hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˈɡrædʒuəl
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
gradual; progressivo
gradual acceleration
aceleração progressiva
gradual braking
travagem gradual
2.
graduado
nome
RELIGIÃO gradual

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    gradual braking / checking brake
    pt
    travagem de redução de velocidade
  • electronics and electrical engineering
    gradual failure / drift failure
    pt
    falha progressiva, falha gradual
  • materials technology / technology and technical regulations
    gradual failure
    pt
    falha gradual
  • land transport / TRANSPORT
    gradual braking
    pt
    frenagem progressiva
  • electronics and electrical engineering
    gradual failure
    pt
    falha gradual
  • life sciences
    gradual hydraulic drop
    pt
    queda hidráulica progressiva
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    gradual application of brake / gradual brake application
    pt
    frenagem gradual
  • mechanical engineering
    clutch gradual engagement
    pt
    progressividade da embraiagem
  • FINANCE
    gradual dismantling scheme
    pt
    regime de desmantelamento gradual
  • electronics and electrical engineering
    gradual increase of voltage
    pt
    aumento gradual de tensão
  • mechanical engineering
    gradual engagement deficiency
    pt
    falta de progressividade
  • mechanical engineering
    clutch with gradual engagement
    pt
    embraiagem progressiva
  • mechanical engineering
    gradual wedge clamp safety gear / friction safety gear
    pt
    paraquedas progressivo
  • FINANCE
    gradual easing of interest rates
    pt
    contenção progressiva das taxas de juro
  • FINANCE
    arrangement for gradual abolition
    pt
    modalidade de supressão progressiva
  • LAW
    gradual adjustment of the monopoly
    pt
    adaptação progressiva do monopólio
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gradual disengagement of the authorities
    pt
    desinteresse progressivo por parte do Estado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    position for gradual application of brake / position for moderate application of brake
    pt
    posição de frenagem progressiva, posição de serviço
  • international agreement / migration
    Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
    pt
    Protocolo de Adesão do Governo do Reino da Dinamarca ao Acordo relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
  • international agreement / migration
    Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders / Schengen Agreement
    pt
    Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns, Acordo de Schengen
  • international agreement / LAW / migration / European Union
    Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990
    pt
    Acordo de Adesão do Reino da Dinamarca à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
  • international agreement / migration / European Union
    Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990
    pt
    Acordo de Adesão da República da Finlândia à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
  • international agreement / European construction / migration
    1990 Schengen Convention / CISA / Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders / Schengen Convention / Convention Implementing the Schengen Agreement / CSA
    pt
    Convenção de aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 relativo à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns, Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen, CAAS, Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
  • international agreement / migration / European Union
    Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the Agreement signed at Paris on 27 November 1990
    pt
    Acordo de Adesão da República Portuguesa à Convenção de Aplicação do Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns, Acordo de Adesão de Portugal à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
  • international agreement / LAW
    Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed on 27 November 1990, on 25 June 1991 and on 6 November 1992 respectively
    pt
    Acordo de Adesão do Governo da República da Áustria à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
  • electronics and electrical engineering
    gradual-channel approximation
    pt
    aproximação gradual do canal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    the ground dries out gradually
    pt
    o terreno seca progressivamente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gradual – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/gradual [visualizado em 2026-06-07 12:55:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    gradual braking / checking brake
    pt
    travagem de redução de velocidade
  • electronics and electrical engineering
    gradual failure / drift failure
    pt
    falha progressiva, falha gradual
  • materials technology / technology and technical regulations
    gradual failure
    pt
    falha gradual
  • land transport / TRANSPORT
    gradual braking
    pt
    frenagem progressiva
  • electronics and electrical engineering
    gradual failure
    pt
    falha gradual
  • life sciences
    gradual hydraulic drop
    pt
    queda hidráulica progressiva
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    gradual application of brake / gradual brake application
    pt
    frenagem gradual
  • mechanical engineering
    clutch gradual engagement
    pt
    progressividade da embraiagem
  • FINANCE
    gradual dismantling scheme
    pt
    regime de desmantelamento gradual
  • electronics and electrical engineering
    gradual increase of voltage
    pt
    aumento gradual de tensão
  • mechanical engineering
    gradual engagement deficiency
    pt
    falta de progressividade
  • mechanical engineering
    clutch with gradual engagement
    pt
    embraiagem progressiva
  • mechanical engineering
    gradual wedge clamp safety gear / friction safety gear
    pt
    paraquedas progressivo
  • FINANCE
    gradual easing of interest rates
    pt
    contenção progressiva das taxas de juro
  • FINANCE
    arrangement for gradual abolition
    pt
    modalidade de supressão progressiva
  • LAW
    gradual adjustment of the monopoly
    pt
    adaptação progressiva do monopólio
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gradual disengagement of the authorities
    pt
    desinteresse progressivo por parte do Estado
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    position for gradual application of brake / position for moderate application of brake
    pt
    posição de frenagem progressiva, posição de serviço
  • international agreement / migration
    Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
    pt
    Protocolo de Adesão do Governo do Reino da Dinamarca ao Acordo relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
  • international agreement / migration
    Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders / Schengen Agreement
    pt
    Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns, Acordo de Schengen
  • international agreement / LAW / migration / European Union
    Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990
    pt
    Acordo de Adesão do Reino da Dinamarca à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
  • international agreement / migration / European Union
    Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990
    pt
    Acordo de Adesão da República da Finlândia à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
  • international agreement / European construction / migration
    1990 Schengen Convention / CISA / Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders / Schengen Convention / Convention Implementing the Schengen Agreement / CSA
    pt
    Convenção de aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 relativo à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns, Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen, CAAS, Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
  • international agreement / migration / European Union
    Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the Agreement signed at Paris on 27 November 1990
    pt
    Acordo de Adesão da República Portuguesa à Convenção de Aplicação do Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns, Acordo de Adesão de Portugal à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
  • international agreement / LAW
    Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed on 27 November 1990, on 25 June 1991 and on 6 November 1992 respectively
    pt
    Acordo de Adesão do Governo da República da Áustria à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
  • electronics and electrical engineering
    gradual-channel approximation
    pt
    aproximação gradual do canal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    the ground dries out gradually
    pt
    o terreno seca progressivamente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gradual – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/gradual [visualizado em 2026-06-07 12:55:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre