-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

platitude

flame

locução flame
fleɪm
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
chama; labareda
in flames
em chamas
2.
fogo
3.
figurado chama, ardor, paixão
4.
figurado (pessoa) paixão
old flame
paixão antiga
5.
cor de fogo
6.
INFORMÁTICA (correio eletrónico, newsgroup) mensagem insultuosa
adjetivo
cor-de-fogo
verbo transitivo e intransitivo
1.
arder
2.
inflamar-se
3.
brilhar
4.
lançar chamas
5.
fazer sinal por meio de lume
6.
submeter ao fogo, queimar
7.
enfurecer-se
8.
corar
9.
INFORMÁTICA (correio eletrónico, newsgroup) inundar com mensagens insultuosas
10.
irromper
BIOLOGIA flame cell
célula-flama
flame detector
detetor de incêndios
flame hardening
têmpera pelo fogo
flame resistant
à prova de chama
to burst into flames
arder; ser destruído pelo fogo
to commit somebody to the flames
imolar alguém pelo fogo
to fan the flames
deitar achas para a fogueira
to go up in flames
arder; ser destruído pelo fogo; desvanecer-se
phrasal verbs

flame up

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    flame
    pt
    chama
  • natural and applied sciences
    flame
    pt
    chama
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    flame
    pt
    chama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    burning torch / flame gun / fire gun
    pt
    lança-chamas
  • mechanical engineering / air and space transport
    flame out / flameout / flame-out
    pt
    falha de motor a jato, extinção
  • chemical compound / industrial structures
    fired cut / flame cut
    pt
    corte a quente, corte à chama
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    arc flame
    pt
    auréola do arco
  • mechanical engineering
    flame arresting gauze / bulk head / spark arrester / flame trap / flame arrester
    pt
    para-chispas
  • coal industry / chemical compound
    high-volatile coal / flame coal / bright-burning coal
    pt
    carvão-de-chama
  • environmental protection / degradation of the environment
    open flame
    pt
    chamas ao ar livre
  • mechanical engineering
    flame tube
    pt
    tubo de chama
  • administrative law
    flame drag
    pt
    propagação de um incêndio
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    main flame
    pt
    chama principal
  • mechanical engineering
    flame trap
    pt
    corta-chamas
  • mechanical engineering
    flame trap / flame quenching plate
    pt
    corta-chamas, placa para extinção da chama
  • mechanical engineering
    flame tube
    pt
    tubo de chama
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    flame front
    pt
    frente de chama
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries
    pilot light / pilot / pilot flame
    pt
    chama piloto, piloto
  • chemical compound / petrochemicals
    pilot flame
    pt
    chama piloto
  • land transport / TRANSPORT
    flame flare
    pt
    foguete de sinalização, traçador sem fumo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flame adonis
    pt
    adónis-cor-de-fogo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    diffusion flame / luminous flame / yellow flame
    pt
    chama de difusão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flamy figure / flame figure
    pt
    veio venado
  • iron, steel and other metal industries
    flame planing machine / flame planer
    pt
    máquina de oxicorte para a preparação de chapas
  • chemical compound / industrial structures
    flame polish
    pt
    polimento por chama
  • defence
    flame damper
    pt
    tapa-chamas
  • mechanical engineering / chemical compound
    flame holder
    pt
    estabilizador de chama
  • conventional weapon
    flame thrower / flamethrower
    pt
    lança-chamas
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    flame setting / flame adjustment
    pt
    regulação da chama
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flame attenuation / flame blowing
    pt
    estiramento pela chama
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    flame cutting
    pt
    corte por chama
  • iron, steel and other metal industries
    flame planing
    pt
    abertura de chanfros com vários maçaricos
  • iron, steel and other metal industries
    flame gouging
    pt
    goivagem com chama
  • iron, steel and other metal industries
    flame washing
    pt
    limpeza com chama
  • iron, steel and other metal industries
    flame cutting
    pt
    corte por chama
  • iron, steel and other metal industries
    welding flame
    pt
    chama de soldadura
  • chemical compound / industrial structures
    flame opening
    pt
    fratura à chama, abertura à chama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flame weeding
    pt
    combate às infestantes por meio do fogo
  • iron, steel and other metal industries
    flame priming
    pt
    fosforação por chama
  • iron, steel and other metal industries
    flame spraying
    pt
    projeção com chama
  • electronics and electrical engineering
    flame arc lamp
    pt
    lâmpada de arco a chama
  • iron, steel and other metal industries
    flame cleaning
    pt
    decapagem por chama
  • iron, steel and other metal industries
    flame spalling
    pt
    decapagem com chama
  • iron, steel and other metal industries
    flame cleaning
    pt
    limpeza a fogo
  • mechanical engineering
    flame cleaning
    pt
    limpeza à chama
  • materials technology
    flame retardant
    pt
    retardador de chama
  • iron, steel and other metal industries
    flame spray gun / flame spray pistol
    pt
    pistola de gás, pistola de chama
  • chemistry
    oxidising flame / oxidizing flame
    pt
    chama oxidante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
flame – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/flame [visualizado em 2026-07-15 15:54:03].
referências a flamereferências a flame
exposed, Flame Bowerbird, Flame Robin ...
relacionadas com flamerelacionadas com flame
anybody, commend, Tartar ...
anagramas de flame
fleam
palavras vizinhas de flamepalavras parecidas com flame
flambé, flambeau, flamboyance ...
palavras parecidas com flamepalavras parecidas com flame
aflame, blame, fame ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    flame
    pt
    chama
  • natural and applied sciences
    flame
    pt
    chama
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    flame
    pt
    chama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    burning torch / flame gun / fire gun
    pt
    lança-chamas
  • mechanical engineering / air and space transport
    flame out / flameout / flame-out
    pt
    falha de motor a jato, extinção
  • chemical compound / industrial structures
    fired cut / flame cut
    pt
    corte a quente, corte à chama
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    arc flame
    pt
    auréola do arco
  • mechanical engineering
    flame arresting gauze / bulk head / spark arrester / flame trap / flame arrester
    pt
    para-chispas
  • coal industry / chemical compound
    high-volatile coal / flame coal / bright-burning coal
    pt
    carvão-de-chama
  • environmental protection / degradation of the environment
    open flame
    pt
    chamas ao ar livre
  • mechanical engineering
    flame tube
    pt
    tubo de chama
  • administrative law
    flame drag
    pt
    propagação de um incêndio
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    main flame
    pt
    chama principal
  • mechanical engineering
    flame trap
    pt
    corta-chamas
  • mechanical engineering
    flame trap / flame quenching plate
    pt
    corta-chamas, placa para extinção da chama
  • mechanical engineering
    flame tube
    pt
    tubo de chama
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    flame front
    pt
    frente de chama
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries
    pilot light / pilot / pilot flame
    pt
    chama piloto, piloto
  • chemical compound / petrochemicals
    pilot flame
    pt
    chama piloto
  • land transport / TRANSPORT
    flame flare
    pt
    foguete de sinalização, traçador sem fumo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flame adonis
    pt
    adónis-cor-de-fogo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    diffusion flame / luminous flame / yellow flame
    pt
    chama de difusão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flamy figure / flame figure
    pt
    veio venado
  • iron, steel and other metal industries
    flame planing machine / flame planer
    pt
    máquina de oxicorte para a preparação de chapas
  • chemical compound / industrial structures
    flame polish
    pt
    polimento por chama
  • defence
    flame damper
    pt
    tapa-chamas
  • mechanical engineering / chemical compound
    flame holder
    pt
    estabilizador de chama
  • conventional weapon
    flame thrower / flamethrower
    pt
    lança-chamas
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    flame setting / flame adjustment
    pt
    regulação da chama
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flame attenuation / flame blowing
    pt
    estiramento pela chama
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    flame cutting
    pt
    corte por chama
  • iron, steel and other metal industries
    flame planing
    pt
    abertura de chanfros com vários maçaricos
  • iron, steel and other metal industries
    flame gouging
    pt
    goivagem com chama
  • iron, steel and other metal industries
    flame washing
    pt
    limpeza com chama
  • iron, steel and other metal industries
    flame cutting
    pt
    corte por chama
  • iron, steel and other metal industries
    welding flame
    pt
    chama de soldadura
  • chemical compound / industrial structures
    flame opening
    pt
    fratura à chama, abertura à chama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flame weeding
    pt
    combate às infestantes por meio do fogo
  • iron, steel and other metal industries
    flame priming
    pt
    fosforação por chama
  • iron, steel and other metal industries
    flame spraying
    pt
    projeção com chama
  • electronics and electrical engineering
    flame arc lamp
    pt
    lâmpada de arco a chama
  • iron, steel and other metal industries
    flame cleaning
    pt
    decapagem por chama
  • iron, steel and other metal industries
    flame spalling
    pt
    decapagem com chama
  • iron, steel and other metal industries
    flame cleaning
    pt
    limpeza a fogo
  • mechanical engineering
    flame cleaning
    pt
    limpeza à chama
  • materials technology
    flame retardant
    pt
    retardador de chama
  • iron, steel and other metal industries
    flame spray gun / flame spray pistol
    pt
    pistola de gás, pistola de chama
  • chemistry
    oxidising flame / oxidizing flame
    pt
    chama oxidante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
flame – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/flame [visualizado em 2026-07-15 15:54:03].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

platitude