hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈhevɪnɪs
favoritosfavoritos
nome
1.
pesadume, peso
2.
opressão
3.
abatimento
4.
lassidão, indolência, quebreira
5.
tristeza
6.
piso duro, piso em mau estado (de estrada)
7.
riqueza (de solo)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    tail heaviness
    pt
    cauda pesada
  • land transport / TRANSPORT
    nose heaviness
    pt
    nariz pesado
  • industrial structures
    heaviness of fleece
    pt
    velo denso, velo abundante
  • materials technology / chemistry
    viscous / heavy
    pt
    viscoso
  • air transport
    heavy
    pt
    pesado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heavy
    pt
    carregado, pesado
  • earth sciences / physical sciences
    heavy ion / HI
    pt
    ião pesado
  • chemical compound / industrial structures
    granular ash / dense ash / heavy ash
    pt
    soda granulada, soda densa
  • land transport / TRANSPORT
    heavy car
    pt
    automóvel pesado
  • mining product / mineralogy / industrial structures
    barytes / heavy spar / barite / baryte
    pt
    espato-pesado, sulfato de bário natural, baritina
  • soil type
    heavy clay
    pt
    solo muito argiloso, argila pesada
  • electronics and electrical engineering
    heavy hole / slow hole
    pt
    lacuna pesada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cord / heavy cord
    pt
    corda, corda grossa
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heavy fuel / coarse fuel
    pt
    combustíveis pesados
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    heavy-duty
    pt
    reforçado
  • earth sciences
    wing heavy
    pt
    peso da asa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    heavy soil
    pt
    solo pesado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    heavy seed
    pt
    murça, aglomerado de bolhas pequenas, aglomerado de pontos finos
  • materials technology
    heavy duty
    pt
    alta resistência
  • industrial structures
    heavy hide
    pt
    pele dura, pele pesada
  • chemical compound / industrial structures
    heavy bead
    pt
    excesso de espessura no bordo, sobre-espessura do bordo
  • TRANSPORT
    heavy oils
    pt
    óleos pesados
  • mechanical engineering / chemical compound
    heavy fuel
    pt
    óleo combustível pesado
  • means of communication
    heavy rule
    pt
    filete raso
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heavy lamb
    pt
    borrego pesado
  • communications policy / information technology and data processing
    heavy user
    pt
    utilizador de tráfego elevado
  • physical sciences
    HW / heavy water / DO / D2O / deuterium oxide
    pt
    D2O, óxido de deutério, água pesada
  • immunology
    heavy chain / H chain
    pt
    cadeia pesada
  • metals / pollution
    heavy metal
    pt
    metal pesado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    crystal sheet glass / heavy sheet / thick sheet glass
    pt
    vidraça espessa, vidraça de espessura forte
  • iron, steel and other metal industries
    heavy angle / heavy section / heavy shape
    pt
    perfis pesados
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    posted sides / heavy panel
    pt
    paredes espessas
  • materials technology
    thick metal plate / heavy plate
    pt
    chapa espessa
  • means of communication
    heavy-faced / bold-faced
    pt
    negrito
  • electronics and electrical engineering
    heavy route
    pt
    ligação com muito tráfego
  • mechanical engineering / earth sciences
    heavy gauge
    pt
    de grande espessura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heavy lambs
    pt
    borregos pesados
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    heavy corner / heavy shoulder / heavy panels / heavy bottom
    pt
    cantos espessos, ombros espessos, faces espessas, fundo espesso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heavy harrow / drag harrow / drag
    pt
    grade pesada
  • electronics and electrical engineering
    deep fading / heavy fading
    pt
    desvanecimento intenso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    heavy bottom
    pt
    fundo grosso, fundo espesso
  • medical science
    heavy strand
    pt
    cadeia pesada
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT
    heavy-duty vehicle / heavy duty motor vehicle / HDV / heavy vehicle
    pt
    automóvel pesado, veículo pesado, VP, veículo comercial pesado
  • organisation of transport / land transport
    heavy traffic conveyed in bulk / heavy cargoes / weight cargo
    pt
    mercadoria pesada
  • forestry
    heavy sapelle / omu / kosipo
    pt
    kosipo, omu
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
heaviness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/heaviness [visualizado em 2026-07-08 13:07:53].
palavras parecidas com heaviness

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    tail heaviness
    pt
    cauda pesada
  • land transport / TRANSPORT
    nose heaviness
    pt
    nariz pesado
  • industrial structures
    heaviness of fleece
    pt
    velo denso, velo abundante
  • materials technology / chemistry
    viscous / heavy
    pt
    viscoso
  • air transport
    heavy
    pt
    pesado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heavy
    pt
    carregado, pesado
  • earth sciences / physical sciences
    heavy ion / HI
    pt
    ião pesado
  • chemical compound / industrial structures
    granular ash / dense ash / heavy ash
    pt
    soda granulada, soda densa
  • land transport / TRANSPORT
    heavy car
    pt
    automóvel pesado
  • mining product / mineralogy / industrial structures
    barytes / heavy spar / barite / baryte
    pt
    espato-pesado, sulfato de bário natural, baritina
  • soil type
    heavy clay
    pt
    solo muito argiloso, argila pesada
  • electronics and electrical engineering
    heavy hole / slow hole
    pt
    lacuna pesada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cord / heavy cord
    pt
    corda, corda grossa
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heavy fuel / coarse fuel
    pt
    combustíveis pesados
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    heavy-duty
    pt
    reforçado
  • earth sciences
    wing heavy
    pt
    peso da asa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    heavy soil
    pt
    solo pesado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    heavy seed
    pt
    murça, aglomerado de bolhas pequenas, aglomerado de pontos finos
  • materials technology
    heavy duty
    pt
    alta resistência
  • industrial structures
    heavy hide
    pt
    pele dura, pele pesada
  • chemical compound / industrial structures
    heavy bead
    pt
    excesso de espessura no bordo, sobre-espessura do bordo
  • TRANSPORT
    heavy oils
    pt
    óleos pesados
  • mechanical engineering / chemical compound
    heavy fuel
    pt
    óleo combustível pesado
  • means of communication
    heavy rule
    pt
    filete raso
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heavy lamb
    pt
    borrego pesado
  • communications policy / information technology and data processing
    heavy user
    pt
    utilizador de tráfego elevado
  • physical sciences
    HW / heavy water / DO / D2O / deuterium oxide
    pt
    D2O, óxido de deutério, água pesada
  • immunology
    heavy chain / H chain
    pt
    cadeia pesada
  • metals / pollution
    heavy metal
    pt
    metal pesado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    crystal sheet glass / heavy sheet / thick sheet glass
    pt
    vidraça espessa, vidraça de espessura forte
  • iron, steel and other metal industries
    heavy angle / heavy section / heavy shape
    pt
    perfis pesados
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    posted sides / heavy panel
    pt
    paredes espessas
  • materials technology
    thick metal plate / heavy plate
    pt
    chapa espessa
  • means of communication
    heavy-faced / bold-faced
    pt
    negrito
  • electronics and electrical engineering
    heavy route
    pt
    ligação com muito tráfego
  • mechanical engineering / earth sciences
    heavy gauge
    pt
    de grande espessura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heavy lambs
    pt
    borregos pesados
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    heavy corner / heavy shoulder / heavy panels / heavy bottom
    pt
    cantos espessos, ombros espessos, faces espessas, fundo espesso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heavy harrow / drag harrow / drag
    pt
    grade pesada
  • electronics and electrical engineering
    deep fading / heavy fading
    pt
    desvanecimento intenso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    heavy bottom
    pt
    fundo grosso, fundo espesso
  • medical science
    heavy strand
    pt
    cadeia pesada
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT
    heavy-duty vehicle / heavy duty motor vehicle / HDV / heavy vehicle
    pt
    automóvel pesado, veículo pesado, VP, veículo comercial pesado
  • organisation of transport / land transport
    heavy traffic conveyed in bulk / heavy cargoes / weight cargo
    pt
    mercadoria pesada
  • forestry
    heavy sapelle / omu / kosipo
    pt
    kosipo, omu
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
heaviness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/heaviness [visualizado em 2026-07-08 13:07:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro