- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈfɪdəl
nome
1.
MÚSICA coloquial violino; rabeca
2.
NÁUTICA borda da mesa levantada para impedir que as coisas caiam dela
3.
coloquial burla, fraude
4.
coloquial mentira, intrujice
5.
coisa difícil
verbo transitivo e intransitivo
1.
MÚSICA coloquial tocar violino; tocar rabeca
2.
mexer [with, em]; remexer [with, em]
3.
coloquial burlar, intrujar, aldrabar
4.
coloquial falsificar
5.
coloquial conseguir por meios ilegítimos
6.
perder tempo, fazer coisas inúteis e sem objetivo
fiddle bow
arco de violino
fiddle string
corda de violino
coloquial tax fiddle
fraude fiscal
as fit as a fiddle
são como um pero; de ótima saúde
to play second fiddle (to somebody)
desempenhar uma posição subalterna (em relação a alguém); ser menos importante do que alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public works / industrial structuresfiddle-back / wavy figure / wavy grainptfio ondulado
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfiddle-dock / fiddle-leaf dockptlabaça-sinuada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-20 03:48:53]. Disponível em
veja também
ague, apple, bigwig, bore, distemper, doorstep, end, fiddle away, fiddle-faddle, fiddle-faddler, fiddle-faddling, frantic, importance, luck, place, rise, stretch, stuck, wean off
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public works / industrial structuresfiddle-back / wavy figure / wavy grainptfio ondulado
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfiddle-dock / fiddle-leaf dockptlabaça-sinuada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-20 03:48:53]. Disponível em
