hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ɪnˈɡeɪdʒd
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
ocupado
my time is fully engaged
tenho o tempo todo ocupado
to be engaged
(telefone) estar ocupado
2.
comprometido; noivo
to get engaged with
ficar noivo de
3.
MECÂNICA engatado
(telefone) engaged tone
sinal de ocupado
(telefone) line engaged signal
sinal de linha ocupada
to be otherwise engaged
ter outro compromisso
engagedlocução
Past participle do verbo engage
expandir
engaged
Simple past do verbo engage
expandir
I
engaged
you
engaged
he, she, it
engaged
we
engaged
you
engaged
they
engaged

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    mesh / engage / be in mesh / be engaged
    pt
    engrenado
  • communications
    engaged tone / busy tone
    pt
    tonalidade de ocupação, sinal de ocupado
  • communications / communications policy
    engaged test
    pt
    teste de ocupação
  • electronics and electrical engineering
    busy signal / engaged signal / telephone busy signal / busy-flash signal
    pt
    sinal de ocupado
  • communications / communications policy
    extended engaged condition
    pt
    ocupação até à libertação total
  • education / information technology and data processing
    company engaged on training
    pt
    empresa empenhada em formação
  • means of communication
    corrector / compositor engaged in correcting
    pt
    corretor tipográfico
  • mechanical engineering
    moment of inertia with no gear engaged
    pt
    momento de inércia adicional sem velocidade engrenada
  • land transport
    moment of inertia with no gear engaged
    pt
    momento de inércia adicional sem velocidade engrenada
  • ECONOMICS
    sector in which the borrower is engaged
    pt
    setor de atividade do mutuário
  • communications
    terminal not engaged in a telephone call
    pt
    terminal não envolvido numa chamada telefónica
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    person engaged in a re-employment scheme
    pt
    pessoa envolvida num projeto de empresa
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    working population engaged in agriculture
    pt
    população ativa agrícola
  • ENVIRONMENT
    working population engaged in agriculture
    pt
    população agrícola ativa, população ativa agrícola
  • accounting
    corporations engaged in financial leasing
    pt
    sociedades de locação financeira
  • fisheries
    freezer vessel engaged in near-water fishing
    pt
    navio congelador de pequena pesca
  • fisheries
    freezer trawler engaged in distant-water fishing
    pt
    arrastão congelador de grande pesca
  • ECONOMICS
    general government agencies engaged in monetary activities
    pt
    serviços das administrações públicas que exercem uma atividade monetária
  • health / FINANCE / source of law
    Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce
    pt
    Lei Federal relativa à Segurança Social das Pessoas que trabalham no Comércio, Lei Federal relativa ao seguro social para os assalariados nos setores do comércio
  • international agreement / taxation / TRANSPORT
    Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport
    pt
    Convenção relativa ao Regime Fiscal dos Veículos Rodoviários que efetuam Transportes Internacionais de Mercadorias
  • international agreement / TRANSPORT
    Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport
    pt
    Convenção relativa ao Regime Fiscal dos Veículos Rodoviários que efetuam Transportes Internacionais de Passageiros
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture
    pt
    Caixa Nacional de Seguro de Doença e Maternidade dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Não Agrícolas
  • international agreement / TRANSPORT / administrative law / LAW
    AETR / AETR Agreement / European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport
    pt
    AETR, Acordo Europeu relativo ao Trabalho das Tripulações de Veículos que efetuam Transportes Internacionais Rodoviários
  • administrative law / EU law / European Union
    Karolus / Karolus Programme / Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market / KAROLUS
    pt
    KAROLUS, Karolus, plano de ação para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-Membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único
  • mechanical engineering
    mesh / engage
    pt
    engrenar
  • Family law
    engagement
    pt
    esponsais
  • diplomatic relations
    diplomatic engagement / political engagement / engagement
    pt
    ação diplomática, diálogo diplomático
  • information technology and data processing / disinformation
    engagement
    pt
    interação
  • LAW
    obligation / engagement / undertaking
    pt
    compromisso, obrigação
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    locking / engagement
    pt
    engrenagem, engate, ligação
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    engagement / locking
    pt
    engrenagem, engate, ligação
  • air transport
    engagement
    pt
    entrada em funcionamento
  • mechanical engineering
    engagement / gear mesh / mesh / mesh of teeth / gear tooth engagement
    pt
    engrenagem, engrenamento
  • air transport
    AP engagement / autopilot engagement / AP locking / autopilot locking
    pt
    ligação do piloto automático
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    AP locking / autopilot locking / AP engagement / autopilot engagement
    pt
    ligação do piloto automático
  • electronics and electrical engineering
    tip engagement
    pt
    ranhura da guia
  • defence / technology and technical regulations
    engaging speed
    pt
    velocidade de engate
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    trim engage unit / trim engage box
    pt
    unidade de engate do compensador
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    engagement time
    pt
    tempo de engrenamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engagement pawl
    pt
    lingueta de engate
  • participatory democracy
    civic participation / citizen engagement / citizen participation / civic engagement / civil society engagement
    pt
    participação cívica, participação da sociedade civil, participação dos cidadãos
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    tooth engagement / tooth contact
    pt
    engrenamento de um dente
  • air transport
    engagement height
    pt
    altura de entrada em funcionamento
  • mechanical engineering
    single engagement
    pt
    condução por um perfil
  • mechanical engineering
    double engagement
    pt
    condução por dois perfis
  • defence / United Nations / common security and defence policy
    ROE / rules of engagement
    pt
    ROE, regras de empenhamento
  • European Union / POLITICS
    critical engagement / critical dialogue
    pt
    relacionamento crítico
  • insurance
    loss of engagements
    pt
    perdas de exploração
  • accounting
    assurance engagement
    pt
    trabalhos de garantia de fiabilidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
engaged – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/engaged [visualizado em 2026-07-06 20:56:49].
palavras parecidas com engaged

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    mesh / engage / be in mesh / be engaged
    pt
    engrenado
  • communications
    engaged tone / busy tone
    pt
    tonalidade de ocupação, sinal de ocupado
  • communications / communications policy
    engaged test
    pt
    teste de ocupação
  • electronics and electrical engineering
    busy signal / engaged signal / telephone busy signal / busy-flash signal
    pt
    sinal de ocupado
  • communications / communications policy
    extended engaged condition
    pt
    ocupação até à libertação total
  • education / information technology and data processing
    company engaged on training
    pt
    empresa empenhada em formação
  • means of communication
    corrector / compositor engaged in correcting
    pt
    corretor tipográfico
  • mechanical engineering
    moment of inertia with no gear engaged
    pt
    momento de inércia adicional sem velocidade engrenada
  • land transport
    moment of inertia with no gear engaged
    pt
    momento de inércia adicional sem velocidade engrenada
  • ECONOMICS
    sector in which the borrower is engaged
    pt
    setor de atividade do mutuário
  • communications
    terminal not engaged in a telephone call
    pt
    terminal não envolvido numa chamada telefónica
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    person engaged in a re-employment scheme
    pt
    pessoa envolvida num projeto de empresa
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    working population engaged in agriculture
    pt
    população ativa agrícola
  • ENVIRONMENT
    working population engaged in agriculture
    pt
    população agrícola ativa, população ativa agrícola
  • accounting
    corporations engaged in financial leasing
    pt
    sociedades de locação financeira
  • fisheries
    freezer vessel engaged in near-water fishing
    pt
    navio congelador de pequena pesca
  • fisheries
    freezer trawler engaged in distant-water fishing
    pt
    arrastão congelador de grande pesca
  • ECONOMICS
    general government agencies engaged in monetary activities
    pt
    serviços das administrações públicas que exercem uma atividade monetária
  • health / FINANCE / source of law
    Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce
    pt
    Lei Federal relativa à Segurança Social das Pessoas que trabalham no Comércio, Lei Federal relativa ao seguro social para os assalariados nos setores do comércio
  • international agreement / taxation / TRANSPORT
    Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport
    pt
    Convenção relativa ao Regime Fiscal dos Veículos Rodoviários que efetuam Transportes Internacionais de Mercadorias
  • international agreement / TRANSPORT
    Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport
    pt
    Convenção relativa ao Regime Fiscal dos Veículos Rodoviários que efetuam Transportes Internacionais de Passageiros
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture
    pt
    Caixa Nacional de Seguro de Doença e Maternidade dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Não Agrícolas
  • international agreement / TRANSPORT / administrative law / LAW
    AETR / AETR Agreement / European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport
    pt
    AETR, Acordo Europeu relativo ao Trabalho das Tripulações de Veículos que efetuam Transportes Internacionais Rodoviários
  • administrative law / EU law / European Union
    Karolus / Karolus Programme / Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market / KAROLUS
    pt
    KAROLUS, Karolus, plano de ação para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-Membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único
  • mechanical engineering
    mesh / engage
    pt
    engrenar
  • Family law
    engagement
    pt
    esponsais
  • diplomatic relations
    diplomatic engagement / political engagement / engagement
    pt
    ação diplomática, diálogo diplomático
  • information technology and data processing / disinformation
    engagement
    pt
    interação
  • LAW
    obligation / engagement / undertaking
    pt
    compromisso, obrigação
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    locking / engagement
    pt
    engrenagem, engate, ligação
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    engagement / locking
    pt
    engrenagem, engate, ligação
  • air transport
    engagement
    pt
    entrada em funcionamento
  • mechanical engineering
    engagement / gear mesh / mesh / mesh of teeth / gear tooth engagement
    pt
    engrenagem, engrenamento
  • air transport
    AP engagement / autopilot engagement / AP locking / autopilot locking
    pt
    ligação do piloto automático
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    AP locking / autopilot locking / AP engagement / autopilot engagement
    pt
    ligação do piloto automático
  • electronics and electrical engineering
    tip engagement
    pt
    ranhura da guia
  • defence / technology and technical regulations
    engaging speed
    pt
    velocidade de engate
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    trim engage unit / trim engage box
    pt
    unidade de engate do compensador
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    engagement time
    pt
    tempo de engrenamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    engagement pawl
    pt
    lingueta de engate
  • participatory democracy
    civic participation / citizen engagement / citizen participation / civic engagement / civil society engagement
    pt
    participação cívica, participação da sociedade civil, participação dos cidadãos
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    tooth engagement / tooth contact
    pt
    engrenamento de um dente
  • air transport
    engagement height
    pt
    altura de entrada em funcionamento
  • mechanical engineering
    single engagement
    pt
    condução por um perfil
  • mechanical engineering
    double engagement
    pt
    condução por dois perfis
  • defence / United Nations / common security and defence policy
    ROE / rules of engagement
    pt
    ROE, regras de empenhamento
  • European Union / POLITICS
    critical engagement / critical dialogue
    pt
    relacionamento crítico
  • insurance
    loss of engagements
    pt
    perdas de exploração
  • accounting
    assurance engagement
    pt
    trabalhos de garantia de fiabilidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
engaged – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/engaged [visualizado em 2026-07-06 20:56:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro