hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

bɜːd
favoritosfavoritos
nome
1.
pássaro; ave
2.
coloquial (indivíduo) tipo; pessoa que sabe muito; uma velha raposa
3.
antiquado (ofensivo) miúda, tipa
bird bath
bebedouro para pássaros
bird of Jove
águia
bird of June
pavão
bird of night
ave noturna
BOTÂNICA, ZOOLOGIA bird of paradise
ave-do-paraíso
bird of passage
ave de arribação
bird of peace
pomba
bird of prey
ave de rapina
birds of a feather flock together
diz-me com que andas e dir-te-ei quem és
a bird in the bush
uma incógnita
a bird in the hand is worth two in the bush
mais vale um pássaro na mão que dois a voar
coloquial to get the bird
(espetáculo) receber pateada; (pessoa) ser rejeitado
calão to give somebody the bird
gozar ou arreliar alguém
a little bird told me so
ouvi dizer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    bird
    pt
    aves (taxonomia)
  • animal health
    infection with avian influenza viruses / bird flu / avian influenza
    pt
    infeção pelos vírus da gripe aviária, gripe aviária
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    magnetic anomaly detector bird / MAD bird
    pt
    magnetómetro de deteção de anomalia
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    magnetic aerial detector bird / MAD bird
    pt
    magnetómetro de deteção de anomalia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bird net
    pt
    armadilha para pássaros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bird egg
    pt
    ovo de ave
  • fisheries
    tori line / bird line / bird scaring line / streamer line
    pt
    cabo de galhardetes, linha espanta-aves
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    red mite of poultry / bird mite / poultry red mite / chicken mite
    pt
    ácaro-de-galinha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bird cage / bird swing / chicken roost / birdcage
    pt
    poleiro, trapézio
  • agricultural structures and production
    turnip rape / bird rape
    pt
    nabo-silvestre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    song bird / songster
    pt
    ave canora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bird nest / salanganes' nest
    pt
    ninho de andorinhas, ninho de salanganas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cage bird
    pt
    ave doméstica
  • zoology
    bird fauna / avifauna / avifauna
    pt
    avifauna, fauna das aves
  • leisure
    decoy bird
    pt
    chamariz
  • ENVIRONMENT
    decoy bird
    pt
    chamariz
  • natural and applied sciences
    water bird / aquatic bird / web-footed bird
    pt
    ave aquática
  • forestry / plant taxonomy
    European bird-cherry tree / bird cherry
    pt
    pado, azereiro-dos-danados
  • wildlife
    wader / wading bird
    pt
    perna-longa, pernilongo
  • air transport
    bird strike
    pt
    embate de pássaros
  • air transport
    bird hazard
    pt
    risco de pássaros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bird washer
    pt
    máquina de lavar aves
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aviary bird
    pt
    ave de aviário
  • wildlife
    wading bird
    pt
    limícola
  • life sciences / wildlife / zoology
    raptor / bird of prey
    pt
    rapina, ave de rapina
  • protection of animal life / fisheries
    bird curtain
    pt
    cortina espanta-aves
  • fisheries
    bird baffler
    pt
    espanta-aves
  • zoology
    breeding bird / nesting bird
    pt
    ave nidificante
  • ENVIRONMENT
    bird species
    pt
    espécies de aves, espécie de aves
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bird hunting
    pt
    caça às aves
  • bird / animal taxonomy
    passerine / songbird / perching bird
    pt
    passeriformes, ave canora
  • ENVIRONMENT
    breeding birds / breeding bird
    pt
    aves reprodutoras, ave nidificante
  • animal taxonomy
    nidicolous bird / altricial bird
    pt
    ave nidícola
  • wildlife
    secretary bird / sagittarius serpentarius
    pt
    secretário, serpentário
  • ENVIRONMENT
    migratory bird
    pt
    ave migradora, aves migratórias
  • ENVIRONMENT
    bird sanctuary
    pt
    refúgios ornitológicos, santuário de pássaros
  • wildlife
    migratory bird
    pt
    ave migratória
  • natural and applied sciences / life sciences
    bird migration
    pt
    migração das aves
  • zoology
    precocial bird / precocious bird / nidifugous bird
    pt
    ave nidífuga
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    black cherry / bird cherry tree
    pt
    capolim
  • health
    bird breeder's disease / bird breeder's lung / bird breeders'lung / bird rearers'lung / bird fancier's lung / bird fanciers'lung / bird fancier's disease
    pt
    doença dos criadores de aves
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bird – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bird [visualizado em 2026-07-05 05:56:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    bird
    pt
    aves (taxonomia)
  • animal health
    infection with avian influenza viruses / bird flu / avian influenza
    pt
    infeção pelos vírus da gripe aviária, gripe aviária
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    magnetic anomaly detector bird / MAD bird
    pt
    magnetómetro de deteção de anomalia
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    magnetic aerial detector bird / MAD bird
    pt
    magnetómetro de deteção de anomalia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bird net
    pt
    armadilha para pássaros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bird egg
    pt
    ovo de ave
  • fisheries
    tori line / bird line / bird scaring line / streamer line
    pt
    cabo de galhardetes, linha espanta-aves
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    red mite of poultry / bird mite / poultry red mite / chicken mite
    pt
    ácaro-de-galinha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bird cage / bird swing / chicken roost / birdcage
    pt
    poleiro, trapézio
  • agricultural structures and production
    turnip rape / bird rape
    pt
    nabo-silvestre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    song bird / songster
    pt
    ave canora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bird nest / salanganes' nest
    pt
    ninho de andorinhas, ninho de salanganas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cage bird
    pt
    ave doméstica
  • zoology
    bird fauna / avifauna / avifauna
    pt
    avifauna, fauna das aves
  • leisure
    decoy bird
    pt
    chamariz
  • ENVIRONMENT
    decoy bird
    pt
    chamariz
  • natural and applied sciences
    water bird / aquatic bird / web-footed bird
    pt
    ave aquática
  • forestry / plant taxonomy
    European bird-cherry tree / bird cherry
    pt
    pado, azereiro-dos-danados
  • wildlife
    wader / wading bird
    pt
    perna-longa, pernilongo
  • air transport
    bird strike
    pt
    embate de pássaros
  • air transport
    bird hazard
    pt
    risco de pássaros
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bird washer
    pt
    máquina de lavar aves
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aviary bird
    pt
    ave de aviário
  • wildlife
    wading bird
    pt
    limícola
  • life sciences / wildlife / zoology
    raptor / bird of prey
    pt
    rapina, ave de rapina
  • protection of animal life / fisheries
    bird curtain
    pt
    cortina espanta-aves
  • fisheries
    bird baffler
    pt
    espanta-aves
  • zoology
    breeding bird / nesting bird
    pt
    ave nidificante
  • ENVIRONMENT
    bird species
    pt
    espécies de aves, espécie de aves
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bird hunting
    pt
    caça às aves
  • bird / animal taxonomy
    passerine / songbird / perching bird
    pt
    passeriformes, ave canora
  • ENVIRONMENT
    breeding birds / breeding bird
    pt
    aves reprodutoras, ave nidificante
  • animal taxonomy
    nidicolous bird / altricial bird
    pt
    ave nidícola
  • wildlife
    secretary bird / sagittarius serpentarius
    pt
    secretário, serpentário
  • ENVIRONMENT
    migratory bird
    pt
    ave migradora, aves migratórias
  • ENVIRONMENT
    bird sanctuary
    pt
    refúgios ornitológicos, santuário de pássaros
  • wildlife
    migratory bird
    pt
    ave migratória
  • natural and applied sciences / life sciences
    bird migration
    pt
    migração das aves
  • zoology
    precocial bird / precocious bird / nidifugous bird
    pt
    ave nidífuga
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    black cherry / bird cherry tree
    pt
    capolim
  • health
    bird breeder's disease / bird breeder's lung / bird breeders'lung / bird rearers'lung / bird fancier's lung / bird fanciers'lung / bird fancier's disease
    pt
    doença dos criadores de aves
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bird – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bird [visualizado em 2026-07-05 05:56:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro