hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈfɑːsənɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
fixação; ação de prender, trancar ou apertar
2.
fecho
fastening nut
porca de fixação
fasteninglocução
Present participle do verbo fasten
expandir
fastening

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    fastener / fastening
    pt
    atache
  • marketing
    fastening
    pt
    agrafos
  • industrial structures
    fastening
    pt
    fecho do calçado
  • mechanical engineering
    fastening part / attaching part
    pt
    peça de fixação, acessório de fixação
  • mechanical engineering
    fastening belt
    pt
    correia de fixação
  • mechanical engineering
    fastening screw / assembly screw
    pt
    parafuso de fixação
  • mechanical engineering
    fixing screw / fastening screw
    pt
    parafuso de fixação, parafuso fixador
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    rigid fastening
    pt
    suspensão rígida, fixação rígida
  • mechanical engineering
    screw fastening / threaded fastening / screw / screw fastener
    pt
    parafuso de montagem
  • land transport
    flexible support / resilient fastening / flexible fastening
    pt
    suspensão flexível, fixação flexível
  • land transport / TRANSPORT
    automatic fastening
    pt
    fecho automático
  • materials technology / mechanical engineering
    four-point attachment / four-point fastening
    pt
    fixação por quatro pontos
  • consumer
    child-proof fastening / child-resistant fastening
    pt
    fecho de segurança para crianças
  • mechanical engineering
    antivibration fastener / antivibration fastening
    pt
    fixador antivibratório
  • electronics and electrical engineering
    circumferential fir-tree fastening / circumferential-entry fir-tree fastening
    pt
    fixação arborescente
  • land transport / TRANSPORT
    fastening of the rail to the sleeper / fixing of the rail to the sleeper
    pt
    fixação do carril à travessa
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening
    pt
    a chapa está apta a ser submetida a trabalhos de união tais como: agrafagem, engaste
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    clasp / staple / clip / fastener
    pt
    gancho, fivela
  • mechanical engineering
    fastener / snap fastener / strap-wire
    pt
    botão de pressão
  • mechanical engineering
    fastener / buckle / metal lace
    pt
    colchete, grampo, fecho
  • mechanical engineering
    fastener
    pt
    fixador
  • fisheries
    fastener / obstruction
    pt
    peguilho
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    to fasten
    pt
    apertar
  • mechanical engineering
    alligator fastener / bristol belt lacing / belt fastener / clipper
    pt
    garra de correia
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tumbler lock / snap fastener / snap lock
    pt
    fecho com mosquetão
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    Koch fastener
    pt
    fecho Koch
  • construction and town planning
    gold fastener
    pt
    fecho de ouro
  • industrial structures
    knob fastener
    pt
    fixa botão
  • industrial structures
    hand fastener
    pt
    fixador de ponteiro
  • industrial structures
    dial fastener
    pt
    fixador de mostrador
  • industrial structures
    stud fastener
    pt
    fixador de pitão
  • materials technology / mechanical engineering
    strap fastener / strap joint
    pt
    junta de cintagem
  • mechanical engineering / industrial structures
    joint fastener / corrugated fastener
    pt
    precinto ondulado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    slide fastener / zipper
    pt
    fecho de correr
  • chemical compound / industrial structures
    table fastener / table clamp
    pt
    tranqueta da mesa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    quick-fastener
    pt
    atilho rápido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wire fasteners
    pt
    argola, anilha
  • mechanical engineering
    blind fastener
    pt
    fecho cego
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    flange fastener
    pt
    dispositivo de aperto de flanges
  • land transport
    bonnet fastener
    pt
    fecho da capota do motor
  • industrial structures
    pallet fastener
    pt
    fixador de palheta
  • land transport
    bonnet fastener
    pt
    fecho da capota do motor
  • materials technology / industrial structures
    slide zipper / sliding fastener
    pt
    fecho deslizante automático
  • land transport / TRANSPORT
    track fastenings
    pt
    material miúdo
  • mechanical engineering
    locking fastener
    pt
    fixador de bloqueio
  • industrial structures
    calotte fastener
    pt
    fixa-calota
  • industrial structures
    central fastener
    pt
    fixador central
  • land transport / TRANSPORT
    fasten seat belts
    pt
    apertar os cintos
  • mechanical engineering
    claw belt fastener / Crescent belt fastener
    pt
    grampo de fixação da correia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fastening – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fastening [visualizado em 2026-07-12 21:15:48].
palavras parecidas com fastening

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    fastener / fastening
    pt
    atache
  • marketing
    fastening
    pt
    agrafos
  • industrial structures
    fastening
    pt
    fecho do calçado
  • mechanical engineering
    fastening part / attaching part
    pt
    peça de fixação, acessório de fixação
  • mechanical engineering
    fastening belt
    pt
    correia de fixação
  • mechanical engineering
    fastening screw / assembly screw
    pt
    parafuso de fixação
  • mechanical engineering
    fixing screw / fastening screw
    pt
    parafuso de fixação, parafuso fixador
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    rigid fastening
    pt
    suspensão rígida, fixação rígida
  • mechanical engineering
    screw fastening / threaded fastening / screw / screw fastener
    pt
    parafuso de montagem
  • land transport
    flexible support / resilient fastening / flexible fastening
    pt
    suspensão flexível, fixação flexível
  • land transport / TRANSPORT
    automatic fastening
    pt
    fecho automático
  • materials technology / mechanical engineering
    four-point attachment / four-point fastening
    pt
    fixação por quatro pontos
  • consumer
    child-proof fastening / child-resistant fastening
    pt
    fecho de segurança para crianças
  • mechanical engineering
    antivibration fastener / antivibration fastening
    pt
    fixador antivibratório
  • electronics and electrical engineering
    circumferential fir-tree fastening / circumferential-entry fir-tree fastening
    pt
    fixação arborescente
  • land transport / TRANSPORT
    fastening of the rail to the sleeper / fixing of the rail to the sleeper
    pt
    fixação do carril à travessa
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening
    pt
    a chapa está apta a ser submetida a trabalhos de união tais como: agrafagem, engaste
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    clasp / staple / clip / fastener
    pt
    gancho, fivela
  • mechanical engineering
    fastener / snap fastener / strap-wire
    pt
    botão de pressão
  • mechanical engineering
    fastener / buckle / metal lace
    pt
    colchete, grampo, fecho
  • mechanical engineering
    fastener
    pt
    fixador
  • fisheries
    fastener / obstruction
    pt
    peguilho
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    to fasten
    pt
    apertar
  • mechanical engineering
    alligator fastener / bristol belt lacing / belt fastener / clipper
    pt
    garra de correia
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tumbler lock / snap fastener / snap lock
    pt
    fecho com mosquetão
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    Koch fastener
    pt
    fecho Koch
  • construction and town planning
    gold fastener
    pt
    fecho de ouro
  • industrial structures
    knob fastener
    pt
    fixa botão
  • industrial structures
    hand fastener
    pt
    fixador de ponteiro
  • industrial structures
    dial fastener
    pt
    fixador de mostrador
  • industrial structures
    stud fastener
    pt
    fixador de pitão
  • materials technology / mechanical engineering
    strap fastener / strap joint
    pt
    junta de cintagem
  • mechanical engineering / industrial structures
    joint fastener / corrugated fastener
    pt
    precinto ondulado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    slide fastener / zipper
    pt
    fecho de correr
  • chemical compound / industrial structures
    table fastener / table clamp
    pt
    tranqueta da mesa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    quick-fastener
    pt
    atilho rápido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wire fasteners
    pt
    argola, anilha
  • mechanical engineering
    blind fastener
    pt
    fecho cego
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    flange fastener
    pt
    dispositivo de aperto de flanges
  • land transport
    bonnet fastener
    pt
    fecho da capota do motor
  • industrial structures
    pallet fastener
    pt
    fixador de palheta
  • land transport
    bonnet fastener
    pt
    fecho da capota do motor
  • materials technology / industrial structures
    slide zipper / sliding fastener
    pt
    fecho deslizante automático
  • land transport / TRANSPORT
    track fastenings
    pt
    material miúdo
  • mechanical engineering
    locking fastener
    pt
    fixador de bloqueio
  • industrial structures
    calotte fastener
    pt
    fixa-calota
  • industrial structures
    central fastener
    pt
    fixador central
  • land transport / TRANSPORT
    fasten seat belts
    pt
    apertar os cintos
  • mechanical engineering
    claw belt fastener / Crescent belt fastener
    pt
    grampo de fixação da correia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fastening – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fastening [visualizado em 2026-07-12 21:15:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro