, participação da sociedade civil, participação dos cidadãos
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    tooth engagement / tooth contact
    pt
    engrenamento de um dente
  • air transport
    engagement height
    pt
    altura de entrada em funcionamento
  • mechanical engineering
    single engagement
    pt
    condução por um perfil
  • mechanical engineering
    double engagement
    pt
    condução por dois perfis
  • defence / United Nations / common security and defence policy
    ROE / rules of engagement
    pt
    ROE, regras de empenhamento
  • European Union / POLITICS
    critical engagement / critical dialogue
    pt
    relacionamento crítico
  • insurance
    loss of engagements
    pt
    perdas de exploração
  • accounting
    assurance engagement
    pt
    trabalhos de garantia de fiabilidade
  • electronics and electrical engineering
    engagement indicator
    pt
    indicadores de acoplamento
  • mechanical engineering
    two-flank engagement
    pt
    engrenamento por dois flancos, engrenamento sem jogo sobre os flancos
  • democracy / social affairs
    democratic engagement
    pt
    participação democrática
  • defence
    key leader engagement / KLE
    pt
    implicação dos líderes-chave
  • communications / land transport / TRANSPORT
    glide path engagement
    pt
    captação da trajetória de descida
  • financing and investment
    shareholder engagement
    pt
    participação dos acionistas, envolvimento dos acionistas
  • auditing
    attestation engagement
    pt
    trabalho de certificação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / rights and freedoms
    right to work / right to engage in work
    pt
    direito de trabalhar
  • communications / information technology and data processing
    terminal-engaged signal
    pt
    sinal de terminal ocupado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    transient on engagement
    pt
    transitório de engate
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    conditions of engagement
    pt
    condições de admissão
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    to engage under contract
    pt
    admitir mediante contrato
  • mechanical engineering / earth sciences
    reciprocating engagement
    pt
    curso linear de contacto
  • preparation for market
    no-derogation engagement
    pt
    compromisso de não derrogação
  • mechanical engineering
    clutch gradual engagement
    pt
    progressividade da embraiagem
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    transient-free engagement
    pt
    ligação suave, engate sem safanão
  • communications / land transport / TRANSPORT
    localizer beam engagement
    pt
    captação do feixe localizador
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    tooth engagement frequency / number of teeth in contact
    pt
    frequência de engrenamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
engaging – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/engaging [visualizado em 2026-07-07 16:21:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence / technology and technical regulations
    engaging speed
    pt
    velocidade de engate
  • electronics and electrical engineering
    connector mating and unmating force / engaging or separating force
    pt
    força de acoplamento ou de desacoplamento
  • electronics and electrical engineering
    insertion or withdrawal force / contact engaging or separating force
    pt
    força de inserção ou extração
  • mechanical engineering
    mesh / engage / be in mesh / be engaged
    pt
    engrenado
  • mechanical engineering
    mesh / engage
    pt
    engrenar
  • Family law
    engagement
    pt
    esponsais
  • diplomatic relations
    diplomatic engagement / political engagement / engagement
    pt
    ação diplomática, diálogo diplomático
  • information technology and data processing / disinformation
    engagement
    pt
    interação
  • LAW
    obligation / engagement / undertaking
    pt
    compromisso, obrigação
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    locking / engagement
    pt
    engrenagem, engate, ligação
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    engagement / locking
    pt
    engrenagem, engate, ligação
  • air transport
    engagement
    pt
    entrada em funcionamento
  • mechanical engineering
    engagement / gear mesh / mesh / mesh of teeth / gear tooth engagement
    pt
    engrenagem, engrenamento
  • communications
    engaged tone / busy tone
    pt
    tonalidade de ocupação, sinal de ocupado
  • communications / communications policy
    engaged test
    pt
    teste de ocupação
  • air transport
    AP engagement / autopilot engagement / AP locking / autopilot locking
    pt
    ligação do piloto automático
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    AP locking / autopilot locking / AP engagement / autopilot engagement
    pt
    ligação do piloto automático
  • electronics and electrical engineering
    busy signal / engaged signal / telephone busy signal / busy-flash signal
    pt
    sinal de ocupado
  • electronics and electrical engineering
    tip engagement
    pt
    ranhura da guia
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    trim engage unit / trim engage box
    pt
    unidade de engate do compensador
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    engagement time
    pt
    tempo de engrenamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engagement pawl
    pt
    lingueta de engate
  • participatory democracy
    civic participation / citizen engagement / citizen participation / civic engagement / civil society engagement
    pt
    participação cívica, participação da sociedade civil, participação dos cidadãos
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    tooth engagement / tooth contact
    pt
    engrenamento de um dente
  • air transport
    engagement height
    pt
    altura de entrada em funcionamento
  • mechanical engineering
    single engagement
    pt
    condução por um perfil
  • mechanical engineering
    double engagement
    pt
    condução por dois perfis
  • defence / United Nations / common security and defence policy
    ROE / rules of engagement
    pt
    ROE, regras de empenhamento
  • European Union / POLITICS
    critical engagement / critical dialogue
    pt
    relacionamento crítico
  • insurance
    loss of engagements
    pt
    perdas de exploração
  • accounting
    assurance engagement
    pt
    trabalhos de garantia de fiabilidade
  • electronics and electrical engineering
    engagement indicator
    pt
    indicadores de acoplamento
  • mechanical engineering
    two-flank engagement
    pt
    engrenamento por dois flancos, engrenamento sem jogo sobre os flancos
  • democracy / social affairs
    democratic engagement
    pt
    participação democrática
  • defence
    key leader engagement / KLE
    pt
    implicação dos líderes-chave
  • communications / land transport / TRANSPORT
    glide path engagement
    pt
    captação da trajetória de descida
  • financing and investment
    shareholder engagement
    pt
    participação dos acionistas, envolvimento dos acionistas
  • auditing
    attestation engagement
    pt
    trabalho de certificação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / rights and freedoms
    right to work / right to engage in work
    pt
    direito de trabalhar
  • communications / information technology and data processing
    terminal-engaged signal
    pt
    sinal de terminal ocupado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    transient on engagement
    pt
    transitório de engate
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    conditions of engagement
    pt
    condições de admissão
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    to engage under contract
    pt
    admitir mediante contrato
  • mechanical engineering / earth sciences
    reciprocating engagement
    pt
    curso linear de contacto
  • preparation for market
    no-derogation engagement
    pt
    compromisso de não derrogação
  • mechanical engineering
    clutch gradual engagement
    pt
    progressividade da embraiagem
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    transient-free engagement
    pt
    ligação suave, engate sem safanão
  • communications / land transport / TRANSPORT
    localizer beam engagement
    pt
    captação do feixe localizador
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    tooth engagement frequency / number of teeth in contact
    pt
    frequência de engrenamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
engaging – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/engaging [visualizado em 2026-07-07 16:21:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro