-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ɪkˈsesɪv
favoritosfavoritos
adjetivo
excessivo
excessive expenses
despesas excessivas
excessive friction
atrito excessivo
excessive drinking
abuso de álcool
excessive speed
excesso de velocidade
excessive wear
desgaste

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    excessive costs
    pt
    despesas excessivas, encargos excessivos
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    excessive costs
    pt
    despesas excessivas
  • chemical compound / industrial structures
    excessive taping
    pt
    rubanização excessiva, batimento excessivo
  • public finance and budget policy / budget deficit
    excessive deficit / excessive government deficit
    pt
    défice excessivo, défice orçamental excessivo
  • degradation of the environment / land use / livestock farming
    overgrazing / excessive grazing
    pt
    sobrepastoreio, exploração abusiva das pastagens
  • chemical compound / industrial structures
    excessive weld material / excessive build-up
    pt
    sobre-espessura excessiva
  • economic policy
    excessive imbalance / excessive macroeconomic imbalance
    pt
    desequilíbrio macroeconómico excessivo, desequilíbrio excessivo
  • medical science
    excessive loquacity / logorrhoea
    pt
    logorreia
  • EUROPEAN UNION / LAW
    excessive formality
    pt
    formalismo excessivo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    excessive beam error
    pt
    erro de feixe excessivo
  • rights and freedoms
    exaggerated nationalism / excessive nationalism
    pt
    nacionalismo exacerbado
  • administrative law
    red tape / excessive bureaucracy
    pt
    entraves burocráticos, burocracia excessiva, burocracia, dificuldades burocráticas
  • personnel management and staff remuneration / financial institutions and credit
    excessive risk-taking
    pt
    assunção de riscos demasiado elevados
  • iron, steel and other metal industries
    excessive indentation
    pt
    indentação excessiva
  • coal industry
    excessive compression
    pt
    sobrecompressão
  • health
    excessive stimulation
    pt
    estímulo excessivo
  • communications policy / information technology and data processing
    excessive bit error rate
    pt
    taxa de erros nos bits excessiva
  • land transport / TRANSPORT
    excessive airport transit
    pt
    tempo de trânsito excessivo nos aeroportos
  • financing and investment
    risk of excessive leverage
    pt
    risco de alavancagem excessiva
  • chemical compound / industrial structures
    excessive root penetration
    pt
    excesso de penetração
  • public finance and budget policy / budget deficit
    excessive deficit procedure / EDP
    pt
    procedimento aplicável em caso de défice excessivo, procedimento relativo aos défices excessivos, procedimento de défice excessivo, PDE
  • iron, steel and other metal industries
    excessive local penetration
    pt
    penetração local excessiva
  • economic policy
    Excessive Imbalance Procedure / excessive macroeconomic imbalance procedure / EIP
    pt
    procedimento por desequilíbrio excessivo, procedimento de desequilíbrio excessivo
  • ENVIRONMENT
    excessive height of chimney stacks
    pt
    altura excessiva das chaminés das fábricas, chaminés fabris excessivamente altas
  • FINANCE
    occurrence of an excessive deficit
    pt
    ocorrência de um défice excessivo
  • public finance and budget policy / European treaties
    Protocol on the excessive deficit procedure
    pt
    Protocolo sobre o Procedimento relativo aos Défices Excessivos
  • air transport
    excessive localiser and/or glideslope deviation
    pt
    localizador excessivo e/ou derivação do ângulo de desvio
  • preparation for market
    excessive restriction on the freedom to exhibit
    pt
    restrição excessiva à liberdade de exposição
  • public finance and budget policy
    effective action to correct an excessive deficit / effective action
    pt
    medidas eficazes
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    excessive deviation of the vehicle from a straight line
    pt
    desvio excessivo do veículo em relação a uma linha reta
  • land transport
    excessive deviation of the vehicle from a straight line
    pt
    desvio excessivo do veículo em relação a uma linha reta
  • ENVIRONMENT
    a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood
    pt
    a hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmático
  • insurance
    deductible / excess
    pt
    dedutível, franquia
  • statistics / ENVIRONMENT
    in excess / excess
    pt
    em excesso, excesso
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    excess air
    pt
    excesso de ar
  • land transport / TRANSPORT
    excess time
    pt
    tempo total de acesso a pé
  • electronics and electrical engineering
    excess loss
    pt
    perda em excesso
  • building and public works / industrial structures
    excess heel
    pt
    inclinação da faca
  • land transport / TRANSPORT
    excess load
    pt
    excesso de carga
  • medical science
    excess risk
    pt
    risco em excesso
  • pharmaceutical industry
    Excess risk
    pt
    Risco em excesso
  • financial institutions and credit
    excess loss
    pt
    excesso de perdas
  • technology and technical regulations
    excess meter / load rate meter / excess energy meter
    pt
    contador de excesso
  • chemical compound / industrial structures
    excess glass / over-gauge / above-gauge
    pt
    sobre-espessura, acima do calibre, excesso de vidro
  • ENERGY
    power reserve / excess power
    pt
    reserva de potência
  • iron, steel and other metal industries
    rappage / excess shock
    pt
    excesso de impactos
  • electronics and electrical engineering
    excess noise
    pt
    ruído em excesso
  • insurance
    excess point
    pt
    limite de excedentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
excessive – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/excessive [visualizado em 2026-07-30 22:23:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    excessive costs
    pt
    despesas excessivas, encargos excessivos
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    excessive costs
    pt
    despesas excessivas
  • chemical compound / industrial structures
    excessive taping
    pt
    rubanização excessiva, batimento excessivo
  • public finance and budget policy / budget deficit
    excessive deficit / excessive government deficit
    pt
    défice excessivo, défice orçamental excessivo
  • degradation of the environment / land use / livestock farming
    overgrazing / excessive grazing
    pt
    sobrepastoreio, exploração abusiva das pastagens
  • chemical compound / industrial structures
    excessive weld material / excessive build-up
    pt
    sobre-espessura excessiva
  • economic policy
    excessive imbalance / excessive macroeconomic imbalance
    pt
    desequilíbrio macroeconómico excessivo, desequilíbrio excessivo
  • medical science
    excessive loquacity / logorrhoea
    pt
    logorreia
  • EUROPEAN UNION / LAW
    excessive formality
    pt
    formalismo excessivo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    excessive beam error
    pt
    erro de feixe excessivo
  • rights and freedoms
    exaggerated nationalism / excessive nationalism
    pt
    nacionalismo exacerbado
  • administrative law
    red tape / excessive bureaucracy
    pt
    entraves burocráticos, burocracia excessiva, burocracia, dificuldades burocráticas
  • personnel management and staff remuneration / financial institutions and credit
    excessive risk-taking
    pt
    assunção de riscos demasiado elevados
  • iron, steel and other metal industries
    excessive indentation
    pt
    indentação excessiva
  • coal industry
    excessive compression
    pt
    sobrecompressão
  • health
    excessive stimulation
    pt
    estímulo excessivo
  • communications policy / information technology and data processing
    excessive bit error rate
    pt
    taxa de erros nos bits excessiva
  • land transport / TRANSPORT
    excessive airport transit
    pt
    tempo de trânsito excessivo nos aeroportos
  • financing and investment
    risk of excessive leverage
    pt
    risco de alavancagem excessiva
  • chemical compound / industrial structures
    excessive root penetration
    pt
    excesso de penetração
  • public finance and budget policy / budget deficit
    excessive deficit procedure / EDP
    pt
    procedimento aplicável em caso de défice excessivo, procedimento relativo aos défices excessivos, procedimento de défice excessivo, PDE
  • iron, steel and other metal industries
    excessive local penetration
    pt
    penetração local excessiva
  • economic policy
    Excessive Imbalance Procedure / excessive macroeconomic imbalance procedure / EIP
    pt
    procedimento por desequilíbrio excessivo, procedimento de desequilíbrio excessivo
  • ENVIRONMENT
    excessive height of chimney stacks
    pt
    altura excessiva das chaminés das fábricas, chaminés fabris excessivamente altas
  • FINANCE
    occurrence of an excessive deficit
    pt
    ocorrência de um défice excessivo
  • public finance and budget policy / European treaties
    Protocol on the excessive deficit procedure
    pt
    Protocolo sobre o Procedimento relativo aos Défices Excessivos
  • air transport
    excessive localiser and/or glideslope deviation
    pt
    localizador excessivo e/ou derivação do ângulo de desvio
  • preparation for market
    excessive restriction on the freedom to exhibit
    pt
    restrição excessiva à liberdade de exposição
  • public finance and budget policy
    effective action to correct an excessive deficit / effective action
    pt
    medidas eficazes
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    excessive deviation of the vehicle from a straight line
    pt
    desvio excessivo do veículo em relação a uma linha reta
  • land transport
    excessive deviation of the vehicle from a straight line
    pt
    desvio excessivo do veículo em relação a uma linha reta
  • ENVIRONMENT
    a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood
    pt
    a hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmático
  • insurance
    deductible / excess
    pt
    dedutível, franquia
  • statistics / ENVIRONMENT
    in excess / excess
    pt
    em excesso, excesso
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    excess air
    pt
    excesso de ar
  • land transport / TRANSPORT
    excess time
    pt
    tempo total de acesso a pé
  • electronics and electrical engineering
    excess loss
    pt
    perda em excesso
  • building and public works / industrial structures
    excess heel
    pt
    inclinação da faca
  • land transport / TRANSPORT
    excess load
    pt
    excesso de carga
  • medical science
    excess risk
    pt
    risco em excesso
  • pharmaceutical industry
    Excess risk
    pt
    Risco em excesso
  • financial institutions and credit
    excess loss
    pt
    excesso de perdas
  • technology and technical regulations
    excess meter / load rate meter / excess energy meter
    pt
    contador de excesso
  • chemical compound / industrial structures
    excess glass / over-gauge / above-gauge
    pt
    sobre-espessura, acima do calibre, excesso de vidro
  • ENERGY
    power reserve / excess power
    pt
    reserva de potência
  • iron, steel and other metal industries
    rappage / excess shock
    pt
    excesso de impactos
  • electronics and electrical engineering
    excess noise
    pt
    ruído em excesso
  • insurance
    excess point
    pt
    limite de excedentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
excessive – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/excessive [visualizado em 2026-07-30 22:23:44].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro