- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ɪnˈɡeɪdʒ
verbo transitivo e intransitivo
1.
contratar
to engage somebody's services
contratar alguém
2.
(atenção) chamar; atrair; captar
3.
engatar [with, a]; prender [with, a]; engrenar [with, -]
4.
empreender, encarregar-se de
5.
ocupar-se [in, com]; tomar parte [in, em]; participar [in, em]
6.
atacar, travar batalha [with, com]
to engage with the enemy
atacar o inimigo
7.
lançar(-se) [in, em]
to engage in politics
lançar-se na política
to engage in war
lançar-se na guerra
8.
(automóveis) engatar, meter
to engage the first gear
meter a primeira velocidade
(hotel) to engage a room
marcar/reservar um quarto
arcaico to engage for
garantir; tomar a responsabilidade de
to engage the catch
engatar, ligar o engate
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringmesh / engage / be in mesh / be engagedptengrenado
- mechanical engineeringmesh / engageptengrenar
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTtrim engage unit / trim engage boxptunidade de engate do compensador
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / rights and freedomsright to work / right to engage in workptdireito de trabalhar
- administrative law / EUROPEAN UNION / European civil serviceto engage under contractptadmitir mediante contrato
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTautostabilization engage box / autostabilization engage unitptunidade de engate de estabilização automática
- EUROPEAN UNION / LAWto engage in legal transactions / to become involved in legal transactionsptparticipar no negócio jurídico
- administrative lawto engage in tendering agreementsptconcertar-se para efeitos da apresentação de propostas
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSrefusal to engage a pregnant womanptrecusa de contratar uma mulher grávida
- insuranceto engage in the provision of services / to provide servicesptefetuar uma prestação de serviços
- EU office or agency / European Commission / EU policyIDEA / Inspire, Debate, Engage and Accelerate Action / IDEA – Inspire, Debate, Engage and Accelerate Action / I.D.E.A.ptInspirar, Debater, Empenhar-se e Acelerar a Ação, IDEA: Inspirar, Debater, Empenhar-se e Acelerar a Ação
- FINANCEto engage in contango operations as a taker-inptemprestar dinheiro com garantia de título
- administrative law / EUROPEAN UNION / EU institution / LAW / European civil service / employment / social sciences / social affairsto engage in an occupation whether gainful or not / to engage in any occupation, whether gainful or notptexercer uma atividade profissional, remunerada ou não
- EUROPEAN UNION / European civil service / social affairsto engage in an outside activity, whether gainful or notptexercer uma atividade externa, remunerada ou não
- Family lawengagementptesponsais
- diplomatic relationsdiplomatic engagement / political engagement / engagementptação diplomática, diálogo diplomático
- information technology and data processing / disinformationengagementptinteração
- LAWobligation / engagement / undertakingptcompromisso, obrigação
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTlocking / engagementptengrenagem, engate, ligação
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTengagement / lockingptengrenagem, engate, ligação
- air transportengagementptentrada em funcionamento
- mechanical engineeringengagement / gear mesh / mesh / mesh of teeth / gear tooth engagementptengrenagem, engrenamento
- communicationsengaged tone / busy tonepttonalidade de ocupação, sinal de ocupado
- communications / communications policyengaged testptteste de ocupação
- air transportAP engagement / autopilot engagement / AP locking / autopilot lockingptligação do piloto automático
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTAP locking / autopilot locking / AP engagement / autopilot engagementptligação do piloto automático
- electronics and electrical engineeringbusy signal / engaged signal / telephone busy signal / busy-flash signalptsinal de ocupado
- electronics and electrical engineeringtip engagementptranhura da guia
- defence / technology and technical regulationsengaging speedptvelocidade de engate
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringengagement timepttempo de engrenamento
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTengagement pawlptlingueta de engate
- participatory democracycivic participation / citizen engagement / citizen participation / civic engagement / civil society engagementptparticipação cívica, participação da sociedade civil, participação dos cidadãos
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringtooth engagement / tooth contactptengrenamento de um dente
- air transportengagement heightptaltura de entrada em funcionamento
- mechanical engineeringsingle engagementptcondução por um perfil
- mechanical engineeringdouble engagementptcondução por dois perfis
- defence / United Nations / common security and defence policyROE / rules of engagementptROE, regras de empenhamento
- European Union / POLITICScritical engagement / critical dialogueptrelacionamento crítico
- insuranceloss of engagementsptperdas de exploração
- accountingassurance engagementpttrabalhos de garantia de fiabilidade
- electronics and electrical engineeringengagement indicatorptindicadores de acoplamento
- mechanical engineeringtwo-flank engagementptengrenamento por dois flancos, engrenamento sem jogo sobre os flancos
- democracy / social affairsdemocratic engagementptparticipação democrática
- defencekey leader engagement / KLEptimplicação dos líderes-chave
- communications / land transport / TRANSPORTglide path engagementptcaptação da trajetória de descida
- financing and investmentshareholder engagementptparticipação dos acionistas, envolvimento dos acionistas
- auditingattestation engagementpttrabalho de certificação
- communications / information technology and data processingterminal-engaged signalptsinal de terminal ocupado
- electronics and electrical engineering / earth sciencestransient on engagementpttransitório de engate
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
engage – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/engage [visualizado em 2026-07-30 14:16:36].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringmesh / engage / be in mesh / be engagedptengrenado
- mechanical engineeringmesh / engageptengrenar
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTtrim engage unit / trim engage boxptunidade de engate do compensador
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / rights and freedomsright to work / right to engage in workptdireito de trabalhar
- administrative law / EUROPEAN UNION / European civil serviceto engage under contractptadmitir mediante contrato
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTautostabilization engage box / autostabilization engage unitptunidade de engate de estabilização automática
- EUROPEAN UNION / LAWto engage in legal transactions / to become involved in legal transactionsptparticipar no negócio jurídico
- administrative lawto engage in tendering agreementsptconcertar-se para efeitos da apresentação de propostas
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSrefusal to engage a pregnant womanptrecusa de contratar uma mulher grávida
- insuranceto engage in the provision of services / to provide servicesptefetuar uma prestação de serviços
- EU office or agency / European Commission / EU policyIDEA / Inspire, Debate, Engage and Accelerate Action / IDEA – Inspire, Debate, Engage and Accelerate Action / I.D.E.A.ptInspirar, Debater, Empenhar-se e Acelerar a Ação, IDEA: Inspirar, Debater, Empenhar-se e Acelerar a Ação
- FINANCEto engage in contango operations as a taker-inptemprestar dinheiro com garantia de título
- administrative law / EUROPEAN UNION / EU institution / LAW / European civil service / employment / social sciences / social affairsto engage in an occupation whether gainful or not / to engage in any occupation, whether gainful or notptexercer uma atividade profissional, remunerada ou não
- EUROPEAN UNION / European civil service / social affairsto engage in an outside activity, whether gainful or notptexercer uma atividade externa, remunerada ou não
- Family lawengagementptesponsais
- diplomatic relationsdiplomatic engagement / political engagement / engagementptação diplomática, diálogo diplomático
- information technology and data processing / disinformationengagementptinteração
- LAWobligation / engagement / undertakingptcompromisso, obrigação
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTlocking / engagementptengrenagem, engate, ligação
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTengagement / lockingptengrenagem, engate, ligação
- air transportengagementptentrada em funcionamento
- mechanical engineeringengagement / gear mesh / mesh / mesh of teeth / gear tooth engagementptengrenagem, engrenamento
- communicationsengaged tone / busy tonepttonalidade de ocupação, sinal de ocupado
- communications / communications policyengaged testptteste de ocupação
- air transportAP engagement / autopilot engagement / AP locking / autopilot lockingptligação do piloto automático
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTAP locking / autopilot locking / AP engagement / autopilot engagementptligação do piloto automático
- electronics and electrical engineeringbusy signal / engaged signal / telephone busy signal / busy-flash signalptsinal de ocupado
- electronics and electrical engineeringtip engagementptranhura da guia
- defence / technology and technical regulationsengaging speedptvelocidade de engate
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringengagement timepttempo de engrenamento
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTengagement pawlptlingueta de engate
- participatory democracycivic participation / citizen engagement / citizen participation / civic engagement / civil society engagementptparticipação cívica, participação da sociedade civil, participação dos cidadãos
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringtooth engagement / tooth contactptengrenamento de um dente
- air transportengagement heightptaltura de entrada em funcionamento
- mechanical engineeringsingle engagementptcondução por um perfil
- mechanical engineeringdouble engagementptcondução por dois perfis
- defence / United Nations / common security and defence policyROE / rules of engagementptROE, regras de empenhamento
- European Union / POLITICScritical engagement / critical dialogueptrelacionamento crítico
- insuranceloss of engagementsptperdas de exploração
- accountingassurance engagementpttrabalhos de garantia de fiabilidade
- electronics and electrical engineeringengagement indicatorptindicadores de acoplamento
- mechanical engineeringtwo-flank engagementptengrenamento por dois flancos, engrenamento sem jogo sobre os flancos
- democracy / social affairsdemocratic engagementptparticipação democrática
- defencekey leader engagement / KLEptimplicação dos líderes-chave
- communications / land transport / TRANSPORTglide path engagementptcaptação da trajetória de descida
- financing and investmentshareholder engagementptparticipação dos acionistas, envolvimento dos acionistas
- auditingattestation engagementpttrabalho de certificação
- communications / information technology and data processingterminal-engaged signalptsinal de terminal ocupado
- electronics and electrical engineering / earth sciencestransient on engagementpttransitório de engate
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
engage – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/engage [visualizado em 2026-07-30 14:16:36].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: