- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
əˈfens
nome
1.
ofensa
no offence meant
sem ofensa
to cause / to give offence to somebody
ofender alguém
to take offence
ofender-se
2.
insulto; injúria; afronta
3.
crime; delito; infração; transgressão; violação
capital offence
crime capital
indictable offence
delito sujeito a julgamento em tribunal
petty offence
pequena infração
second offence
reincidência no crime
serious offence
crime grave
unnatural offence
crime contra natura
to commit an offence against the law
praticar um ato punível por lei
4.
falta; culpa
trifling offence
falta leve
5.
RELIGIÃO pecado
6.
desgosto
7.
ataque; agressão; ofensiva
the most effective defence is offence
a melhor defesa é o ataque, a ofensiva é a melhor defensiva
war of offence
guerra ofensiva
8.
arcaico escândalo
offence against good taste
ofensa ao bom gosto
DESPORTO the offence
o ataque; a equipa no ataque
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawcrime / criminal offence / offenceptinfração penal
- LAW / taxation / budgetfiscal offence / tax offenceptdelito fiscal, infração fiscal
- Criminal lawminor offence / summary offenceptcontravenção
- criminal law / LAWpress offenceptcrime de imprensa
- LAWminor offenceptcontravenção, ilícito contravencional
- LAW / ENVIRONMENTmajor offenceptinfração de grandes proporções
- Criminal lawsexual offenceptdelito sexual, crime contra a liberdade e a autodeterminação sexual
- offenceordinary offence / common crime / common offence / ordinary crimeptcrime de direito comum, infração de direito comum
- offencesexual offence / indecent exposure / indecent assaultptcrime contra a autodeterminação sexual, crime sexual, atentado ao pudor
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESforest offenceptinfração florestal
- Criminal lawserious offence / serious crimeptinfração grave
- criminal law / LAW / European Unionrelated criminal offence / related offenceptcrime conexo, infração penal conexa
- European Union / LAW / land transportmotoring offence / traffic offence / road traffic offenceptinfração ao código da estrada, infração rodoviária
- offenceserious offence / serious crime / serious criminal offenceptcrime
- offence / customs regulationscustoms offenceptinfração aduaneira
- criminal lawbribery offenceptcrime de corrupção
- criminal lawproperty offence / crime against property / offence against property / assault on propertyptcrime contra a propriedade
- social problemdrug law offenceptinfracção à legislação em matéria de droga, infração à legislação em matéria de droga
- criminal law / LAW"result" offenceptcrime material
- criminal lawpolitical offenceptinfração política
- criminal lawnegligent offence / negligence offenceptdelito de negligência
- offencepredicate offenceptinfração principal
- LAW / criminal lawterrorist offenceptcrime de terrorismo, infração terrorista, crime terrorista
- criminal lawcontinued offenceptcrime continuado
- LAW"conduct" offenceptcrime formal
- LAW / POLITICSpolitical offenceptinfração política
- offence / rights and freedomshate crime offenceptcrime de ódio
- criminal law / EU institutioncontinuous crime / continuing offenceptcrime permanente, crime contínuo
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomspaedophile offence / paedophile act / act of paedophiliaptato de pedofilia, ato pedófilo
- LAW / European Unionpunishable offenceptfacto punível
- European Union / LAW / criminal lawregulatory offence / administrative offenceptcontraordenação
- criminal lawpre-inchoate offence / preparatory offenceptato preparatório
- criminal lawacquisitive offenceptcrime de enriquecimento ilegítimo
- LAWoffence planned in advance / premeditated offenceptinfração premeditada, infração previamente planeada
- LAWState of the offenceptEstado da infração
- LAW / taxationcustoms duty offenceptinfração aduaneira
- offence / transport policy / land transportdrink-driving / drink driving offence / drinking and driving / drunk driving / inappropriate drinking and driving / drunken driving / driving under the influence of alcohol / DWI / driving while intoxicatedptcondução em estado de embriaguez, condução sob o efeito do álcool
- offencenon-political crime / non-political offenceptcrime de direito comum
- criminal lawinstantaneous crime / instantaneous offenceptcrime instantâneo
- criminal lawcommitting an offenceptcometimento de uma infração
- LAWoffence of conspiracyptfacto qualificado como conspiração
- LAWadministrative offenceptcontraordenação
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSadministrative offenceptcontraordenação, ilícito contraordenacional, ilícito de mera ordenação social
- Criminal lawindictable-only offenceptN/A (NL > PT)
- LAWaccessory to an offenceptcúmplice da infração
- criminal law / LAW / European Unionpetty form of an offenceptcontravenção
- LAWinstigator of an offenceptinstigador da infração
- LAWdefinition of the offence / criminal statusptqualificação penal
- LAWsuspected serious offenceptsuspeita de delito grave
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – offence no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 07:55:51]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawcrime / criminal offence / offenceptinfração penal
- LAW / taxation / budgetfiscal offence / tax offenceptdelito fiscal, infração fiscal
- Criminal lawminor offence / summary offenceptcontravenção
- criminal law / LAWpress offenceptcrime de imprensa
- LAWminor offenceptcontravenção, ilícito contravencional
- LAW / ENVIRONMENTmajor offenceptinfração de grandes proporções
- Criminal lawsexual offenceptdelito sexual, crime contra a liberdade e a autodeterminação sexual
- offenceordinary offence / common crime / common offence / ordinary crimeptcrime de direito comum, infração de direito comum
- offencesexual offence / indecent exposure / indecent assaultptcrime contra a autodeterminação sexual, crime sexual, atentado ao pudor
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESforest offenceptinfração florestal
- Criminal lawserious offence / serious crimeptinfração grave
- criminal law / LAW / European Unionrelated criminal offence / related offenceptcrime conexo, infração penal conexa
- European Union / LAW / land transportmotoring offence / traffic offence / road traffic offenceptinfração ao código da estrada, infração rodoviária
- offenceserious offence / serious crime / serious criminal offenceptcrime
- offence / customs regulationscustoms offenceptinfração aduaneira
- criminal lawbribery offenceptcrime de corrupção
- criminal lawproperty offence / crime against property / offence against property / assault on propertyptcrime contra a propriedade
- social problemdrug law offenceptinfracção à legislação em matéria de droga, infração à legislação em matéria de droga
- criminal law / LAW"result" offenceptcrime material
- criminal lawpolitical offenceptinfração política
- criminal lawnegligent offence / negligence offenceptdelito de negligência
- offencepredicate offenceptinfração principal
- LAW / criminal lawterrorist offenceptcrime de terrorismo, infração terrorista, crime terrorista
- criminal lawcontinued offenceptcrime continuado
- LAW"conduct" offenceptcrime formal
- LAW / POLITICSpolitical offenceptinfração política
- offence / rights and freedomshate crime offenceptcrime de ódio
- criminal law / EU institutioncontinuous crime / continuing offenceptcrime permanente, crime contínuo
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomspaedophile offence / paedophile act / act of paedophiliaptato de pedofilia, ato pedófilo
- LAW / European Unionpunishable offenceptfacto punível
- European Union / LAW / criminal lawregulatory offence / administrative offenceptcontraordenação
- criminal lawpre-inchoate offence / preparatory offenceptato preparatório
- criminal lawacquisitive offenceptcrime de enriquecimento ilegítimo
- LAWoffence planned in advance / premeditated offenceptinfração premeditada, infração previamente planeada
- LAWState of the offenceptEstado da infração
- LAW / taxationcustoms duty offenceptinfração aduaneira
- offence / transport policy / land transportdrink-driving / drink driving offence / drinking and driving / drunk driving / inappropriate drinking and driving / drunken driving / driving under the influence of alcohol / DWI / driving while intoxicatedptcondução em estado de embriaguez, condução sob o efeito do álcool
- offencenon-political crime / non-political offenceptcrime de direito comum
- criminal lawinstantaneous crime / instantaneous offenceptcrime instantâneo
- criminal lawcommitting an offenceptcometimento de uma infração
- LAWoffence of conspiracyptfacto qualificado como conspiração
- LAWadministrative offenceptcontraordenação
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSadministrative offenceptcontraordenação, ilícito contraordenacional, ilícito de mera ordenação social
- Criminal lawindictable-only offenceptN/A (NL > PT)
- LAWaccessory to an offenceptcúmplice da infração
- criminal law / LAW / European Unionpetty form of an offenceptcontravenção
- LAWinstigator of an offenceptinstigador da infração
- LAWdefinition of the offence / criminal statusptqualificação penal
- LAWsuspected serious offenceptsuspeita de delito grave
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – offence no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 07:55:51]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: