- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈfɑːsən
verbo transitivo e intransitivo
1.
fixar; firmar
2.
atar; prender; apertar
to fasten a screw
apertar um parafuso
to fasten the blame on...
atirar as culpas para...
3.
atribuir [on, a]; imputar [on, a]
to fasten a crime on somebody
imputar um crime a alguém
4.
fechar; trancar
5.
unir
6.
NÁUTICA trincafiar, aboçar
to fasten off
segurar com um nó
to fasten one's eyes on
fixar o olhar em; olhar fixamente para
phrasal verbs
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTto fastenptapertar
- land transport / TRANSPORTfasten seat beltsptapertar os cintos
- air transportFasten Seat belt and No Smoking signsptsinais de Apertar Cintos e de Proibição de Fumar
- land transport / TRANSPORTto fasten by means of a sleeper-screwpttirefonar, apertar os tira-fundos
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTclasp / staple / clip / fastenerptgancho, fivela
- mechanical engineeringfastener / snap fastener / strap-wireptbotão de pressão
- mechanical engineeringfastener / buckle / metal laceptcolchete, grampo, fecho
- industrial structuresfastener / fasteningptatache
- mechanical engineeringfastenerptfixador
- fisheriesfastener / obstructionptpeguilho
- marketingfasteningptagrafos
- industrial structuresfasteningptfecho do calçado
- mechanical engineeringalligator fastener / bristol belt lacing / belt fastener / clipperptgarra de correia
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtumbler lock / snap fastener / snap lockptfecho com mosquetão
- leisure / land transport / TRANSPORTKoch fastenerptfecho Koch
- construction and town planninggold fastenerptfecho de ouro
- industrial structuresknob fastenerptfixa botão
- industrial structureshand fastenerptfixador de ponteiro
- industrial structuresdial fastenerptfixador de mostrador
- industrial structuresstud fastenerptfixador de pitão
- materials technology / mechanical engineeringstrap fastener / strap jointptjunta de cintagem
- mechanical engineering / industrial structuresjoint fastener / corrugated fastenerptprecinto ondulado
- industrial structures / technology and technical regulationsslide fastener / zipperptfecho de correr
- chemical compound / industrial structurestable fastener / table clamppttranqueta da mesa
- mechanical engineeringfastening part / attaching partptpeça de fixação, acessório de fixação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesquick-fastenerptatilho rápido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwire fastenersptargola, anilha
- mechanical engineeringfastening beltptcorreia de fixação
- mechanical engineeringscrew fastening / threaded fastening / screw / screw fastenerptparafuso de montagem
- mechanical engineeringblind fastenerptfecho cego
- mechanical engineeringfastening screw / assembly screwptparafuso de fixação
- mechanical engineeringfixing screw / fastening screwptparafuso de fixação, parafuso fixador
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringrigid fasteningptsuspensão rígida, fixação rígida
- electronics and electrical engineering / chemical compoundflange fastenerptdispositivo de aperto de flanges
- land transportbonnet fastenerptfecho da capota do motor
- industrial structurespallet fastenerptfixador de palheta
- land transportbonnet fastenerptfecho da capota do motor
- materials technology / industrial structuresslide zipper / sliding fastenerptfecho deslizante automático
- land transport / TRANSPORTtrack fasteningsptmaterial miúdo
- mechanical engineeringlocking fastenerptfixador de bloqueio
- industrial structurescalotte fastenerptfixa-calota
- industrial structurescentral fastenerptfixador central
- land transportflexible support / resilient fastening / flexible fasteningptsuspensão flexível, fixação flexível
- mechanical engineeringclaw belt fastener / Crescent belt fastenerptgrampo de fixação da correia
- industrial structuresfastened insole ribptpalmilha com enfuste
- land transport / TRANSPORTautomatic fasteningptfecho automático
- mechanical engineeringfastener receptacleptrecetáculo de fixação
- industrial structuresmain plate fastenerptfixa-platina
- industrial structureshairspring fastenerptfixa-espiral
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fasten – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fasten [visualizado em 2026-07-08 22:35:22].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTto fastenptapertar
- land transport / TRANSPORTfasten seat beltsptapertar os cintos
- air transportFasten Seat belt and No Smoking signsptsinais de Apertar Cintos e de Proibição de Fumar
- land transport / TRANSPORTto fasten by means of a sleeper-screwpttirefonar, apertar os tira-fundos
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTclasp / staple / clip / fastenerptgancho, fivela
- mechanical engineeringfastener / snap fastener / strap-wireptbotão de pressão
- mechanical engineeringfastener / buckle / metal laceptcolchete, grampo, fecho
- industrial structuresfastener / fasteningptatache
- mechanical engineeringfastenerptfixador
- fisheriesfastener / obstructionptpeguilho
- marketingfasteningptagrafos
- industrial structuresfasteningptfecho do calçado
- mechanical engineeringalligator fastener / bristol belt lacing / belt fastener / clipperptgarra de correia
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtumbler lock / snap fastener / snap lockptfecho com mosquetão
- leisure / land transport / TRANSPORTKoch fastenerptfecho Koch
- construction and town planninggold fastenerptfecho de ouro
- industrial structuresknob fastenerptfixa botão
- industrial structureshand fastenerptfixador de ponteiro
- industrial structuresdial fastenerptfixador de mostrador
- industrial structuresstud fastenerptfixador de pitão
- materials technology / mechanical engineeringstrap fastener / strap jointptjunta de cintagem
- mechanical engineering / industrial structuresjoint fastener / corrugated fastenerptprecinto ondulado
- industrial structures / technology and technical regulationsslide fastener / zipperptfecho de correr
- chemical compound / industrial structurestable fastener / table clamppttranqueta da mesa
- mechanical engineeringfastening part / attaching partptpeça de fixação, acessório de fixação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesquick-fastenerptatilho rápido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwire fastenersptargola, anilha
- mechanical engineeringfastening beltptcorreia de fixação
- mechanical engineeringscrew fastening / threaded fastening / screw / screw fastenerptparafuso de montagem
- mechanical engineeringblind fastenerptfecho cego
- mechanical engineeringfastening screw / assembly screwptparafuso de fixação
- mechanical engineeringfixing screw / fastening screwptparafuso de fixação, parafuso fixador
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringrigid fasteningptsuspensão rígida, fixação rígida
- electronics and electrical engineering / chemical compoundflange fastenerptdispositivo de aperto de flanges
- land transportbonnet fastenerptfecho da capota do motor
- industrial structurespallet fastenerptfixador de palheta
- land transportbonnet fastenerptfecho da capota do motor
- materials technology / industrial structuresslide zipper / sliding fastenerptfecho deslizante automático
- land transport / TRANSPORTtrack fasteningsptmaterial miúdo
- mechanical engineeringlocking fastenerptfixador de bloqueio
- industrial structurescalotte fastenerptfixa-calota
- industrial structurescentral fastenerptfixador central
- land transportflexible support / resilient fastening / flexible fasteningptsuspensão flexível, fixação flexível
- mechanical engineeringclaw belt fastener / Crescent belt fastenerptgrampo de fixação da correia
- industrial structuresfastened insole ribptpalmilha com enfuste
- land transport / TRANSPORTautomatic fasteningptfecho automático
- mechanical engineeringfastener receptacleptrecetáculo de fixação
- industrial structuresmain plate fastenerptfixa-platina
- industrial structureshairspring fastenerptfixa-espiral
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fasten – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fasten [visualizado em 2026-07-08 22:35:22].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: