favoritos
ɪˈfektɪv
adjetivo
1.
eficaz
an effective cure
uma cura eficaz
2.
vigente, em vigor; operativo
the law is already effective
a lei já entrou em vigor
3.
efetivo; real; verdadeiro
the effective leader of the gang
o verdadeiro cabecilha do bando
4.
(obra de arte, literária) impressionante; com impacto; de efeito
5.
(argumento) convincente
6.
pronto a ser utilizado
effective output
rendimento real
effective power
potência efetiva
effective pressure
pressão efetiva

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    effective EE / effective expected exposure
    pt
    posição em risco esperada efetiva
  • health / natural and applied sciences / nuclear energy
    effective dose
    pt
    dose efetiva
  • cultural policy / life sciences
    effective area / nett area / net area
    pt
    área efetiva, superfície efetiva de uma fotográfica aérea
  • FINANCE
    effective duty / duty actually applied / duty applied in practice
    pt
    direito efetivamente aplicado
  • electronics and electrical engineering
    effective area / effective aperture
    pt
    abertura efetiva
  • industrial structures / technology and technical regulations
    effective pile / pile above substrate
    pt
    pelo útil
  • mechanical engineering / building and public works
    effective head / net head
    pt
    queda efetiva
  • communications / communications policy
    effective area / absorption cross-section
    pt
    superfície efetiva, superfície de captação
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    resultant wind / effective wind
    pt
    vento resultante
  • communications policy / information technology and data processing
    effective call / completed call
    pt
    chamada completada
  • earth sciences
    active mass / effective mass
    pt
    massa efetiva, massa ativa
  • communications
    successful call / effective call
    pt
    chamada bem-sucedida
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    effective base / actual base
    pt
    matéria coletável efetiva
  • credit policy
    effective rate
    pt
    taxa de juro efetiva
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    effective time
    pt
    tempo efetivo, tempo de trabalho efetivo, tempo de produção efetiva
  • FINANCE
    effective date
    pt
    data efetiva, data-valor
  • electronics and electrical engineering
    effective gain
    pt
    ganho efetivo
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    effective mass
    pt
    massa efetiva
  • nuclear energy
    effective life
    pt
    semivida radioativa, período radioativo
  • statistics
    effective date
    pt
    data do desemprego
  • statistics / SCIENCE
    effective unit
    pt
    unidade eficaz
  • land transport / TRANSPORT
    effective span
    pt
    envergadura efetiva
  • mechanical engineering / earth sciences
    effective work
    pt
    trabalho efetivo
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    effective measuring range / measuring range / effective range
    pt
    gama de medição
  • earth sciences
    effective pitch
    pt
    passo efetivo
  • mechanical engineering
    effective power
    pt
    potência efetiva, potência de reboque
  • statistics / SCIENCE
    effective range
    pt
    amplitude eficaz, amplitude efetiva, amplitude corrigida
  • earth sciences / chemistry
    effective value
    pt
    valor real
  • life sciences
    effective force
    pt
    força efetiva
  • FINANCE
    effective yield
    pt
    rendimento de bolsa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    effective shear
    pt
    corte efetivo
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    effective pitch
    pt
    passo efetivo
  • LAW / European Union / rights and freedoms
    effective remedy
    pt
    recurso efetivo
  • public finance and budget policy
    effective action to correct an excessive deficit / effective action
    pt
    medidas eficazes
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    effective output / actual horse-power / effective horsepower / net horsepower
    pt
    potência efetiva, potência real
  • technology and technical regulations
    effective weight / actual weight
    pt
    peso real
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    useful inflow / effective inflow
    pt
    caudal utilizável
  • electronics and electrical engineering
    effective margin
    pt
    margem efetiva
  • electronics and electrical engineering
    effective height
    pt
    altura eficaz, altura eficaz de radiação, altura equivalente de radiação
  • mechanical engineering
    effective torque
    pt
    binário efetivo
  • mechanical engineering
    effective stroke
    pt
    curso efetivo
  • data processing / information technology and data processing
    effective status
    pt
    estado efetivo
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    effective demand
    pt
    potência tomada em horas de ponta máxima, potência à plena carga
  • land transport / TRANSPORT
    effective stress
    pt
    tensão efetiva
  • industrial structures
    effective alkali
    pt
    alcali efetivo, alcalinidade efetiva
  • FINANCE
    effective amount
    pt
    montante nocional efetivo
  • chemistry
    effective dose x% / EDx
    pt
    dose efectiva x %, EDx, dose efetiva x %
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – effective no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 08:19:04]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    effective EE / effective expected exposure
    pt
    posição em risco esperada efetiva
  • health / natural and applied sciences / nuclear energy
    effective dose
    pt
    dose efetiva
  • cultural policy / life sciences
    effective area / nett area / net area
    pt
    área efetiva, superfície efetiva de uma fotográfica aérea
  • FINANCE
    effective duty / duty actually applied / duty applied in practice
    pt
    direito efetivamente aplicado
  • electronics and electrical engineering
    effective area / effective aperture
    pt
    abertura efetiva
  • industrial structures / technology and technical regulations
    effective pile / pile above substrate
    pt
    pelo útil
  • mechanical engineering / building and public works
    effective head / net head
    pt
    queda efetiva
  • communications / communications policy
    effective area / absorption cross-section
    pt
    superfície efetiva, superfície de captação
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    resultant wind / effective wind
    pt
    vento resultante
  • communications policy / information technology and data processing
    effective call / completed call
    pt
    chamada completada
  • earth sciences
    active mass / effective mass
    pt
    massa efetiva, massa ativa
  • communications
    successful call / effective call
    pt
    chamada bem-sucedida
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    effective base / actual base
    pt
    matéria coletável efetiva
  • credit policy
    effective rate
    pt
    taxa de juro efetiva
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    effective time
    pt
    tempo efetivo, tempo de trabalho efetivo, tempo de produção efetiva
  • FINANCE
    effective date
    pt
    data efetiva, data-valor
  • electronics and electrical engineering
    effective gain
    pt
    ganho efetivo
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    effective mass
    pt
    massa efetiva
  • nuclear energy
    effective life
    pt
    semivida radioativa, período radioativo
  • statistics
    effective date
    pt
    data do desemprego
  • statistics / SCIENCE
    effective unit
    pt
    unidade eficaz
  • land transport / TRANSPORT
    effective span
    pt
    envergadura efetiva
  • mechanical engineering / earth sciences
    effective work
    pt
    trabalho efetivo
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    effective measuring range / measuring range / effective range
    pt
    gama de medição
  • earth sciences
    effective pitch
    pt
    passo efetivo
  • mechanical engineering
    effective power
    pt
    potência efetiva, potência de reboque
  • statistics / SCIENCE
    effective range
    pt
    amplitude eficaz, amplitude efetiva, amplitude corrigida
  • earth sciences / chemistry
    effective value
    pt
    valor real
  • life sciences
    effective force
    pt
    força efetiva
  • FINANCE
    effective yield
    pt
    rendimento de bolsa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    effective shear
    pt
    corte efetivo
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    effective pitch
    pt
    passo efetivo
  • LAW / European Union / rights and freedoms
    effective remedy
    pt
    recurso efetivo
  • public finance and budget policy
    effective action to correct an excessive deficit / effective action
    pt
    medidas eficazes
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    effective output / actual horse-power / effective horsepower / net horsepower
    pt
    potência efetiva, potência real
  • technology and technical regulations
    effective weight / actual weight
    pt
    peso real
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    useful inflow / effective inflow
    pt
    caudal utilizável
  • electronics and electrical engineering
    effective margin
    pt
    margem efetiva
  • electronics and electrical engineering
    effective height
    pt
    altura eficaz, altura eficaz de radiação, altura equivalente de radiação
  • mechanical engineering
    effective torque
    pt
    binário efetivo
  • mechanical engineering
    effective stroke
    pt
    curso efetivo
  • data processing / information technology and data processing
    effective status
    pt
    estado efetivo
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    effective demand
    pt
    potência tomada em horas de ponta máxima, potência à plena carga
  • land transport / TRANSPORT
    effective stress
    pt
    tensão efetiva
  • industrial structures
    effective alkali
    pt
    alcali efetivo, alcalinidade efetiva
  • FINANCE
    effective amount
    pt
    montante nocional efetivo
  • chemistry
    effective dose x% / EDx
    pt
    dose efectiva x %, EDx, dose efetiva x %
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – effective no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 08:19:04]. Disponível em