- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ɡet
verbo transitivo e intransitivo
pretérito: got
particípio passado: got ou gotten
1.
adquirir, obter
2.
comprar
3.
receber, ganhar
4.
ter, possuir
5.
apanhar
6.
ir buscar, procurar
7.
atingir, compreender
to get it
compreender, perceber
do you get me?
coloquial está a perceber?
I don't get you!
não te percebo!
8.
aprender
9.
ser
10.
tornar-se, vir a ser
11.
arranjar, preparar
12.
convencer, persuadir [to, a]
13.
contribuir para, motivar, causar
14.
[seguido de particípio] mandar
you ought to get your watch repaired
tens de mandar arranjar o teu relógio
15.
chegar (a)
to get to
chegar a
to get home
chegar a casa
16.
confundir, desorientar
17.
coloquial prender, capturar
18.
coloquial conseguir, arranjar maneira de
19.
irritar, chatear
20.
(pancada) acertar [in, em]
nome
(animais) descendência, geração
coloquial get a load of this!
tens de ouvir esta!
get cracking! / get going! / get weaving!
põe-te a mexer; põe-te a andar
coloquial get with it!
atualiza-te!
I have got them against me
eles estão contra mim
I've got to do it
tenho de fazer isso
they got talking
começaram a falar
to get a radio station
captar uma estação radiofónica
to get against
encontrar como opositores
to get among
andar; mover-se; espalhar-se; tornar-se conhecido
to get before
adiantar-se; ir à frente
to get better
melhorar
to get done with
acabar; concluir
to get fairly under way
começar a singrar na vida
to get from
obter de; partir de; sair de
to get going
partir; ir-se embora
to get his / to get hers / to get theirs
receber o castigo devido
to get home
chegar a casa; atingir o objetivo; acertar no alvo
to get it out of
sacar a; investigar; conseguir que alguém revele o que se pretende descobrir
coloquial to get left
ficar para trás; ficar a ver navios
to get married
casar
to get near
aproximar-se
to get nowhere
não conseguir nada
to get one's eye in / to get one's hand in
familiarizar-se com
to get one's own way
ser bem sucedido; conseguir o que se pretende
to get ready
aprontar-se; preparar-se
to get rid of
livrar-se de
to get somebody home
levar alguém a casa
to get something right
esclarecer algo; entender bem alguma coisa
coloquial to get on somebody's goat
irritar alguém; aborrecer alguém
antiquado to get something down cold
decorar; aprender bem
to get the better of
levar a melhor sobre
to get under way
começar a andar; pôr-se a caminho
to get used to
habituar-se a
what's that got to do with it?
que é que isso tem que ver com a questão?
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONSGET / gender training / gender-equality training / gender sensitising trainingptformação em questões relacionadas com o género
- FINANCE / cooperation policy / ENVIRONMENTGEF Trust Fund / Global Environment Facility Trust Fund / GET / Global Environment Trust FundptFundo Fiduciário do FAM, Fundo Fiduciário do Fundo para o Ambiente Mundial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-21 06:31:52]. Disponível em
veja também
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONSGET / gender training / gender-equality training / gender sensitising trainingptformação em questões relacionadas com o género
- FINANCE / cooperation policy / ENVIRONMENTGEF Trust Fund / Global Environment Facility Trust Fund / GET / Global Environment Trust FundptFundo Fiduciário do FAM, Fundo Fiduciário do Fundo para o Ambiente Mundial
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-21 06:31:52]. Disponível em
