- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
friːz
nome
1.
vaga de frio
2.
gelo
3.
ECONOMIA congelamento
price freeze
congelamento de preços
wage freeze
congelamento de salários
4.
(atividade, movimento) interrupção; paragem
a freeze on production
uma paragem na produção
verbo transitivo e intransitivo
pretérito: froze
particípio passado: frozen
1.
gelar, transformar-se em gelo; congelar
2.
tremer de frio, sentir muito frio
3.
figurado (imobilizar-se) paralisar
4.
ECONOMIA congelar, bloquear
freeze right there!
quieto, já!
I´m freezing!
estou a morrer de frio!, estou gelado!
to freeze somebody´s blood
fazer alguém gelar de terror
to freeze somebody out of something / to freeze somebody out of somebody
afastar alguém (de algo / de alguém) tratando-o com frieza
to freeze to death
morrer de frio
phrasal verbs
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfreezeptcongelar
- earth sciences / chemical compoundfreeze outptseparar por congelação
- personnel management and staff remunerationpay freezeptbloqueio dos salários
- refrigeration industry / energy saving / household electrical appliancefast freeze / fast freeze facilityptcongelamento rápido, função de congelamento rápido
- natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfreeze burning / freeze burn / freezer burnptqueimadura devida à congelação
- chemistry / ENVIRONMENTfreeze trapptarmadilha fria
- chemistry / food technology / pharmaceutical industryfreeze-dried / freeze dried / lyophilisedptliofilizado
- FINANCE / criminal lawasset freeze / freezing measure / freezing of assets / freezingptcongelamento de bens
- administrative law..standstill on prices / price freezeptbloqueio de preços
- credit policycredit restriction / credit contraction / credit tightening / credit freeze / credit squeezeptrestrições de crédito, restrição do crédito
- medical sciencesuspension of imports / import freezeptsuspensão das importações, congelamento das importações
- FINANCEimposed freezeptbloqueio preventivo
- economic conditions / FINANCEfreeze of funds / freezing of fundsptcongelamento de fundos
- medical sciencecryobranding / freeze brandingptmarcação a frio
- mechanical engineering / earth sciencesnon freezing solution / non freeze liquidptlíquido de baixo ponto de congelação, líquido incongelável
- life scienceswind-borne freeze / wind frostptgeada
- administrative lawfreeze resistanceptresistência ao congelamento
- ENVIRONMENTfreeze desalinationptdessalinização por congelação
- data processing / information technology and data processingto freeze a projectptcongelar um projeto
- data processing / information technology and data processingto freeze a cell referenceptmanter uma referência de célula
- data processing / information technology and data processingto freeze rows and columnsptbloquear linhas e colunas
- ECONOMICS / FINANCEfreeze on external expansionptbloqueio do crescimento externo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSto freeze the statutory minimum wageptcongelamento do salário mínimo legal
- criminal law / judicial proceedingsseizure / freezingptembargo, apreensão
- food technologyfreezingptcongelação
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfreezingptcongelação
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheriesfreezingptcongelamento, congelação
- mechanical engineering / earth sciencesfreeze-upptobstrução por congelação
- administrative law / materials technologyanti-freezeptanticongelante
- information technology and data processingfreeze-framepttrama retida
- life sciencesfrost fog / ice-crystal fog / frozen fog / ice fog / freezing fogptnevoeiro gelado
- mechanical engineeringfreeze-drierptliofilizador
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjet freezingptcongelação por jato de ar
- chemistry / food technology / pharmaceutical industrycryodessication / lyophilisation / freeze-dryingptcriodessecação, liofilização
- food technologyquick freezing / deep freezingptultracongelação
- mechanical engineeringice generator / freezing drum / freezing cylinderptórgão gerador de gelo
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESspeed of freezing / freezing rateptvelocidade de congelação
- mechanical engineeringfreezing roomptcâmara de congelação
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbelt freezingptcongelação por banda transportadora
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbulk freezingptcongelação de embalados
- building and public workssoil freezingptcongelação do solo
- building and public works / technology and technical regulationsfreezing testptteste de congelamento
- AGRI-FOODSTUFFS / chemistry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfreezing temperature / freezing pointptponto de congelação
- European Union / criminal law / FINANCEfreezing orderptdecisão de congelamento
- chemistrysolidification point / freezing pointptponte de solidificação, ponto de congelamento
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESshell freezing / crust freezingptcongelação superficial
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScryo-etching / freeze-etchingptcriodecapagem, decapagem crioscópica
- earth sciences / life sciencesfreezing levelptnível de congelação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
freeze – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/freeze [visualizado em 2026-07-30 19:14:01].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfreezeptcongelar
- earth sciences / chemical compoundfreeze outptseparar por congelação
- personnel management and staff remunerationpay freezeptbloqueio dos salários
- refrigeration industry / energy saving / household electrical appliancefast freeze / fast freeze facilityptcongelamento rápido, função de congelamento rápido
- natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfreeze burning / freeze burn / freezer burnptqueimadura devida à congelação
- chemistry / ENVIRONMENTfreeze trapptarmadilha fria
- chemistry / food technology / pharmaceutical industryfreeze-dried / freeze dried / lyophilisedptliofilizado
- FINANCE / criminal lawasset freeze / freezing measure / freezing of assets / freezingptcongelamento de bens
- administrative law..standstill on prices / price freezeptbloqueio de preços
- credit policycredit restriction / credit contraction / credit tightening / credit freeze / credit squeezeptrestrições de crédito, restrição do crédito
- medical sciencesuspension of imports / import freezeptsuspensão das importações, congelamento das importações
- FINANCEimposed freezeptbloqueio preventivo
- economic conditions / FINANCEfreeze of funds / freezing of fundsptcongelamento de fundos
- medical sciencecryobranding / freeze brandingptmarcação a frio
- mechanical engineering / earth sciencesnon freezing solution / non freeze liquidptlíquido de baixo ponto de congelação, líquido incongelável
- life scienceswind-borne freeze / wind frostptgeada
- administrative lawfreeze resistanceptresistência ao congelamento
- ENVIRONMENTfreeze desalinationptdessalinização por congelação
- data processing / information technology and data processingto freeze a projectptcongelar um projeto
- data processing / information technology and data processingto freeze a cell referenceptmanter uma referência de célula
- data processing / information technology and data processingto freeze rows and columnsptbloquear linhas e colunas
- ECONOMICS / FINANCEfreeze on external expansionptbloqueio do crescimento externo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSto freeze the statutory minimum wageptcongelamento do salário mínimo legal
- criminal law / judicial proceedingsseizure / freezingptembargo, apreensão
- food technologyfreezingptcongelação
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfreezingptcongelação
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheriesfreezingptcongelamento, congelação
- mechanical engineering / earth sciencesfreeze-upptobstrução por congelação
- administrative law / materials technologyanti-freezeptanticongelante
- information technology and data processingfreeze-framepttrama retida
- life sciencesfrost fog / ice-crystal fog / frozen fog / ice fog / freezing fogptnevoeiro gelado
- mechanical engineeringfreeze-drierptliofilizador
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjet freezingptcongelação por jato de ar
- chemistry / food technology / pharmaceutical industrycryodessication / lyophilisation / freeze-dryingptcriodessecação, liofilização
- food technologyquick freezing / deep freezingptultracongelação
- mechanical engineeringice generator / freezing drum / freezing cylinderptórgão gerador de gelo
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESspeed of freezing / freezing rateptvelocidade de congelação
- mechanical engineeringfreezing roomptcâmara de congelação
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbelt freezingptcongelação por banda transportadora
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbulk freezingptcongelação de embalados
- building and public workssoil freezingptcongelação do solo
- building and public works / technology and technical regulationsfreezing testptteste de congelamento
- AGRI-FOODSTUFFS / chemistry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfreezing temperature / freezing pointptponto de congelação
- European Union / criminal law / FINANCEfreezing orderptdecisão de congelamento
- chemistrysolidification point / freezing pointptponte de solidificação, ponto de congelamento
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESshell freezing / crust freezingptcongelação superficial
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScryo-etching / freeze-etchingptcriodecapagem, decapagem crioscópica
- earth sciences / life sciencesfreezing levelptnível de congelação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
freeze – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/freeze [visualizado em 2026-07-30 19:14:01].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: