hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

flaɪt
favoritosfavoritos
nome
1.
voo; deslocação aérea
in flight
em voo
2.
distância percorrida em voo
3.
AERONÁUTICA linha, carreira
4.
(aviões) esquadrilha
5.
(aves) bando
a flight of ducks
um bando de patos
6.
arroubo, inspiração
a flight of fancy
um arroubo de fantasia
7.
deslocação muito rápida
8.
(escadas) lanço
a flight of stairs
um lanço de escadas
9.
fuga; evasão; retirada
the Flight into Egypt
(Bíblia) a fuga para o Egito
to put somebody to flight
pôr alguém em fuga
to take (to) flight
fugir
fight or flight
lutar ou fugir
flight attendant
assistente de bordo
(porta-aviões) flight deck
convés de voo
(ave) flight feather
rémige
AERONÁUTICA flight indicator
indicador do voo
flight lieutenant
capitão-aviador
flight path
rota; trajetória de voo
AERONÁUTICA flight recorder
caixa negra
flight simulator
simulador de voo
in the first flight
entre os primeiros

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    flight
    pt
    voo
  • air and space transport / TRANSPORT
    flight
    pt
    voo
  • building and public works
    flight
    pt
    lanço, tramo
  • space transport
    in flight
    pt
    em voo
  • air transport
    log-book / air log / flight log / log book / logbook
    pt
    registo de voo, livro de registo
  • air transport
    VFR flight
    pt
    voo VFR
  • air transport
    IFR flight
    pt
    voo IFR
  • air transport
    HHO flight / helicopter hoist operations flight
    pt
    voo de helicóptero operando com guincho
  • air transport
    cockpit / flight crew compartment / flight deck
    pt
    cabina de pilotagem, cabina, cabina de piloto, posto de pilotagem
  • air transport
    flight path / trajectory
    pt
    linha de voo, trajetória de voo
  • air transport
    flight crew
    pt
    tripulação de voo
  • air transport
    flight plan
    pt
    plano de voo
  • air transport
    free flight
    pt
    voo livre
  • air transport / technology and technical regulations
    test flight / flight test
    pt
    ensaio de voo, ensaio em voo
  • air transport
    flight time / block to block time / block time / block flying hours / chock to chock time / block hour
    pt
    horas de calço a calço, tempo de calço a calço, tempo de voo total
  • air transport
    NVIS flight
    pt
    voo com Sistema de Visualização de Imagens Noturnas, voo com Sistema de Vizualização de Imagens Nocturnas
  • air transport / TRANSPORT
    flight crew
    pt
    tripulação de voo
  • air transport / information technology and data processing
    flight data
    pt
    elementos de voo
  • land transport / TRANSPORT
    flight shed
    pt
    hangar
  • mechanical engineering / building and public works
    flight time
    pt
    tempo de viagem
  • air transport
    flight idle
    pt
    voo com motores reduzidos
  • air transport
    test flight
    pt
    voo de verificação
  • insurance
    flight risk
    pt
    riscos de voo
  • air transport
    flight duty
    pt
    serviço de voo
  • mechanical engineering
    flight plug
    pt
    tomada de voo
  • chemical compound / industrial structures
    oven flight
    pt
    transportador de estufa
  • space transport
    flight load
    pt
    carga de voo
  • air transport
    test flight / development flight
    pt
    voo de experiência
  • defence / maritime transport
    flight deck
    pt
    ponte de voo
  • demography and population
    rural-to-urban migration / rural-urban migration / rural–urban shift / rural exodus / rural flight
    pt
    migração para as cidades, êxodo rural, migração do campo para a cidade
  • air transport
    flight by State aircraft / State flight
    pt
    voo estatal, voo efetuado por aeronaves de Estado
  • air transport / migration
    joint flight / joint return flight
    pt
    voo comum, voo comum de afastamento, voo conjunto, voo conjunto de afastamento
  • air transport
    FH / flight hours
    pt
    horas de voo
  • air transport
    flight level / FL
    pt
    nível de voo
  • air transport
    flight cycle
    pt
    ciclo de voo
  • air transport
    local flight
    pt
    voo local
  • air transport
    level flight / forward flight
    pt
    voo num plano horizontal, voo horizontal, voo nivelado
  • land transport / TRANSPORT
    check flight
    pt
    voo de controlo
  • air transport
    ferry flight
    pt
    voo de transporte, voo de posicionamento
  • electronics and electrical engineering
    flight model
    pt
    modelo de voo
  • air transport
    ferry flight
    pt
    voo ferry
  • cultural policy / life sciences
    flight strip
    pt
    fiada de fotografias aéreas correspondentes à mesma linha de voo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flight limit
    pt
    distância máxima de voo
  • air transport
    hover flight
    pt
    voo estacionário
  • air transport
    level flight
    pt
    em posição de voo, em linha de voo
  • air transport
    night flight
    pt
    voo noturno
  • land transport / TRANSPORT
    ferry flight
    pt
    voo de transporte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
flight – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/flight [visualizado em 2026-07-06 02:15:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    flight
    pt
    voo
  • air and space transport / TRANSPORT
    flight
    pt
    voo
  • building and public works
    flight
    pt
    lanço, tramo
  • space transport
    in flight
    pt
    em voo
  • air transport
    log-book / air log / flight log / log book / logbook
    pt
    registo de voo, livro de registo
  • air transport
    VFR flight
    pt
    voo VFR
  • air transport
    IFR flight
    pt
    voo IFR
  • air transport
    HHO flight / helicopter hoist operations flight
    pt
    voo de helicóptero operando com guincho
  • air transport
    cockpit / flight crew compartment / flight deck
    pt
    cabina de pilotagem, cabina, cabina de piloto, posto de pilotagem
  • air transport
    flight path / trajectory
    pt
    linha de voo, trajetória de voo
  • air transport
    flight crew
    pt
    tripulação de voo
  • air transport
    flight plan
    pt
    plano de voo
  • air transport
    free flight
    pt
    voo livre
  • air transport / technology and technical regulations
    test flight / flight test
    pt
    ensaio de voo, ensaio em voo
  • air transport
    flight time / block to block time / block time / block flying hours / chock to chock time / block hour
    pt
    horas de calço a calço, tempo de calço a calço, tempo de voo total
  • air transport
    NVIS flight
    pt
    voo com Sistema de Visualização de Imagens Noturnas, voo com Sistema de Vizualização de Imagens Nocturnas
  • air transport / TRANSPORT
    flight crew
    pt
    tripulação de voo
  • air transport / information technology and data processing
    flight data
    pt
    elementos de voo
  • land transport / TRANSPORT
    flight shed
    pt
    hangar
  • mechanical engineering / building and public works
    flight time
    pt
    tempo de viagem
  • air transport
    flight idle
    pt
    voo com motores reduzidos
  • air transport
    test flight
    pt
    voo de verificação
  • insurance
    flight risk
    pt
    riscos de voo
  • air transport
    flight duty
    pt
    serviço de voo
  • mechanical engineering
    flight plug
    pt
    tomada de voo
  • chemical compound / industrial structures
    oven flight
    pt
    transportador de estufa
  • space transport
    flight load
    pt
    carga de voo
  • air transport
    test flight / development flight
    pt
    voo de experiência
  • defence / maritime transport
    flight deck
    pt
    ponte de voo
  • demography and population
    rural-to-urban migration / rural-urban migration / rural–urban shift / rural exodus / rural flight
    pt
    migração para as cidades, êxodo rural, migração do campo para a cidade
  • air transport
    flight by State aircraft / State flight
    pt
    voo estatal, voo efetuado por aeronaves de Estado
  • air transport / migration
    joint flight / joint return flight
    pt
    voo comum, voo comum de afastamento, voo conjunto, voo conjunto de afastamento
  • air transport
    FH / flight hours
    pt
    horas de voo
  • air transport
    flight level / FL
    pt
    nível de voo
  • air transport
    flight cycle
    pt
    ciclo de voo
  • air transport
    local flight
    pt
    voo local
  • air transport
    level flight / forward flight
    pt
    voo num plano horizontal, voo horizontal, voo nivelado
  • land transport / TRANSPORT
    check flight
    pt
    voo de controlo
  • air transport
    ferry flight
    pt
    voo de transporte, voo de posicionamento
  • electronics and electrical engineering
    flight model
    pt
    modelo de voo
  • air transport
    ferry flight
    pt
    voo ferry
  • cultural policy / life sciences
    flight strip
    pt
    fiada de fotografias aéreas correspondentes à mesma linha de voo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flight limit
    pt
    distância máxima de voo
  • air transport
    hover flight
    pt
    voo estacionário
  • air transport
    level flight
    pt
    em posição de voo, em linha de voo
  • air transport
    night flight
    pt
    voo noturno
  • land transport / TRANSPORT
    ferry flight
    pt
    voo de transporte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
flight – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/flight [visualizado em 2026-07-06 02:15:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro