- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
lʌɡ
nome
1.
asa, alça
2.
orelha; alheta
3.
presilha
4.
saliência; ressalto
5.
Grã-Bretanha vara comprida
6.
NÁUTICA vela ao terço
7.
(pesca) verme, minhoca
8.
sacão, puxão, tração violenta e súbita
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: lugging
particípio passado: lugged
1.
arrastar; puxar com força [at, por]
to lug at a thing
puxar por uma coisa
2.
forçar; meter à força
to lug a subject into the conversation
meter à força um assunto na conversa
fastening lug
ressalto de fixação
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / industrial structuresspike / tire stud / strake / grouser / lug / crampptgrampo de aderência
- land transport / industrial structures / TRANSPORTtyre tread / tread bar / cleat / lugptgarra
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespip / lugptsinal de centragem
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfloater notcher / lugptcalcanhar da barragem, bloco de apoio do flutuador, entalhe do flutuador
- electronics and electrical engineeringlugptterminal com orelha, borne com orelha
- leisure / land transport / TRANSPORTlugptengate
- building and public works / industrial structureslug brickpttijolo para rutura de junta
- electronics and electrical engineeringcable lugptterminal de condutor
- maritime and inland waterway transportpintle boss / rudder snug / rudder lugptfêmea do leme
- mechanical engineeringspacer lugptseparador
- military equipmentbolt locking lug / locking lugptsaliência de travamento
- chemical compound / industrial structuresterminal lug / terminal ear / bushing lug / bushing earptpresilha, pinça de fieira macho, grampo de fieira macho, orelha de fieira
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesejector lugptejeção por choque
- chemical compound / industrial structureslocating lug / locating pip / spotting bar / indexing pip / register pip / locating notchptalça de localização, ressalto de posicionamento, ressalto de localização, tranqueta de posicionamento
- electronics and electrical engineering / earth sciencesbonding strip / ground connection lug / earthing lug / grounding lugptlingueta de terra, lingueta de ligação à massa
- INDUSTRYlocating lugptpino de localização
- land transport / industrial structurescrown / lug base ring / camelback / tread rubberptbase de garra, crescente do pneu
- electronics and electrical engineering / earth sciencesgrounding lugptterminal de terra
- electronics and electrical engineeringreference lugptlingueta de referência
- land transportreference lugptlingueta de referência
- electronics and electrical engineeringbreak out lugptproteção
- chemical compound / industrial structuresvacuum lug ring / vacuum lug finishptboquilha com encaixe para fecho sob vácuo, marisa com encaixe para fecho sob vácuo
- electronics and electrical engineering / land transportpositioning lugptalheta de orientação
- land transportpositioning lugptalheta de orientação
- land transport / industrial structures / TRANSPORTtyre with husky power lugs / extra high lug tyre / tyre with spade-like lugsptpneumático de garras grandes
- mechanical engineeringcore stabilizing lugptchaveta de estabilização radial do núcleo
- mechanical engineeringstraight vertical lugptsapata de crista vertical, sapata de garra vertical
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlugsptfolhas baixas, folhas baixeiras
- chemical compound / industrial structureschipped lugsptalheta lascada, asa lascada
- land transport / industrial structures / TRANSPORTL-shaped lugsptgarras em esquadria
- land transport / industrial structures / TRANSPORTY-shaped lugsptgarras em Y
- land transport / industrial structures / TRANSPORTV-shaped lugsptgarras em V
- mechanical engineeringtwo-lug sealed floating receptacle / 2-lug sealed floating receptacleptrecetáculo flutuante estanque de duas patilhas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
lug – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lug [visualizado em 2026-06-15 09:36:15].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / industrial structuresspike / tire stud / strake / grouser / lug / crampptgrampo de aderência
- land transport / industrial structures / TRANSPORTtyre tread / tread bar / cleat / lugptgarra
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespip / lugptsinal de centragem
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfloater notcher / lugptcalcanhar da barragem, bloco de apoio do flutuador, entalhe do flutuador
- electronics and electrical engineeringlugptterminal com orelha, borne com orelha
- leisure / land transport / TRANSPORTlugptengate
- building and public works / industrial structureslug brickpttijolo para rutura de junta
- electronics and electrical engineeringcable lugptterminal de condutor
- maritime and inland waterway transportpintle boss / rudder snug / rudder lugptfêmea do leme
- mechanical engineeringspacer lugptseparador
- military equipmentbolt locking lug / locking lugptsaliência de travamento
- chemical compound / industrial structuresterminal lug / terminal ear / bushing lug / bushing earptpresilha, pinça de fieira macho, grampo de fieira macho, orelha de fieira
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesejector lugptejeção por choque
- chemical compound / industrial structureslocating lug / locating pip / spotting bar / indexing pip / register pip / locating notchptalça de localização, ressalto de posicionamento, ressalto de localização, tranqueta de posicionamento
- electronics and electrical engineering / earth sciencesbonding strip / ground connection lug / earthing lug / grounding lugptlingueta de terra, lingueta de ligação à massa
- INDUSTRYlocating lugptpino de localização
- land transport / industrial structurescrown / lug base ring / camelback / tread rubberptbase de garra, crescente do pneu
- electronics and electrical engineering / earth sciencesgrounding lugptterminal de terra
- electronics and electrical engineeringreference lugptlingueta de referência
- land transportreference lugptlingueta de referência
- electronics and electrical engineeringbreak out lugptproteção
- chemical compound / industrial structuresvacuum lug ring / vacuum lug finishptboquilha com encaixe para fecho sob vácuo, marisa com encaixe para fecho sob vácuo
- electronics and electrical engineering / land transportpositioning lugptalheta de orientação
- land transportpositioning lugptalheta de orientação
- land transport / industrial structures / TRANSPORTtyre with husky power lugs / extra high lug tyre / tyre with spade-like lugsptpneumático de garras grandes
- mechanical engineeringcore stabilizing lugptchaveta de estabilização radial do núcleo
- mechanical engineeringstraight vertical lugptsapata de crista vertical, sapata de garra vertical
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlugsptfolhas baixas, folhas baixeiras
- chemical compound / industrial structureschipped lugsptalheta lascada, asa lascada
- land transport / industrial structures / TRANSPORTL-shaped lugsptgarras em esquadria
- land transport / industrial structures / TRANSPORTY-shaped lugsptgarras em Y
- land transport / industrial structures / TRANSPORTV-shaped lugsptgarras em V
- mechanical engineeringtwo-lug sealed floating receptacle / 2-lug sealed floating receptacleptrecetáculo flutuante estanque de duas patilhas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
lug – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lug [visualizado em 2026-06-15 09:36:15].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: