hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
1.
coloquial aguentar-se; persistir
2.
empenhar-se
hang in there!
força!
phrasal verb de hang

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / industrial structures
    overhang / lead / lead-in / hang
    pt
    inclinação da linha dos dentes
  • chemical compound / industrial structures
    blob / hang-up
    pt
    parede com caroço local, engrossamento localizado da parede
  • fisheries
    hanging
    pt
    armar
  • information technology and data processing
    hang-up
    pt
    bloqueamento do programa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hanging
    pt
    colocação do tabaco no secador
  • FINANCE
    Hang seng
    pt
    índice Hang Seng, Hang Seng
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to hang-up / to lodge
    pt
    enredar
  • communications
    to hang-up
    pt
    pendurar
  • leisure / air transport
    hang-glider
    pt
    asa-delta
  • building and public works
    hanging bushing / floating spur / tree groin / hanging spur
    pt
    espigão flutuante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    suspending rack / hanging rack
    pt
    gancho de suspensão
  • fisheries
    hanging ratio
    pt
    coeficiente de montagem
  • building and public works
    hanging stage / suspended scaffold / hanging scaffold / cradle / travelling cradle
    pt
    andaime elevatório, andaime suspenso
  • chemical compound / industrial structures
    fibre hang-up / fibre build-up
    pt
    engate das fibras à bobina de enrolamento, suspensão das fibras, início da formação das fibras
  • animal product
    hanging tender / thick skirt / inside skirt / hanger steak
    pt
    pilar do diafragma
  • electronics and electrical engineering
    clear-back signal / clear back signal / hang-up signal
    pt
    sinal de pendurado, sinal de colgar
  • data processing / information technology and data processing
    hanging indent
    pt
    indentação negativa
  • mechanical engineering
    hanging candle
    pt
    vela suspensa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rudder irons / rudder braces / rudder hangings
    pt
    ferragens do leme
  • coal industry / life sciences
    hanging compass
    pt
    bússola suspensa
  • electrical engineering
    suspension insulator / hanging insulator / suspended insulator
    pt
    isolador de suspensão, isolador suspenso
  • means of communication
    hanging indention / reverse indention
    pt
    compor em sumário
  • coal industry / life sciences
    suspended theodolite / hanging theodolite
    pt
    teodolito suspenso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hanging trough feeder
    pt
    comedouro suspenso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hanging nipple drinker
    pt
    bebedouro suspenso com chupetas
  • communications
    on-hook indication / "hanging up" indication
    pt
    indicação de "microtelefone pousado"
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hanging pond PVC covered canvas
    pt
    tanque suspenso com cobertura de tela PVC
  • natural and applied sciences / life sciences
    hanging curtain of trees along the banks
    pt
    cortina vegetal ao longo das margens
  • building and public works
    six-storey building hanging from large steel trusses
    pt
    edifícios de seis pisos suspensos por grandes armações de aço
  • coal industry / life sciences
    plane given by the suspension rings of the hanging compass
    pt
    linha de suspensão determinada pelos ganchos da bússola de suspensão
  • coal industry / life sciences
    special cross wires in the telescope of hanging theodolites
    pt
    retículo especial do teodolito suspenso
  • coal industry / life sciences
    suspension for centering a hanging theodolite devised by Brandenberg
    pt
    método de centragem do aparelho de Brandenberg
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hang in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hang in [visualizado em 2026-07-10 07:04:54].
palavras parecidas com hang in

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / industrial structures
    overhang / lead / lead-in / hang
    pt
    inclinação da linha dos dentes
  • chemical compound / industrial structures
    blob / hang-up
    pt
    parede com caroço local, engrossamento localizado da parede
  • fisheries
    hanging
    pt
    armar
  • information technology and data processing
    hang-up
    pt
    bloqueamento do programa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hanging
    pt
    colocação do tabaco no secador
  • FINANCE
    Hang seng
    pt
    índice Hang Seng, Hang Seng
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to hang-up / to lodge
    pt
    enredar
  • communications
    to hang-up
    pt
    pendurar
  • leisure / air transport
    hang-glider
    pt
    asa-delta
  • building and public works
    hanging bushing / floating spur / tree groin / hanging spur
    pt
    espigão flutuante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    suspending rack / hanging rack
    pt
    gancho de suspensão
  • fisheries
    hanging ratio
    pt
    coeficiente de montagem
  • building and public works
    hanging stage / suspended scaffold / hanging scaffold / cradle / travelling cradle
    pt
    andaime elevatório, andaime suspenso
  • chemical compound / industrial structures
    fibre hang-up / fibre build-up
    pt
    engate das fibras à bobina de enrolamento, suspensão das fibras, início da formação das fibras
  • animal product
    hanging tender / thick skirt / inside skirt / hanger steak
    pt
    pilar do diafragma
  • electronics and electrical engineering
    clear-back signal / clear back signal / hang-up signal
    pt
    sinal de pendurado, sinal de colgar
  • data processing / information technology and data processing
    hanging indent
    pt
    indentação negativa
  • mechanical engineering
    hanging candle
    pt
    vela suspensa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rudder irons / rudder braces / rudder hangings
    pt
    ferragens do leme
  • coal industry / life sciences
    hanging compass
    pt
    bússola suspensa
  • electrical engineering
    suspension insulator / hanging insulator / suspended insulator
    pt
    isolador de suspensão, isolador suspenso
  • means of communication
    hanging indention / reverse indention
    pt
    compor em sumário
  • coal industry / life sciences
    suspended theodolite / hanging theodolite
    pt
    teodolito suspenso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hanging trough feeder
    pt
    comedouro suspenso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hanging nipple drinker
    pt
    bebedouro suspenso com chupetas
  • communications
    on-hook indication / "hanging up" indication
    pt
    indicação de "microtelefone pousado"
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hanging pond PVC covered canvas
    pt
    tanque suspenso com cobertura de tela PVC
  • natural and applied sciences / life sciences
    hanging curtain of trees along the banks
    pt
    cortina vegetal ao longo das margens
  • building and public works
    six-storey building hanging from large steel trusses
    pt
    edifícios de seis pisos suspensos por grandes armações de aço
  • coal industry / life sciences
    plane given by the suspension rings of the hanging compass
    pt
    linha de suspensão determinada pelos ganchos da bússola de suspensão
  • coal industry / life sciences
    special cross wires in the telescope of hanging theodolites
    pt
    retículo especial do teodolito suspenso
  • coal industry / life sciences
    suspension for centering a hanging theodolite devised by Brandenberg
    pt
    método de centragem do aparelho de Brandenberg
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hang in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hang in [visualizado em 2026-07-10 07:04:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro