-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ˌhevɪˈdjuːtɪ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(material, etc.) resistente
2.
(equipamento) de uso industrial
3.
figurado importante, sério, intenso
a heavy-duty meeting
uma reunião importante

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    heavy-duty
    pt
    reforçado
  • materials technology
    heavy duty
    pt
    alta resistência
  • industrial structures
    heavy-duty boot
    pt
    botas para trabalhos pesados
  • mechanical engineering / chemical compound
    heavy duty oil / HD oil
    pt
    óleo para serviço duro
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    roughing cutter / strassman-type cutter / heavy-duty cutter
    pt
    fresa de desbaste
  • mechanical engineering / building and public works
    heavy traffic floor / heavy duty floor
    pt
    piso de tráfego intenso
  • mechanical engineering
    kneader / heavy duty mixer
    pt
    amassador, misturador
  • chemical compound
    heavy duty mixer
    pt
    misturador rápido
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT
    heavy-duty vehicle / heavy duty motor vehicle / HDV / heavy vehicle
    pt
    automóvel pesado, veículo pesado, VP, veículo comercial pesado
  • chemistry
    heavy-duty coating
    pt
    revestimento resistente
  • mechanical engineering
    high efficiency motor / heavy duty engine
    pt
    motor de grande potência
  • building and public works
    heavy-duty revetment / asphalt facing
    pt
    paramento em asfalto
  • pollution / means of transport / vehicle
    low-emission heavy-duty vehicle
    pt
    veículo pesado com um nível baixo de emissões
  • pollution / means of transport / vehicle
    zero-emission heavy-duty vehicle
    pt
    veículo pesado com nível nulo de emissões
  • pollution / means of transport / vehicle
    He-HDV / hybrid electric heavy-duty vehicle
    pt
    veículo pesado híbrido elétrico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heavy duty steam generator and heating boiler
    pt
    gerador de vapor e caldeira de grande rendimento
  • electronics and electrical engineering
    heavy operating duty
    pt
    desgaste operacional pesado, exigência operacional pesada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
heavy-duty – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/heavy-duty [visualizado em 2026-08-07 12:11:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    heavy-duty
    pt
    reforçado
  • materials technology
    heavy duty
    pt
    alta resistência
  • industrial structures
    heavy-duty boot
    pt
    botas para trabalhos pesados
  • mechanical engineering / chemical compound
    heavy duty oil / HD oil
    pt
    óleo para serviço duro
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    roughing cutter / strassman-type cutter / heavy-duty cutter
    pt
    fresa de desbaste
  • mechanical engineering / building and public works
    heavy traffic floor / heavy duty floor
    pt
    piso de tráfego intenso
  • mechanical engineering
    kneader / heavy duty mixer
    pt
    amassador, misturador
  • chemical compound
    heavy duty mixer
    pt
    misturador rápido
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT
    heavy-duty vehicle / heavy duty motor vehicle / HDV / heavy vehicle
    pt
    automóvel pesado, veículo pesado, VP, veículo comercial pesado
  • chemistry
    heavy-duty coating
    pt
    revestimento resistente
  • mechanical engineering
    high efficiency motor / heavy duty engine
    pt
    motor de grande potência
  • building and public works
    heavy-duty revetment / asphalt facing
    pt
    paramento em asfalto
  • pollution / means of transport / vehicle
    low-emission heavy-duty vehicle
    pt
    veículo pesado com um nível baixo de emissões
  • pollution / means of transport / vehicle
    zero-emission heavy-duty vehicle
    pt
    veículo pesado com nível nulo de emissões
  • pollution / means of transport / vehicle
    He-HDV / hybrid electric heavy-duty vehicle
    pt
    veículo pesado híbrido elétrico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heavy duty steam generator and heating boiler
    pt
    gerador de vapor e caldeira de grande rendimento
  • electronics and electrical engineering
    heavy operating duty
    pt
    desgaste operacional pesado, exigência operacional pesada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
heavy-duty – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/heavy-duty [visualizado em 2026-08-07 12:11:55].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya