hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈɡeɪdʒɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
medição
2.
arqueação
3.
aferição
4.
estandardização
gauging line
escala
gauging rod
vara de calibrar; vara de medir
gauginglocução
Present participle do verbo gauge
expandir
gauging

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    admeasurement / gauging / measurement
    pt
    arqueação, medição
  • land transport
    gauging / excitation perpendicular to the measurement axis / real measurement axis
    pt
    eixo de medição efetivo, excitação perpendicular ao eixo de medição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gauging / dipping
    pt
    pareação, cubagem, cubicagem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gauging pig
    pt
    chapa de calibre
  • life sciences / technology and technical regulations
    gauging site / discharge site / velocity-area gauging station
    pt
    local de medida de vazão
  • life sciences / technology and technical regulations
    float gaging / float gauging
    pt
    hidrometria por flutuadores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gauging stick / gauge 2.dip stick
    pt
    parea, pareia, padrão
  • life sciences / technology and technical regulations
    measuring station / hydrometric station / gaging station / gauging station / measuring site
    pt
    estação de hidrometria, estação hidrométrica
  • life sciences
    metering section / gauging section / discharge section line
    pt
    secção de hidrometria
  • life sciences / technology and technical regulations
    dilution gaging / dilution gauging
    pt
    hidrometria por diluição
  • earth sciences / technology and technical regulations
    cloud-velocity gauging
    pt
    hidrometria pelo método da nuvem
  • life sciences / technology and technical regulations
    electro-chemical gauging
    pt
    hidrometria eletroquímica
  • railway industry
    rail track gauge / gauge / track gauge
    pt
    bitola, bitola da via
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    saw blade thickness / gage / gauge
    pt
    espessura da lâmina
  • industrial structures
    needle for inch / gauge / NPI(needles per inch)
    pt
    jogo do tear
  • electronics and electrical engineering
    gauge / gage
    pt
    calibre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gauge
    pt
    calibrador
  • industrial structures
    gauge
    pt
    número do pente
  • industrial structures
    gauge
    pt
    jogo de agulhas de um tear de malhas
  • mechanical engineering / earth sciences
    gauge
    pt
    calibre
  • administrative law
    gauge
    pt
    manómetro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    thickness gauge / V-gauge
    pt
    calibrador de espessura
  • mechanical engineering / industrial structures
    spider / set gage / set gauge / saw set
    pt
    tarraxa para travar serras, travadeira
  • mechanical engineering
    gauge glass / oil gauge / oil sight glass
    pt
    visor de nível de óleo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    air gauge / air gage
    pt
    manómetro de ar
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    oil gage / oil gauge
    pt
    indicador do nível de óleo
  • chemical compound / industrial structures
    gap gauge / fork gauge
    pt
    calibre de forquilha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cap gauge
    pt
    calibre da cápsula
  • natural and applied sciences
    plain calliper gauge / calliper gauge / gap gauge / plain snap gauge / snap gauge
    pt
    calibre de machos
  • earth sciences / maritime and inland waterway transport
    tide gauge
    pt
    marégrafo
  • fisheries
    mesh gauge
    pt
    bitola
  • life sciences / technology and technical regulations
    chain gauge / chain gage / wire weight gage / wire weight gauge / tape gauge / chain-gage / chain-gauge / wire-gage / wire-gauge
    pt
    sonda limnométrica visual
  • ENVIRONMENT
    snow gage / hyetometer / rain gage / rain gauge / ombrometer / pluviometer
    pt
    hietómetro, pluviómetro
  • life sciences / technology and technical regulations
    float well / stilling well / gauge well / recorder well
    pt
    poço de medidas
  • life sciences / technology and technical regulations
    snow gage / snowgauge / snow gauge
    pt
    nivómetro
  • chemical compound / industrial structures
    excess glass / over-gauge / above-gauge
    pt
    sobre-espessura, acima do calibre, excesso de vidro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    bark gauge / bark gage
    pt
    instrumento indicador da espessura da casca
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    plug gage / plug gauge
    pt
    verificador macho
  • mechanical engineering
    fuel gage / fuel gauge
    pt
    indicador do nível do combustível
  • mechanical engineering
    test cock / gauge cock
    pt
    válvula de teste
  • building and public works / technology and technical regulations
    gauge well / stilling well shaft
    pt
    poço de tranquilização
  • iron, steel and other metal industries
    metal grille / wire gauge
    pt
    grade metálica
  • chemical compound / industrial structures
    through-bore gauge / bore gauge
    pt
    calibre para medição do diâmetro da boca
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    wire gage / wire gauge
    pt
    verificador de diâmetro de fios
  • mechanical engineering
    ring gage / ring gauge
    pt
    verificador fêmea de anel
  • criminal law / international law / justice
    bore gauge shot / bore gauge
    pt
    craveira
  • mechanical engineering
    plug gage / plug gauge
    pt
    válvula-tampão
  • life sciences
    flow gauge / flow gage
    pt
    medidor de caudais
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    large gauge / wide gauge
    pt
    bitola larga
  • communications / information technology and data processing / life sciences
    gauge line
    pt
    linha de um limnómetro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gauging – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/gauging [visualizado em 2026-07-11 22:37:10].
palavras parecidas com gauging

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    admeasurement / gauging / measurement
    pt
    arqueação, medição
  • land transport
    gauging / excitation perpendicular to the measurement axis / real measurement axis
    pt
    eixo de medição efetivo, excitação perpendicular ao eixo de medição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gauging / dipping
    pt
    pareação, cubagem, cubicagem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gauging pig
    pt
    chapa de calibre
  • life sciences / technology and technical regulations
    gauging site / discharge site / velocity-area gauging station
    pt
    local de medida de vazão
  • life sciences / technology and technical regulations
    float gaging / float gauging
    pt
    hidrometria por flutuadores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gauging stick / gauge 2.dip stick
    pt
    parea, pareia, padrão
  • life sciences / technology and technical regulations
    measuring station / hydrometric station / gaging station / gauging station / measuring site
    pt
    estação de hidrometria, estação hidrométrica
  • life sciences
    metering section / gauging section / discharge section line
    pt
    secção de hidrometria
  • life sciences / technology and technical regulations
    dilution gaging / dilution gauging
    pt
    hidrometria por diluição
  • earth sciences / technology and technical regulations
    cloud-velocity gauging
    pt
    hidrometria pelo método da nuvem
  • life sciences / technology and technical regulations
    electro-chemical gauging
    pt
    hidrometria eletroquímica
  • railway industry
    rail track gauge / gauge / track gauge
    pt
    bitola, bitola da via
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    saw blade thickness / gage / gauge
    pt
    espessura da lâmina
  • industrial structures
    needle for inch / gauge / NPI(needles per inch)
    pt
    jogo do tear
  • electronics and electrical engineering
    gauge / gage
    pt
    calibre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gauge
    pt
    calibrador
  • industrial structures
    gauge
    pt
    número do pente
  • industrial structures
    gauge
    pt
    jogo de agulhas de um tear de malhas
  • mechanical engineering / earth sciences
    gauge
    pt
    calibre
  • administrative law
    gauge
    pt
    manómetro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    thickness gauge / V-gauge
    pt
    calibrador de espessura
  • mechanical engineering / industrial structures
    spider / set gage / set gauge / saw set
    pt
    tarraxa para travar serras, travadeira
  • mechanical engineering
    gauge glass / oil gauge / oil sight glass
    pt
    visor de nível de óleo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    air gauge / air gage
    pt
    manómetro de ar
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    oil gage / oil gauge
    pt
    indicador do nível de óleo
  • chemical compound / industrial structures
    gap gauge / fork gauge
    pt
    calibre de forquilha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cap gauge
    pt
    calibre da cápsula
  • natural and applied sciences
    plain calliper gauge / calliper gauge / gap gauge / plain snap gauge / snap gauge
    pt
    calibre de machos
  • earth sciences / maritime and inland waterway transport
    tide gauge
    pt
    marégrafo
  • fisheries
    mesh gauge
    pt
    bitola
  • life sciences / technology and technical regulations
    chain gauge / chain gage / wire weight gage / wire weight gauge / tape gauge / chain-gage / chain-gauge / wire-gage / wire-gauge
    pt
    sonda limnométrica visual
  • ENVIRONMENT
    snow gage / hyetometer / rain gage / rain gauge / ombrometer / pluviometer
    pt
    hietómetro, pluviómetro
  • life sciences / technology and technical regulations
    float well / stilling well / gauge well / recorder well
    pt
    poço de medidas
  • life sciences / technology and technical regulations
    snow gage / snowgauge / snow gauge
    pt
    nivómetro
  • chemical compound / industrial structures
    excess glass / over-gauge / above-gauge
    pt
    sobre-espessura, acima do calibre, excesso de vidro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    bark gauge / bark gage
    pt
    instrumento indicador da espessura da casca
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    plug gage / plug gauge
    pt
    verificador macho
  • mechanical engineering
    fuel gage / fuel gauge
    pt
    indicador do nível do combustível
  • mechanical engineering
    test cock / gauge cock
    pt
    válvula de teste
  • building and public works / technology and technical regulations
    gauge well / stilling well shaft
    pt
    poço de tranquilização
  • iron, steel and other metal industries
    metal grille / wire gauge
    pt
    grade metálica
  • chemical compound / industrial structures
    through-bore gauge / bore gauge
    pt
    calibre para medição do diâmetro da boca
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    wire gage / wire gauge
    pt
    verificador de diâmetro de fios
  • mechanical engineering
    ring gage / ring gauge
    pt
    verificador fêmea de anel
  • criminal law / international law / justice
    bore gauge shot / bore gauge
    pt
    craveira
  • mechanical engineering
    plug gage / plug gauge
    pt
    válvula-tampão
  • life sciences
    flow gauge / flow gage
    pt
    medidor de caudais
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    large gauge / wide gauge
    pt
    bitola larga
  • communications / information technology and data processing / life sciences
    gauge line
    pt
    linha de um limnómetro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gauging – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/gauging [visualizado em 2026-07-11 22:37:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro