hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˈfɜːnɪs
favoritosfavoritos
nome
1.
forno; fornalha
electric furnace
forno elétrico
gas furnace
forno a gás
2.
forno de fundição
3.
caldeira de aquecimento
4.
figurado (lugar muito quente) forno
it's like a furnace in here!
isto está um forno!
5.
figurado prova de fogo
furnace annealing
recozimento em forno
furnace bar
barra de grelha
furnace bellows
fole de forno
furnace brick
tijolo refratário
furnace bridge
altar/muro da fornalha
furnace crown
teto da fornalha
furnace flue
fornalha propriamente dita
furnace front
frente da fornalha
furnace grate
grelha
furnace hole
boca do forno
furnace lining
revestimento do forno
furnace plate
chapa da fornalha
furnace resistance
resistência para forno elétrico
everything was a glowing furnace
estava tudo transformado num imenso braseiro
they have been tried in the furnace
eles formaram-se na escola da adversidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    furnace / fire room
    pt
    fornalha, câmara de combustão
  • metallurgical industry
    tilt rotary furnace / tilting rotary furnace / TR furnace / tilting rotary melting furnace / tilting furnace
    pt
    forno rotativo basculante
  • INDUSTRY / electrical engineering
    electric arc furnace / arc furnace
    pt
    forno de arco voltaico, forno elétrico, forno elétrico de arco, forno de arco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    day tank / pot furnace
    pt
    forno de potes
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    UHP furnace / high-powered fast-working furnace
    pt
    forno UHP, forno a arco de alta potência, forno elétrico a arco de alta potência
  • iron, steel and other metal industries
    pit furnace
    pt
    forno de fosso, forno de poço
  • iron, steel and other metal industries
    bell-type annealing furnace / bell furnace / top hat furnace / portable furnace
    pt
    forno de campânula, forno de cloche
  • iron, steel and other metal industries
    slab reheating furnace / slab heating furnace / slab reheat furnace / slab furnace
    pt
    forno de reaquecimento de chapas
  • ENERGY
    wind power heater / wind furnace / WPH
    pt
    sistema de aquecimento eólico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tank furnace / tank
    pt
    forno bacia, tanque, forno tanque
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    furnace charge / furnace fill
    pt
    enforna do forno, carga do forno
  • INDUSTRY
    furnace coke / blast furnace coke
    pt
    coque de alto-forno
  • electronics and electrical engineering
    tube furnace
    pt
    forno tubular
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    furnace tube
    pt
    tubo para forno
  • electronics and electrical engineering
    bath furnace
    pt
    forno de banho
  • iron, steel and other metal industries
    bell furnace
    pt
    forno de campânula
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    furnace door
    pt
    porta do forno
  • chemical compound / industrial structures
    cell furnace
    pt
    forno celular
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bale furnace
    pt
    caldeira a bolas de palha
  • ENVIRONMENT
    furnace slag
    pt
    escórias do forno
  • mechanical engineering / industrial structures
    furnace kiln
    pt
    secador por calorífero
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    duct furnace
    pt
    gerador de ar quente com ventilador
  • ENVIRONMENT
    furnace dust
    pt
    poeiras do forno
  • iron, steel and other metal industries
    drum furnace
    pt
    forno de tambor horizontal
  • iron, steel and other metal industries
    furnace slag
    pt
    escória de forno
  • nuclear energy
    FARO furnace
    pt
    forno FARO
  • electronics and electrical engineering
    furnace puff
    pt
    insucesso da câmara de combustão
  • metallurgical industry
    anode furnace
    pt
    forno de ânodo
  • iron, steel and other metal industries
    shaft furnace
    pt
    forno vertical, forno de cuba
  • iron and steel industry
    blast furnace
    pt
    alto-forno
  • soft energy / ENERGY
    solar furnace
    pt
    forno solar
  • chemical industry
    glass furnace
    pt
    forno para a indústria do vidro
  • iron, steel and other metal industries
    hearth bogie-type furnace / bogie furnace / bogie hearth furnace / car bottom furnace / bogie-type furnace / car-type reheating furnace
    pt
    forno de soleira móvel
  • iron, steel and other metal industries
    batch furnace / batch type furnace / in-and-out furnace
    pt
    forno de carga completa, forno intermitente
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    shell / sidewall plates / furnace shell
    pt
    virola, cuba
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    straw furnace / straw-fired furnace / straw burner
    pt
    caldeira a palha
  • fume elbow / furnace elbow / roof elbow
    pt
    cotovelo de aspiração direta, cotovelo de aspiração de fumos primários, cotovelo arrefecido a água
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    shell / furnace shell
    pt
    cuba do forno
  • chemical compound / industrial structures
    furnace plate / plate bar
    pt
    suporte da platibanda
  • iron, steel and other metal industries
    ladle furnace / LF
    pt
    forno de panela
  • chemistry
    furnace black
    pt
    negro de fornalha, negro de forno
  • iron, steel and other metal industries
    bogie furnace
    pt
    forno de vagonetas
  • iron, steel and other metal industries
    batch furnace
    pt
    forno descontínuo
  • chemistry
    muffle type furnace / muffle furnace
    pt
    forno de mufla
  • metallurgical industry
    kettle / kettle furnace
    pt
    cuba
  • INDUSTRY
    rotary furnace
    pt
    forno giratório, forno rotativo
  • thermal equipment
    sealed furnace
    pt
    forno estanque
  • metallurgical industry
    closed furnace
    pt
    forno fechado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
furnace – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/furnace [visualizado em 2026-06-04 08:10:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    furnace / fire room
    pt
    fornalha, câmara de combustão
  • metallurgical industry
    tilt rotary furnace / tilting rotary furnace / TR furnace / tilting rotary melting furnace / tilting furnace
    pt
    forno rotativo basculante
  • INDUSTRY / electrical engineering
    electric arc furnace / arc furnace
    pt
    forno de arco voltaico, forno elétrico, forno elétrico de arco, forno de arco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    day tank / pot furnace
    pt
    forno de potes
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    UHP furnace / high-powered fast-working furnace
    pt
    forno UHP, forno a arco de alta potência, forno elétrico a arco de alta potência
  • iron, steel and other metal industries
    pit furnace
    pt
    forno de fosso, forno de poço
  • iron, steel and other metal industries
    bell-type annealing furnace / bell furnace / top hat furnace / portable furnace
    pt
    forno de campânula, forno de cloche
  • iron, steel and other metal industries
    slab reheating furnace / slab heating furnace / slab reheat furnace / slab furnace
    pt
    forno de reaquecimento de chapas
  • ENERGY
    wind power heater / wind furnace / WPH
    pt
    sistema de aquecimento eólico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tank furnace / tank
    pt
    forno bacia, tanque, forno tanque
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    furnace charge / furnace fill
    pt
    enforna do forno, carga do forno
  • INDUSTRY
    furnace coke / blast furnace coke
    pt
    coque de alto-forno
  • electronics and electrical engineering
    tube furnace
    pt
    forno tubular
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    furnace tube
    pt
    tubo para forno
  • electronics and electrical engineering
    bath furnace
    pt
    forno de banho
  • iron, steel and other metal industries
    bell furnace
    pt
    forno de campânula
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    furnace door
    pt
    porta do forno
  • chemical compound / industrial structures
    cell furnace
    pt
    forno celular
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bale furnace
    pt
    caldeira a bolas de palha
  • ENVIRONMENT
    furnace slag
    pt
    escórias do forno
  • mechanical engineering / industrial structures
    furnace kiln
    pt
    secador por calorífero
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    duct furnace
    pt
    gerador de ar quente com ventilador
  • ENVIRONMENT
    furnace dust
    pt
    poeiras do forno
  • iron, steel and other metal industries
    drum furnace
    pt
    forno de tambor horizontal
  • iron, steel and other metal industries
    furnace slag
    pt
    escória de forno
  • nuclear energy
    FARO furnace
    pt
    forno FARO
  • electronics and electrical engineering
    furnace puff
    pt
    insucesso da câmara de combustão
  • metallurgical industry
    anode furnace
    pt
    forno de ânodo
  • iron, steel and other metal industries
    shaft furnace
    pt
    forno vertical, forno de cuba
  • iron and steel industry
    blast furnace
    pt
    alto-forno
  • soft energy / ENERGY
    solar furnace
    pt
    forno solar
  • chemical industry
    glass furnace
    pt
    forno para a indústria do vidro
  • iron, steel and other metal industries
    hearth bogie-type furnace / bogie furnace / bogie hearth furnace / car bottom furnace / bogie-type furnace / car-type reheating furnace
    pt
    forno de soleira móvel
  • iron, steel and other metal industries
    batch furnace / batch type furnace / in-and-out furnace
    pt
    forno de carga completa, forno intermitente
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    shell / sidewall plates / furnace shell
    pt
    virola, cuba
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    straw furnace / straw-fired furnace / straw burner
    pt
    caldeira a palha
  • fume elbow / furnace elbow / roof elbow
    pt
    cotovelo de aspiração direta, cotovelo de aspiração de fumos primários, cotovelo arrefecido a água
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    shell / furnace shell
    pt
    cuba do forno
  • chemical compound / industrial structures
    furnace plate / plate bar
    pt
    suporte da platibanda
  • iron, steel and other metal industries
    ladle furnace / LF
    pt
    forno de panela
  • chemistry
    furnace black
    pt
    negro de fornalha, negro de forno
  • iron, steel and other metal industries
    bogie furnace
    pt
    forno de vagonetas
  • iron, steel and other metal industries
    batch furnace
    pt
    forno descontínuo
  • chemistry
    muffle type furnace / muffle furnace
    pt
    forno de mufla
  • metallurgical industry
    kettle / kettle furnace
    pt
    cuba
  • INDUSTRY
    rotary furnace
    pt
    forno giratório, forno rotativo
  • thermal equipment
    sealed furnace
    pt
    forno estanque
  • metallurgical industry
    closed furnace
    pt
    forno fechado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
furnace – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/furnace [visualizado em 2026-06-04 08:10:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre