- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ɡeɪn
favoritos
nome
1.
lucro
2.
ganho; benefício
no gains without pains
não há ganho sem esforço
3.
vantagem
4.
aumento, acrescento
gain in weight
aumento de peso
5.
ELETRICIDADE aumento de energia
6.
entalhe, ranhura para encaixe
7.
(relógio) adiantamento
verbo transitivo
1.
conseguir, obter
to gain a hearing
obter uma audiência
to gain one's end
conseguir o seu objetivo
2.
ganhar
to gain one's living
ganhar a vida
to gain time
ganhar tempo
3.
chegar a, atingir
to gain the shore
atingir a praia, chegar à praia
4.
avançar
the sea is gaining on the land
o mar vai avançando pela terra dentro
5.
conquistar, vencer
verbo intransitivo
1.
lucrar, conseguir lucros
2.
melhorar, progredir
3.
(relógio) adiantar-se
my watch gains
o meu relógio adianta-se
4.
ganhar terreno
gain in space
economia de espaço
ill-gotten gains seldom prosper
dinheiro mal ganho, água o deu, água o levou
she is gaining in weight
ela está a aumentar de peso; ela está a engordar
to gain a person into
convencer uma pessoa a
to gain ground
ganhar terreno; progredir
to gain strength
convalescer; restabelecer-se; fortalecer-se
to gain the day
ganhar a batalha
to gain the ear of
fazer-se ouvir por
to gain the top
chegar ao cimo
to gain the upper hand
vencer; dominar
NÁUTICA to gain the wind
ganhar o barlavento
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresgain / notchptentalhe
- demography and population / electronics and electrical engineering / statisticsgainptganho de transmissão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
gain – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/gain [visualizado em 2026-07-07 04:38:09].
anagramas de gain
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresgain / notchptentalhe
- demography and population / electronics and electrical engineering / statisticsgainptganho de transmissão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
gain – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/gain [visualizado em 2026-07-07 04:38:09].
