-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kɔːz
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
causa; razão; motivo [of, de; for, para / de]
to give cause for concern
ser um motivo de preocupação
you have no cause for complaint
não tens razão de queixa
2.
(defesa de princípios) causa
the cause of women's rights
a causa dos direitos das mulheres
3.
DIREITO ação judicial
verbo transitivo
1.
causar; provocar; originar; produzir
to cause sorrow
provocar sofrimento
2.
fazer [to, com que]; obrigar [to, a]
cause list
lista de causas à espera de julgamento
the First Cause
a causa primeira
to cause offence
ofender
to make common cause with
fazer causa comum com
to show cause
justificar-se
without good cause
sem razão; infundadamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    RR cause
    pt
    causa RR
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire cause / fire hazard
    pt
    perigo de incêndio, causas de incêndio, risco de incêndio
  • administrative law / materials technology
    fire cause
    pt
    origem do fogo
  • justice
    cause list
    pt
    lista das audiência
  • statistics
    known cause
    pt
    causa conhecida
  • ENVIRONMENT
    disease cause
    pt
    causas de doença, causa de doença
  • materials technology / technology and technical regulations
    failure cause
    pt
    causa da falha
  • insurance
    cause causans
    pt
    causa direta, causa imediata
  • insurance
    cause of loss
    pt
    facto gerador de sinistro
  • statistics / epidemiology
    predicated variable / predictor / explanatory variable / causal variable / cause variable
    pt
    Variável explanatória, variável independente, variável explicativa, variável causal, variável determinante, variável de regressão, variável controlada, regressor, preditor
  • criminal law
    probable cause
    pt
    causa provável
  • medical science
    efficient cause
    pt
    causa eficiente
  • medical science
    competing cause
    pt
    causa competitiva
  • pharmaceutical industry
    competing cause
    pt
    causa competitiva
  • statistics / technology and technical regulations
    assignable cause
    pt
    causa atribuível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire cause class
    pt
    classe de causa de incêndio/fogo
  • chemistry
    May cause cancer.
    pt
    Pode provocar cancro.
  • medical science
    intervening cause
    pt
    causa mediadora
  • medical science
    procatartic cause
    pt
    causa predisponente
  • pharmaceutical industry
    Procatartic cause
    pt
    Causa predisponente
  • information technology and data processing
    cause effect graph
    pt
    grafo causa-efeito
  • communications
    establishment cause
    pt
    causa de estabelecimento
  • electrical and nuclear industries
    common cause failure / CCF
    pt
    falha de modo comum
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cause of an accident
    pt
    causa do acidente
  • electronics and electrical engineering
    clearing cause field
    pt
    campo de causa da conclusão
  • information technology and data processing
    cause effect graphing
    pt
    recurso a grafos causa-efeito
  • information technology and data processing
    cause effect graphing
    pt
    recurso a grafos causa-efeito
  • communications
    cause # 17 "user busy"
    pt
    causa # 17 «utilizador ocupado»
  • electronics and electrical engineering
    restarting cause field
    pt
    campo de causa de reinício
  • chemistry
    Heating may cause a fire.
    pt
    Risco de incêndio sob a acção do calor.
  • communications
    cause information element
    pt
    IE de causa
  • LAW
    display of the cause list
    pt
    afixação da lista da audiência
  • medical science
    underlying cause of death
    pt
    causa básica de óbito
  • chemistry
    May cause genetic defects.
    pt
    Pode provocar anomalias genéticas.
  • communications
    cause # 21 "call rejected"
    pt
    causa # 21 «chamada rejeitada»
  • chemistry
    May cause damage to organs.
    pt
    Pode afetar os órgãos., Pode afectar os órgãos.
  • ENVIRONMENT
    cause for concern principle
    pt
    causa da preocupação
  • health / ENVIRONMENT
    RSh2 / may cause photosensitisation
    pt
    pode causar fotossensibilização, RSh2
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    manifestly no cause of action
    pt
    ação ou recurso que carecem manifestamente de fundamento
  • medical science
    necessary and sufficient cause
    pt
    causa necessária e suficiente
  • pharmaceutical industry
    Necessary and sufficient cause
    pt
    Causa necessária e suficiente
  • chemistry
    Heating may cause an explosion.
    pt
    Risco de explosão sob a acção do calor.
  • insurance
    ex turpi cause non oritur actio
    pt
    uma causa torpe não dá direito a ação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cause – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/cause [visualizado em 2026-07-14 05:43:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    RR cause
    pt
    causa RR
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire cause / fire hazard
    pt
    perigo de incêndio, causas de incêndio, risco de incêndio
  • administrative law / materials technology
    fire cause
    pt
    origem do fogo
  • justice
    cause list
    pt
    lista das audiência
  • statistics
    known cause
    pt
    causa conhecida
  • ENVIRONMENT
    disease cause
    pt
    causas de doença, causa de doença
  • materials technology / technology and technical regulations
    failure cause
    pt
    causa da falha
  • insurance
    cause causans
    pt
    causa direta, causa imediata
  • insurance
    cause of loss
    pt
    facto gerador de sinistro
  • statistics / epidemiology
    predicated variable / predictor / explanatory variable / causal variable / cause variable
    pt
    Variável explanatória, variável independente, variável explicativa, variável causal, variável determinante, variável de regressão, variável controlada, regressor, preditor
  • criminal law
    probable cause
    pt
    causa provável
  • medical science
    efficient cause
    pt
    causa eficiente
  • medical science
    competing cause
    pt
    causa competitiva
  • pharmaceutical industry
    competing cause
    pt
    causa competitiva
  • statistics / technology and technical regulations
    assignable cause
    pt
    causa atribuível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire cause class
    pt
    classe de causa de incêndio/fogo
  • chemistry
    May cause cancer.
    pt
    Pode provocar cancro.
  • medical science
    intervening cause
    pt
    causa mediadora
  • medical science
    procatartic cause
    pt
    causa predisponente
  • pharmaceutical industry
    Procatartic cause
    pt
    Causa predisponente
  • information technology and data processing
    cause effect graph
    pt
    grafo causa-efeito
  • communications
    establishment cause
    pt
    causa de estabelecimento
  • electrical and nuclear industries
    common cause failure / CCF
    pt
    falha de modo comum
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cause of an accident
    pt
    causa do acidente
  • electronics and electrical engineering
    clearing cause field
    pt
    campo de causa da conclusão
  • information technology and data processing
    cause effect graphing
    pt
    recurso a grafos causa-efeito
  • information technology and data processing
    cause effect graphing
    pt
    recurso a grafos causa-efeito
  • communications
    cause # 17 "user busy"
    pt
    causa # 17 «utilizador ocupado»
  • electronics and electrical engineering
    restarting cause field
    pt
    campo de causa de reinício
  • chemistry
    Heating may cause a fire.
    pt
    Risco de incêndio sob a acção do calor.
  • communications
    cause information element
    pt
    IE de causa
  • LAW
    display of the cause list
    pt
    afixação da lista da audiência
  • medical science
    underlying cause of death
    pt
    causa básica de óbito
  • chemistry
    May cause genetic defects.
    pt
    Pode provocar anomalias genéticas.
  • communications
    cause # 21 "call rejected"
    pt
    causa # 21 «chamada rejeitada»
  • chemistry
    May cause damage to organs.
    pt
    Pode afetar os órgãos., Pode afectar os órgãos.
  • ENVIRONMENT
    cause for concern principle
    pt
    causa da preocupação
  • health / ENVIRONMENT
    RSh2 / may cause photosensitisation
    pt
    pode causar fotossensibilização, RSh2
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    manifestly no cause of action
    pt
    ação ou recurso que carecem manifestamente de fundamento
  • medical science
    necessary and sufficient cause
    pt
    causa necessária e suficiente
  • pharmaceutical industry
    Necessary and sufficient cause
    pt
    Causa necessária e suficiente
  • chemistry
    Heating may cause an explosion.
    pt
    Risco de explosão sob a acção do calor.
  • insurance
    ex turpi cause non oritur actio
    pt
    uma causa torpe não dá direito a ação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cause – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/cause [visualizado em 2026-07-14 05:43:51].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro