hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

lʌɡ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
asa, alça
2.
orelha; alheta
3.
presilha
4.
saliência; ressalto
5.
Grã-Bretanha vara comprida
6.
NÁUTICA vela ao terço
7.
(pesca) verme, minhoca
8.
sacão, puxão, tração violenta e súbita
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: lugging
particípio passado: lugged
1.
arrastar; puxar com força [at, por]
to lug at a thing
puxar por uma coisa
2.
forçar; meter à força
to lug a subject into the conversation
meter à força um assunto na conversa
fastening lug
ressalto de fixação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / industrial structures
    spike / tire stud / strake / grouser / lug / cramp
    pt
    grampo de aderência
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    tyre tread / tread bar / cleat / lug
    pt
    garra
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pip / lug
    pt
    sinal de centragem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    floater notcher / lug
    pt
    calcanhar da barragem, bloco de apoio do flutuador, entalhe do flutuador
  • electronics and electrical engineering
    lug
    pt
    terminal com orelha, borne com orelha
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    lug
    pt
    engate
  • building and public works / industrial structures
    lug brick
    pt
    tijolo para rutura de junta
  • electronics and electrical engineering
    cable lug
    pt
    terminal de condutor
  • maritime and inland waterway transport
    pintle boss / rudder snug / rudder lug
    pt
    fêmea do leme
  • mechanical engineering
    spacer lug
    pt
    separador
  • military equipment
    bolt locking lug / locking lug
    pt
    saliência de travamento
  • chemical compound / industrial structures
    terminal lug / terminal ear / bushing lug / bushing ear
    pt
    presilha, pinça de fieira macho, grampo de fieira macho, orelha de fieira
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ejector lug
    pt
    ejeção por choque
  • chemical compound / industrial structures
    locating lug / locating pip / spotting bar / indexing pip / register pip / locating notch
    pt
    alça de localização, ressalto de posicionamento, ressalto de localização, tranqueta de posicionamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    bonding strip / ground connection lug / earthing lug / grounding lug
    pt
    lingueta de terra, lingueta de ligação à massa
  • INDUSTRY
    locating lug
    pt
    pino de localização
  • land transport / industrial structures
    crown / lug base ring / camelback / tread rubber
    pt
    base de garra, crescente do pneu
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    grounding lug
    pt
    terminal de terra
  • electronics and electrical engineering
    reference lug
    pt
    lingueta de referência
  • land transport
    reference lug
    pt
    lingueta de referência
  • electronics and electrical engineering
    break out lug
    pt
    proteção
  • chemical compound / industrial structures
    vacuum lug ring / vacuum lug finish
    pt
    boquilha com encaixe para fecho sob vácuo, marisa com encaixe para fecho sob vácuo
  • electronics and electrical engineering / land transport
    positioning lug
    pt
    alheta de orientação
  • land transport
    positioning lug
    pt
    alheta de orientação
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    tyre with husky power lugs / extra high lug tyre / tyre with spade-like lugs
    pt
    pneumático de garras grandes
  • mechanical engineering
    core stabilizing lug
    pt
    chaveta de estabilização radial do núcleo
  • mechanical engineering
    straight vertical lug
    pt
    sapata de crista vertical, sapata de garra vertical
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lugs
    pt
    folhas baixas, folhas baixeiras
  • chemical compound / industrial structures
    chipped lugs
    pt
    alheta lascada, asa lascada
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    L-shaped lugs
    pt
    garras em esquadria
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    Y-shaped lugs
    pt
    garras em Y
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    V-shaped lugs
    pt
    garras em V
  • mechanical engineering
    two-lug sealed floating receptacle / 2-lug sealed floating receptacle
    pt
    recetáculo flutuante estanque de duas patilhas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lug – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lug [visualizado em 2026-06-15 09:36:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / industrial structures
    spike / tire stud / strake / grouser / lug / cramp
    pt
    grampo de aderência
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    tyre tread / tread bar / cleat / lug
    pt
    garra
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pip / lug
    pt
    sinal de centragem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    floater notcher / lug
    pt
    calcanhar da barragem, bloco de apoio do flutuador, entalhe do flutuador
  • electronics and electrical engineering
    lug
    pt
    terminal com orelha, borne com orelha
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    lug
    pt
    engate
  • building and public works / industrial structures
    lug brick
    pt
    tijolo para rutura de junta
  • electronics and electrical engineering
    cable lug
    pt
    terminal de condutor
  • maritime and inland waterway transport
    pintle boss / rudder snug / rudder lug
    pt
    fêmea do leme
  • mechanical engineering
    spacer lug
    pt
    separador
  • military equipment
    bolt locking lug / locking lug
    pt
    saliência de travamento
  • chemical compound / industrial structures
    terminal lug / terminal ear / bushing lug / bushing ear
    pt
    presilha, pinça de fieira macho, grampo de fieira macho, orelha de fieira
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ejector lug
    pt
    ejeção por choque
  • chemical compound / industrial structures
    locating lug / locating pip / spotting bar / indexing pip / register pip / locating notch
    pt
    alça de localização, ressalto de posicionamento, ressalto de localização, tranqueta de posicionamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    bonding strip / ground connection lug / earthing lug / grounding lug
    pt
    lingueta de terra, lingueta de ligação à massa
  • INDUSTRY
    locating lug
    pt
    pino de localização
  • land transport / industrial structures
    crown / lug base ring / camelback / tread rubber
    pt
    base de garra, crescente do pneu
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    grounding lug
    pt
    terminal de terra
  • electronics and electrical engineering
    reference lug
    pt
    lingueta de referência
  • land transport
    reference lug
    pt
    lingueta de referência
  • electronics and electrical engineering
    break out lug
    pt
    proteção
  • chemical compound / industrial structures
    vacuum lug ring / vacuum lug finish
    pt
    boquilha com encaixe para fecho sob vácuo, marisa com encaixe para fecho sob vácuo
  • electronics and electrical engineering / land transport
    positioning lug
    pt
    alheta de orientação
  • land transport
    positioning lug
    pt
    alheta de orientação
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    tyre with husky power lugs / extra high lug tyre / tyre with spade-like lugs
    pt
    pneumático de garras grandes
  • mechanical engineering
    core stabilizing lug
    pt
    chaveta de estabilização radial do núcleo
  • mechanical engineering
    straight vertical lug
    pt
    sapata de crista vertical, sapata de garra vertical
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lugs
    pt
    folhas baixas, folhas baixeiras
  • chemical compound / industrial structures
    chipped lugs
    pt
    alheta lascada, asa lascada
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    L-shaped lugs
    pt
    garras em esquadria
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    Y-shaped lugs
    pt
    garras em Y
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    V-shaped lugs
    pt
    garras em V
  • mechanical engineering
    two-lug sealed floating receptacle / 2-lug sealed floating receptacle
    pt
    recetáculo flutuante estanque de duas patilhas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lug – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lug [visualizado em 2026-06-15 09:36:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre