favoritos
ˈɡɑːdɪd
adjetivo
1.
recatado; circunspecto; reservado
2.
cauteloso, prudente
guarded language
linguagem cautelosa
3.
protegido, defendido; sob vigilância
4.
sob prisão
a closely guarded secret
um segredo bem guardado
guarded
Past participle do verbo guard
expandir
guarded
Simple past do verbo guard
expandir
I
guarded
you
guarded
he, she, it
guarded
we
guarded
you
guarded
they
guarded

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    guarded switch
    pt
    cobertura de segurança
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    guarded switch
    pt
    cobertura de segurança
  • land transport
    guard / member of train crew
    pt
    agente de acompanhamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    guard / watchman
    pt
    pessoal de segurança, guarda
  • mechanical engineering
    guard / protective cover / protecting cover
    pt
    revestimento de proteção
  • electronics and electrical engineering
    guard
    pt
    grelha de proteção
  • mechanical engineering / earth sciences
    guard
    pt
    proteção
  • mechanical engineering
    guard
    pt
    resguardo
  • land transport / TRANSPORT
    guard
    pt
    capota de proteção
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    guard
    pt
    cobertura
  • mechanical engineering
    safety guard / guard / safety device
    pt
    dispositivo de segurança, dispositivo de proteção
  • information technology and data processing
    guarding
    pt
    vigilância
  • electronics and electrical engineering
    guarding
    pt
    proteção
  • maritime and inland waterway transport
    rub rail / rub strake / rub guard
    pt
    cinta de defensa
  • mechanical engineering / building and public works
    toe guard / car apron
    pt
    avental
  • land transport / TRANSPORT
    ice guard
    pt
    rede contra gelo
  • land transport / TRANSPORT
    ice guard
    pt
    rede contra gelo
  • land transport / TRANSPORT
    mud guard
    pt
    guarda-lamas
  • electronics and electrical engineering
    guard arm
    pt
    braço de proteção
  • industrial structures
    guard-pin
    pt
    dardo
  • land transport / iron, steel and other metal industries
    check rail / guard rail
    pt
    contracarril
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rope guard
    pt
    guarda-cabos
  • forestry policy
    buffer zone / guard area / border strip / buffer surround / buffer strip / isolation strip
    pt
    faixa protetora, superfície de proteção, faixa de isolamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maternity pen / guard rail / farrowing pen / farrowing rail / pig guard rail / farrowing crate
    pt
    compartimento de parto, gaiola de parto
  • mechanical engineering
    spur guard / foot protector / protector
    pt
    avental de proteção
  • communications
    guardband / guard band
    pt
    banda de guarda
  • electronics and electrical engineering
    guard time / guard period
    pt
    tempo de guarda
  • building and public works
    guard-rail / safety fence
    pt
    guarda de segurança
  • building and public works
    guard gate / guard valve
    pt
    válvula de proteção
  • communications
    guard post / illuminated bollard
    pt
    delimitador luminoso
  • medical science
    on duty staff / guard duty
    pt
    serviço de vigilância
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fire guard
    pt
    bombeiro florestal, patrulha florestal
  • electronics and electrical engineering
    guard-ring
    pt
    anel de guarda
  • electronics and electrical engineering
    guard area
    pt
    zona de guarda
  • communications
    guard tone
    pt
    tom de proteção
  • earth sciences / technology and technical regulations
    guard ring
    pt
    anel de guarda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    guard unit
    pt
    controlo do fogo
  • industrial structures
    guard tube
    pt
    tubo de proteção
  • industrial structures
    guard ring
    pt
    círculo de proteção
  • industrial structures
    coil guard
    pt
    proteção de bobina
  • materials technology / mechanical engineering
    fire guard
    pt
    protetor de fogo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guard hair
    pt
    pelo exterior
  • mechanical engineering
    tool covering / tool guard
    pt
    proteção da ferramenta
  • mechanical engineering / building and public works
    ladder cage / hoop guard
    pt
    caixa de proteção da escada de acesso vertical
  • medical science
    biteguard / splint(occlusal splint) / night guard / mouthguard / splint denture / dental prosthesis / resin base / splint / peridontal splint
    pt
    placa oclusal
  • land transport / TRANSPORT
    buffer wagon / match wagon / runner wagon / shock-absorbing wagon / guard wagon / protection wagon
    pt
    vagão de choque, vagão de proteção
  • building and public works
    crawl space / guard space / ventilation space
    pt
    caixa de ar
  • electronics and electrical engineering
    guard space / guard spacing
    pt
    espaçamento de guarda, espaço de guarda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – guarded no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 23:57:25]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    guarded switch
    pt
    cobertura de segurança
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    guarded switch
    pt
    cobertura de segurança
  • land transport
    guard / member of train crew
    pt
    agente de acompanhamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    guard / watchman
    pt
    pessoal de segurança, guarda
  • mechanical engineering
    guard / protective cover / protecting cover
    pt
    revestimento de proteção
  • electronics and electrical engineering
    guard
    pt
    grelha de proteção
  • mechanical engineering / earth sciences
    guard
    pt
    proteção
  • mechanical engineering
    guard
    pt
    resguardo
  • land transport / TRANSPORT
    guard
    pt
    capota de proteção
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    guard
    pt
    cobertura
  • mechanical engineering
    safety guard / guard / safety device
    pt
    dispositivo de segurança, dispositivo de proteção
  • information technology and data processing
    guarding
    pt
    vigilância
  • electronics and electrical engineering
    guarding
    pt
    proteção
  • maritime and inland waterway transport
    rub rail / rub strake / rub guard
    pt
    cinta de defensa
  • mechanical engineering / building and public works
    toe guard / car apron
    pt
    avental
  • land transport / TRANSPORT
    ice guard
    pt
    rede contra gelo
  • land transport / TRANSPORT
    ice guard
    pt
    rede contra gelo
  • land transport / TRANSPORT
    mud guard
    pt
    guarda-lamas
  • electronics and electrical engineering
    guard arm
    pt
    braço de proteção
  • industrial structures
    guard-pin
    pt
    dardo
  • land transport / iron, steel and other metal industries
    check rail / guard rail
    pt
    contracarril
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rope guard
    pt
    guarda-cabos
  • forestry policy
    buffer zone / guard area / border strip / buffer surround / buffer strip / isolation strip
    pt
    faixa protetora, superfície de proteção, faixa de isolamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maternity pen / guard rail / farrowing pen / farrowing rail / pig guard rail / farrowing crate
    pt
    compartimento de parto, gaiola de parto
  • mechanical engineering
    spur guard / foot protector / protector
    pt
    avental de proteção
  • communications
    guardband / guard band
    pt
    banda de guarda
  • electronics and electrical engineering
    guard time / guard period
    pt
    tempo de guarda
  • building and public works
    guard-rail / safety fence
    pt
    guarda de segurança
  • building and public works
    guard gate / guard valve
    pt
    válvula de proteção
  • communications
    guard post / illuminated bollard
    pt
    delimitador luminoso
  • medical science
    on duty staff / guard duty
    pt
    serviço de vigilância
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fire guard
    pt
    bombeiro florestal, patrulha florestal
  • electronics and electrical engineering
    guard-ring
    pt
    anel de guarda
  • electronics and electrical engineering
    guard area
    pt
    zona de guarda
  • communications
    guard tone
    pt
    tom de proteção
  • earth sciences / technology and technical regulations
    guard ring
    pt
    anel de guarda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    guard unit
    pt
    controlo do fogo
  • industrial structures
    guard tube
    pt
    tubo de proteção
  • industrial structures
    guard ring
    pt
    círculo de proteção
  • industrial structures
    coil guard
    pt
    proteção de bobina
  • materials technology / mechanical engineering
    fire guard
    pt
    protetor de fogo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guard hair
    pt
    pelo exterior
  • mechanical engineering
    tool covering / tool guard
    pt
    proteção da ferramenta
  • mechanical engineering / building and public works
    ladder cage / hoop guard
    pt
    caixa de proteção da escada de acesso vertical
  • medical science
    biteguard / splint(occlusal splint) / night guard / mouthguard / splint denture / dental prosthesis / resin base / splint / peridontal splint
    pt
    placa oclusal
  • land transport / TRANSPORT
    buffer wagon / match wagon / runner wagon / shock-absorbing wagon / guard wagon / protection wagon
    pt
    vagão de choque, vagão de proteção
  • building and public works
    crawl space / guard space / ventilation space
    pt
    caixa de ar
  • electronics and electrical engineering
    guard space / guard spacing
    pt
    espaçamento de guarda, espaço de guarda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – guarded no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 23:57:25]. Disponível em