- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
flæɡ
favoritos
nome
1.
bandeira; pavilhão; estandarte; bandeirola
to hoist the flag
içar a bandeira
to strike the flag
arriar a bandeira
2.
marca; marcação; marcador
3.
BOTÂNICA lírio-roxo
4.
espadana
5.
laje
6.
(ave) rémige
7.
folha de cereal
8.
(jornal, revista) nome (impresso na primeira página ou capa)
9.
NÁUTICA navio-almirante
verbo transitivo
particípio presente: flagging
particípio passado: flagged
1.
enfeitar com bandeiras, embandeirar
2.
assinalar; marcar
3.
chamar a atenção de
4.
fazer sinal a
5.
enviar mensagem por meio de bandeiras
6.
lajear, cobrir com lajes
verbo intransitivo
particípio presente: flagging
particípio passado: flagged
1.
murchar, emurchecer
2.
esmorecer, enfraquecer, diminuir
his enthusiasm was flagging
o entusiasmo dele estava a diminuir
3.
tombar
flag bearer
porta-bandeira
NÁUTICA flag captain
capitão de bandeira
flag day
dia da festa da bandeira; dia em que se vendem pequenas bandeirinhas para fins de beneficência
Grã-Bretanha flag fall
tarifa máxima do táxi
MILITAR flag lieutenant
ajudante de campo (de almirante)
flag officer
oficial general da Armada (almirante, contra-almirante, vice-almirante, comodoro)
powder flag
bandeira vermelha indicativa de que há explosivos a bordo
yellow flag
bandeira amarela; sinal de quarentena
to get one's flag
atingir o posto de almirante
to keep the flag flying
não se deixar dominar; defender a bandeira
to show the flag / to wave the flag / to fly the flag
dar sinal de si; mostrar-se; aparecer; mostrar o apoio pela bandeira
under the flag of
em representação de (um país, organização, ...)
with flags fore and aft
embandeirado em arco
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / area of freedom, security and justice / Schengen Information Systemflagptreferência
- information technology and data processingflagptreferência, sinalizador, sinal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
flag – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/flag [visualizado em 2026-07-10 12:07:03].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / area of freedom, security and justice / Schengen Information Systemflagptreferência
- information technology and data processingflagptreferência, sinalizador, sinal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
flag – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/flag [visualizado em 2026-07-10 12:07:03].
