his

Outros exemplos de uso

• information / computer systems / health policy
  HIS / hospital information system

  pt

  sistema de informação hospitalar
• chemical compound / life sciences
  histidine

  pt

  histidina
• political system
  HM / His Majesty / Her Majesty

  pt

  Sua Majestade, S.M.
• medical science
  his 1-7 marker

  pt

  marcador his 1-7
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  to grant her approval / to grant his approval

  pt

  conceder o visto, apor o visto
• LAW
  judge deprived of his office

  pt

  juiz afastado das suas funções
• Procedural law
  depriving a Judge of his office

  pt

  demissão de um juiz
• LAW
  vouch the truth of his evidence

  pt

  garantir a veracidade do seu depoimento
• means of communication
  one who publishes his own works

  pt

  autor editor
• FINANCE
  to abuse his privileged position

  pt

  abuso de posição privilegiada
• LAW
  action taken against his property

  pt

  ação instaurada contra os bens
• LAW
  to have his rights re-established

  pt

  reinvestir nos seus direitos
• administrative law
  decision regularizing his position

  pt

  decisão de regularização
• FINANCE
  he gives his address for service as

  pt

  escolheu o próprio domicílio em
• EUROPEAN UNION / LAW
  the elector must prove his identity

  pt

  o eleitor deverá fazer prova da sua identidade
• administrative law / LAW
  offence committed before his surrender

  pt

  facto cometido antes da entrega
• Criminal law
  witness on his [the defendant's] behalf

  pt

  testemunha de defesa
• EUROPEAN UNION
  right to refer directly his information

  pt

  direito de apresentar diretamente as suas observações
• European civil service / social protection
  person who is a member in his own right

  pt

  pessoa inscrita como titular
• technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
  consumer having his own generating plant / autoproducer

  pt

  cliente autoprodutor, autoprodutor
• LAW
  (Judge)deprived of his right to a pension

  pt

  privação do direito a pensão
• Procedural law
  expert's progress in carrying out his task

  pt

  execução da missão confiada ao perito
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  expert's progress in carrying out his task

  pt

  execução da missão confiada ao perito
• LAW
  to invoke his rights vis-à-vis a third party

  pt

  invocar seus direitos contra um terceiro
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  contravention by a candidate of his anonymity

  pt

  violação por um candidato do seu anonimato
• LAW
  waive his right to lodge a reply or rejoinder

  pt

  renunciar ao direito de apresentar réplica ou tréplica
• LAW
  entitled to demand the assignment in his favour

  pt

  direito de requerer a transmissão a seu favor
• working population engaged in agriculture / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  main occupation holder / farmer practising farming as his main occupation

  pt

  agricultor a título principal
• LAW
  obligation arising for the Judge from his duties

  pt

  deveres dos juízes decorrentes do seu cargo
• LAW
  to prove that the licensee has given his consent

  pt

  provar que o licenciado deu o seu consentimento
• LAW
  to have his place of business within the Community

  pt

  possuir o seu domicílio profissional na Comunidade
• European civil service
  interpreter in the process of developing his skills

  pt

  intérprete em formação
• LAW / business organisation
  disinvestment of the debtor / cessation of debtor's power to deal with his property

  pt

  inibição do falido/devedor
• preparation for market
  debtor who has entered into a composition with his creditors

  pt

  devedor sujeito a regime judicial
• LAW
  personal wrong by a servant in the performance of his duties

  pt

  culpa pessoal de um agente no exercício das respetivas funções
• LAW
  to oppose the use of the mark by his agent or representative

  pt

  opor-se à utilização da marca pelo seu agente ou representante
• land transport / TRANSPORT
  passenger travelling on his own account on a reduced fare basis

  pt

  passageiro que viaja por sua conta com tarifa reduzida
• LAW
  reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for

  pt

  reduzir oficiosamente o montante
• Procedural law
  duty of the expert to carry out his task conscientiously and impartially

  pt

  dever que incumbe ao perito de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
• LAW
  reduction of a pecuniary penalty which is disproportionate to his incomes

  pt

  redução da multa de montante desproporcionado relativamente aos rendimentos que aufere
• LAW
  to have been afforded,in good time,the opportunity of defending his rights

  pt

  fazer valer os seus direitos em devido tempo
• ECONOMICS
  group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees

  pt

  contrato coletivo subscrito por um empresário em benefício dos seus trabalhadores
• insurance
  amount of the cover or the part which the policyholder must pay from his own account

  pt

  montante de garantia ou de franquia
• LAW
  hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence

  pt

  testemunha ou perito ouvidos pela autoridade judicial do seu domicílio
• EUROPEAN UNION / LAW
  the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence

  pt

  citação pessoal ou domiciliária
• European civil service / social protection
  official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket

  pt

  funcionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreira
• earth sciences / physical sciences
  heavy ion / HI

  pt

  ião pesado