favoritos
flɒk

conjugação

nome
1.
(aves) bando
a flock of seagulls
um bando de gaivotas
2.
rebanho
3.
(grupo de pessoas) multidão; massa
they came in flocks
afluíram em massa
4.
número de pessoas a cargo de outra
5.
alunos em relação ao professor
6.
paroquianos em relação ao pároco
7.
tufo de cabelo ou lã
8.
desperdícios de algodão ou lã utilizados para encher colchões
verbo intransitivo
1.
reunir-se, juntar-se em grupo
2.
afluir [to, a]
people flocked to the seaside
as pessoas afluíam à praia
flocks and herds
ovelhas e gado vacum
to flock after
seguir em grande número
to flock into
entrar em grande número
birds of a feather flock together
diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    flock
    pt
    floco
  • industrial structures
    flock
    pt
    floco
  • chemistry / industrial structures
    flock
    pt
    fibra curta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dry flock
    pt
    grupo de animais adultos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    goat flock
    pt
    conjunto de cabras, cabrada
  • materials technology / industrial structures
    flock paper / velour paper
    pt
    papel veludo
  • industrial structures
    shear flock / shearing
    pt
    desperdício de tosquia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    goose flock
    pt
    bando de gansos
  • mechanical engineering / earth sciences
    flock point
    pt
    ponto de floculação
  • animal production / poultry
    parent stock / parent flock / parent breeder flock
    pt
    bando de pais
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    flock finish
    pt
    acabamento em flocos
  • electronics industry / industrial structures
    cotton flock
    pt
    pó de algodão
  • chemical compound / industrial structures
    preform / flock preform
    pt
    pré-forma
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gill mildew / flock disease
    pt
    doença das lamelas
  • industrial structures
    folling flock / milling flock
    pt
    desperdício do apisoamento
  • agricultural activity / animal health
    rearing flock
    pt
    bando de criação, efetivo de reprodução
  • industrial structures
    textile flock
    pt
    poeira, tontisse
  • livestock farming
    breeding flock / breeding stock
    pt
    bando de reprodução, bando de aves de multiplicação, efetivo reprodutor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flock of sheep
    pt
    conjunto de ovelhas, rebanho
  • industrial structures
    flock printing
    pt
    estamparia por flocagem
  • industrial structures
    cropping flock
    pt
    desperdício da laminagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    integral flock
    pt
    rebanho
  • animal health / poultry
    flock of origin
    pt
    bando de origem, rebanho de origem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    commercial flock
    pt
    bando comercial
  • animal production
    grandparent stock / grandparent flock
    pt
    bando de avós
  • vaccine / animal health
    chicken flock free from specified pathogens / SPF chicken flock
    pt
    bando de galinhas isentas de organismos patogénicos especificados
  • industrial structures
    flocked paper / flock coated paper
    pt
    papel aveludado
  • natural and applied sciences / pharmaceutical industry / information technology and data processing
    health status of the flock
    pt
    estado sanitário do bando
  • industrial structures
    yarn flock processing plant
    pt
    flocagem para fios
  • mechanical engineering / industrial structures
    dyeing appliance for flock material
    pt
    aparelho para tingir fibras em rama
  • industrial structures
    bleaching plants for flock materials
    pt
    instalação de branqueamento de fibras em rama
  • medical science
    flock declared positive after monitoring
    pt
    efetivo declarado positivo após vigilância
  • wildlife
    flocking / flocking behaviour
    pt
    comportamento em bando
  • iron, steel and other metal industries
    flocking
    pt
    flocagem, floqueamento
  • livestock farming
    flock-book
    pt
    livro genealógico de raça ovina
  • textile industry
    flocked yarn
    pt
    fio flocado
  • industrial structures
    fly waste / flying flocks
    pt
    esvoaços
  • industrial structures / technology and technical regulations
    flocked pile textile floor covering / flocked carpet
    pt
    carpete flocada
  • industrial structures
    shearing flocks
    pt
    desperdícios de laminagem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    flocking machine
    pt
    máquina de flocagem
  • industrial structures
    electrostatic flocking
    pt
    flocagem eletrostática
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – flock no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 23:53:33]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    flock
    pt
    floco
  • industrial structures
    flock
    pt
    floco
  • chemistry / industrial structures
    flock
    pt
    fibra curta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dry flock
    pt
    grupo de animais adultos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    goat flock
    pt
    conjunto de cabras, cabrada
  • materials technology / industrial structures
    flock paper / velour paper
    pt
    papel veludo
  • industrial structures
    shear flock / shearing
    pt
    desperdício de tosquia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    goose flock
    pt
    bando de gansos
  • mechanical engineering / earth sciences
    flock point
    pt
    ponto de floculação
  • animal production / poultry
    parent stock / parent flock / parent breeder flock
    pt
    bando de pais
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    flock finish
    pt
    acabamento em flocos
  • electronics industry / industrial structures
    cotton flock
    pt
    pó de algodão
  • chemical compound / industrial structures
    preform / flock preform
    pt
    pré-forma
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gill mildew / flock disease
    pt
    doença das lamelas
  • industrial structures
    folling flock / milling flock
    pt
    desperdício do apisoamento
  • agricultural activity / animal health
    rearing flock
    pt
    bando de criação, efetivo de reprodução
  • industrial structures
    textile flock
    pt
    poeira, tontisse
  • livestock farming
    breeding flock / breeding stock
    pt
    bando de reprodução, bando de aves de multiplicação, efetivo reprodutor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flock of sheep
    pt
    conjunto de ovelhas, rebanho
  • industrial structures
    flock printing
    pt
    estamparia por flocagem
  • industrial structures
    cropping flock
    pt
    desperdício da laminagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    integral flock
    pt
    rebanho
  • animal health / poultry
    flock of origin
    pt
    bando de origem, rebanho de origem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    commercial flock
    pt
    bando comercial
  • animal production
    grandparent stock / grandparent flock
    pt
    bando de avós
  • vaccine / animal health
    chicken flock free from specified pathogens / SPF chicken flock
    pt
    bando de galinhas isentas de organismos patogénicos especificados
  • industrial structures
    flocked paper / flock coated paper
    pt
    papel aveludado
  • natural and applied sciences / pharmaceutical industry / information technology and data processing
    health status of the flock
    pt
    estado sanitário do bando
  • industrial structures
    yarn flock processing plant
    pt
    flocagem para fios
  • mechanical engineering / industrial structures
    dyeing appliance for flock material
    pt
    aparelho para tingir fibras em rama
  • industrial structures
    bleaching plants for flock materials
    pt
    instalação de branqueamento de fibras em rama
  • medical science
    flock declared positive after monitoring
    pt
    efetivo declarado positivo após vigilância
  • wildlife
    flocking / flocking behaviour
    pt
    comportamento em bando
  • iron, steel and other metal industries
    flocking
    pt
    flocagem, floqueamento
  • livestock farming
    flock-book
    pt
    livro genealógico de raça ovina
  • textile industry
    flocked yarn
    pt
    fio flocado
  • industrial structures
    fly waste / flying flocks
    pt
    esvoaços
  • industrial structures / technology and technical regulations
    flocked pile textile floor covering / flocked carpet
    pt
    carpete flocada
  • industrial structures
    shearing flocks
    pt
    desperdícios de laminagem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    flocking machine
    pt
    máquina de flocagem
  • industrial structures
    electrostatic flocking
    pt
    flocagem eletrostática
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – flock no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 23:53:33]. Disponível em