-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ɡæŋ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
gang, bando, quadrilha
2.
cambada
3.
malta
the whole gang
coloquial toda a malta
4.
jogo de ferramentas
5.
MINERALOGIA ganga
verbo transitivo
agrupar
verbo intransitivo
Escócia ir
don't get mixed with that gang
não te mistures com essa tropa
to gang one's own gait
seguir o seu próprio caminho
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crew / gang
    pt
    equipa de lenhadores
  • organisation of work
    gang
    pt
    equipa, quadrilha
  • social sciences
    gang
    pt
    bando
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    to link / to gang
    pt
    acoplar
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gang saw / sash gang-saw / sash saw / gate saw / frame saw
    pt
    serra alternativa
  • mechanical engineering / industrial structures
    gang saw / gate saw / span saw / frame saw
    pt
    serra alternativa
  • wood industry
    circular gang and frame-mill / circular gang and frame-sawmill / gang sawmill / gang mill
    pt
    serração equipada com serra de lâminas múltiplas (circulares ou alternativas)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gang mower / gang reel mower
    pt
    máquina de aparar a relva de vários elementos
  • electronics and electrical engineering
    gang support
    pt
    suporte da canalização
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    gang of wells / battery of wells
    pt
    bateria de poços
  • information technology and data processing
    to gang punch
    pt
    perfurar em série
  • Criminal law
    organised gang / organised group
    pt
    bando, grupo organizado
  • social sciences
    gang structure
    pt
    estrutura do bando
  • materials technology
    flow production / gang production
    pt
    produção em linha
  • information technology and data processing
    gang punch unit
    pt
    perfuradora em série, unidade de perfuração múltipla
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    gang milling cutter
    pt
    fresas acopladas
  • mechanical engineering
    gang drilling machine
    pt
    grupo de furação, furadora em série
  • wildlife
    Gangs susu
    pt
    delfins do Ganges e do Indo
  • mechanical engineering
    ganged valve / sandwich valve
    pt
    válvulas acopladas
  • wildlife / life sciences
    Ganges hog deer / Thai hog deer / Indochina hog deer / Indochinese hog deer
    pt
    veado-porco-da-tailândia
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Indus river dolphins / Susus / Ganges dolphins
    pt
    delfins-do-ganges
  • communications / electronics industry
    ganged circuits
    pt
    circuito de comando único
  • mechanical engineering
    ganged sub-bases
    pt
    placas base acopladas
  • wildlife / ENVIRONMENT / life sciences
    Indian soft-shelled turtle / Ganges soft-shell turtle / Indian soft-shell turtle / Ganges soft-shelled turtle
    pt
    tartaruga-de-casca-mole-do-ganges
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    three-ganged rectilinear potentiometer / 3-ganged rectilinear potentiometer
    pt
    potenciómetro retilíneo de três elementos
  • to use all control rods ganged together
    pt
    usar simultaneamente todas as barras de comando
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gang – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/gang [visualizado em 2026-07-30 00:20:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crew / gang
    pt
    equipa de lenhadores
  • organisation of work
    gang
    pt
    equipa, quadrilha
  • social sciences
    gang
    pt
    bando
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    to link / to gang
    pt
    acoplar
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gang saw / sash gang-saw / sash saw / gate saw / frame saw
    pt
    serra alternativa
  • mechanical engineering / industrial structures
    gang saw / gate saw / span saw / frame saw
    pt
    serra alternativa
  • wood industry
    circular gang and frame-mill / circular gang and frame-sawmill / gang sawmill / gang mill
    pt
    serração equipada com serra de lâminas múltiplas (circulares ou alternativas)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gang mower / gang reel mower
    pt
    máquina de aparar a relva de vários elementos
  • electronics and electrical engineering
    gang support
    pt
    suporte da canalização
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    gang of wells / battery of wells
    pt
    bateria de poços
  • information technology and data processing
    to gang punch
    pt
    perfurar em série
  • Criminal law
    organised gang / organised group
    pt
    bando, grupo organizado
  • social sciences
    gang structure
    pt
    estrutura do bando
  • materials technology
    flow production / gang production
    pt
    produção em linha
  • information technology and data processing
    gang punch unit
    pt
    perfuradora em série, unidade de perfuração múltipla
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    gang milling cutter
    pt
    fresas acopladas
  • mechanical engineering
    gang drilling machine
    pt
    grupo de furação, furadora em série
  • wildlife
    Gangs susu
    pt
    delfins do Ganges e do Indo
  • mechanical engineering
    ganged valve / sandwich valve
    pt
    válvulas acopladas
  • wildlife / life sciences
    Ganges hog deer / Thai hog deer / Indochina hog deer / Indochinese hog deer
    pt
    veado-porco-da-tailândia
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Indus river dolphins / Susus / Ganges dolphins
    pt
    delfins-do-ganges
  • communications / electronics industry
    ganged circuits
    pt
    circuito de comando único
  • mechanical engineering
    ganged sub-bases
    pt
    placas base acopladas
  • wildlife / ENVIRONMENT / life sciences
    Indian soft-shelled turtle / Ganges soft-shell turtle / Indian soft-shell turtle / Ganges soft-shelled turtle
    pt
    tartaruga-de-casca-mole-do-ganges
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    three-ganged rectilinear potentiometer / 3-ganged rectilinear potentiometer
    pt
    potenciómetro retilíneo de três elementos
  • to use all control rods ganged together
    pt
    usar simultaneamente todas as barras de comando
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gang – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/gang [visualizado em 2026-07-30 00:20:59].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro