- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fɜːst
numeral ordinal, nome
1.
(o) primeiro
2.
princípio; começo
from first to last
do princípio ao fim
from the first
desde o princípio
3.
primeira vez
that's the first I've heard of it
é a primeira vez que ouço falar disso
4.
(viagem) primeira classe
5.
Grã-Bretanha (classificação de licenciatura) muito bom
6.
(velocidade) primeira
7.
plural artigos de primeira qualidade
adjetivo
1.
primeiro
2.
principal; mais importante
advérbio
1.
primeiramente, primeiro; em primeiro lugar
I would say that first
eu diria isso em primeiro lugar
2.
pela primeira vez
when did you first see him?
quando é que o viste pela primeira vez?
3.
preferentemente
first aid
primeiros socorros; (curso) socorrismo
Grã-Bretanha first floor
primeiro andar
Estados Unidos da América first floor
rés do chão
(meios de transporte, correio) first class
primeira classe; correio azul
first fruits
primícias
first gear
primeira velocidade
First Lady
Primeira Dama
first name
primeiro nome; nome de batismo
TEATRO first night
noite de estreia
first performance
estreia; primeira representação
first speed
primeira velocidade
ECONOMIA First World
Primeiro Mundo
first and foremost
em primeiro lugar; sobretudo; antes de mais nada
first and last
no conjunto; tudo considerado
MILITAR First Lord of the Admiralty
primeiro Lorde do Almirantado; ministro da Marinha
first of all
em primeiro lugar; antes de mais nada; primeiro que tudo
coloquial first off
em primeiro lugar
first thing
antes de mais nada; sem demora; logo de manhã
Estados Unidos da América coloquial first thing off the bat
imediatamente
first things first
o mais importante em primeiro lugar; tudo a seu tempo
at first
a princípio
at first hand
em primeira mão
at first sight / at first glance / at first blush
à primeira vista
he doesn't know the first thing about
ele não percebe nada de
coloquial in the first place
em primeiro lugar; para começar
I'd die first! / I'd kill myself first!
antes queria morrer!
to be on first name terms / to be on first name basis
tratar alguém pelo primeiro nome; tratar alguém por tu
to come first
ter prioridade; estar em primeiro lugar
Estados Unidos da América coloquial to get to first base
passar a primeira etapa; conseguir beijar (alguém)
to make the first move
dar o primeiro passo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / medical science / health policyfirst aid / medical first aidptprimeiros socorros
- electronics and electrical engineeringLSD first / least-significant-digit firstptprimeiro LSD, primeiro menos significativo dígito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – first no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 05:19:54]. Disponível em
veja também
crowning, downstairs, first-aid, first-born, first-class, first-classer, first-degree, first-foot, first-footing, first-generation, first-hand, first-handed, first-person, first-rate, first string, flash around, graphics, headroom, knock, lag behind, manky, passant, photobomb, plane, priority, reproach, rush through, ultimate, wringer
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / medical science / health policyfirst aid / medical first aidptprimeiros socorros
- electronics and electrical engineeringLSD first / least-significant-digit firstptprimeiro LSD, primeiro menos significativo dígito
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- FIFO (
first infirst out)..."first infirst out" (o primeiro a entrar é o primeiro a sair), as primeiras existências a entrar em - LIFO (last in
first out)...o método LIFO, cuja designação resulta da expressão "last infirst out" (o último a entrar é o - Allen GinsbergPlanet News (1964), The Fall of America (1972) e
First Blues (1975). Ginsberg publicou ainda volumes de - Olivia Goldsmith...se destaca
First Wives Club (1992), Flavour of the Month (1993), Marrying Mom (1996), Bestseller - custo médio ponderado...de identificação dos bens; FIFO (
first infirst out), segundo o qual as primeiras existências a
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – first no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 05:19:54]. Disponível em
