hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˌhevɪˈdjuːtɪ
adjetivo
1.
(material, etc.) resistente
2.
(equipamento) de uso industrial
3.
figurado importante, sério, intenso
a heavy-duty meeting
uma reunião importante

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    heavy-duty
    pt
    reforçado
  • materials technology
    heavy duty
    pt
    alta resistência
  • industrial structures
    heavy-duty boot
    pt
    botas para trabalhos pesados
  • mechanical engineering / chemical compound
    heavy duty oil / HD oil
    pt
    óleo para serviço duro
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    roughing cutter / strassman-type cutter / heavy-duty cutter
    pt
    fresa de desbaste
  • mechanical engineering / building and public works
    heavy traffic floor / heavy duty floor
    pt
    piso de tráfego intenso
  • mechanical engineering
    kneader / heavy duty mixer
    pt
    amassador, misturador
  • chemical compound
    heavy duty mixer
    pt
    misturador rápido
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT
    heavy-duty vehicle / heavy duty motor vehicle / HDV / heavy vehicle
    pt
    automóvel pesado, veículo pesado, VP, veículo comercial pesado
  • chemistry
    heavy-duty coating
    pt
    revestimento resistente
  • mechanical engineering
    high efficiency motor / heavy duty engine
    pt
    motor de grande potência
  • building and public works
    heavy-duty revetment / asphalt facing
    pt
    paramento em asfalto
  • pollution / means of transport / vehicle
    low-emission heavy-duty vehicle
    pt
    veículo pesado com um nível baixo de emissões
  • pollution / means of transport / vehicle
    zero-emission heavy-duty vehicle
    pt
    veículo pesado com nível nulo de emissões
  • pollution / means of transport / vehicle
    He-HDV / hybrid electric heavy-duty vehicle
    pt
    veículo pesado híbrido elétrico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heavy duty steam generator and heating boiler
    pt
    gerador de vapor e caldeira de grande rendimento
  • electronics and electrical engineering
    heavy operating duty
    pt
    desgaste operacional pesado, exigência operacional pesada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
heavy-duty – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/heavy-duty [visualizado em 2025-06-17 12:49:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    heavy-duty
    pt
    reforçado
  • materials technology
    heavy duty
    pt
    alta resistência
  • industrial structures
    heavy-duty boot
    pt
    botas para trabalhos pesados
  • mechanical engineering / chemical compound
    heavy duty oil / HD oil
    pt
    óleo para serviço duro
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    roughing cutter / strassman-type cutter / heavy-duty cutter
    pt
    fresa de desbaste
  • mechanical engineering / building and public works
    heavy traffic floor / heavy duty floor
    pt
    piso de tráfego intenso
  • mechanical engineering
    kneader / heavy duty mixer
    pt
    amassador, misturador
  • chemical compound
    heavy duty mixer
    pt
    misturador rápido
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT
    heavy-duty vehicle / heavy duty motor vehicle / HDV / heavy vehicle
    pt
    automóvel pesado, veículo pesado, VP, veículo comercial pesado
  • chemistry
    heavy-duty coating
    pt
    revestimento resistente
  • mechanical engineering
    high efficiency motor / heavy duty engine
    pt
    motor de grande potência
  • building and public works
    heavy-duty revetment / asphalt facing
    pt
    paramento em asfalto
  • pollution / means of transport / vehicle
    low-emission heavy-duty vehicle
    pt
    veículo pesado com um nível baixo de emissões
  • pollution / means of transport / vehicle
    zero-emission heavy-duty vehicle
    pt
    veículo pesado com nível nulo de emissões
  • pollution / means of transport / vehicle
    He-HDV / hybrid electric heavy-duty vehicle
    pt
    veículo pesado híbrido elétrico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heavy duty steam generator and heating boiler
    pt
    gerador de vapor e caldeira de grande rendimento
  • electronics and electrical engineering
    heavy operating duty
    pt
    desgaste operacional pesado, exigência operacional pesada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
heavy-duty – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/heavy-duty [visualizado em 2025-06-17 12:49:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais