- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
verbo transitivo
1.
manter; cumprir
she held to her decision
ela manteve a decisão
2.
fazer cumprir
she held him to his promise
ela obrigou-o a cumprir a promessa
phrasal verb de hold
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systems / maritime and inland waterway transport / TRANSPORThold space / holdptporão
- communicationsholdptretenção
- land transport / TRANSPORTholdptinterrupção, pausa
- financial institutions and credit / business organisation / accountingparticipating interest / participation / holdingptparticipação
- pharmaceutical industryholdingptposse
- iron, steel and other metal industriesholdingptpermanência a temperatura
- FINANCEholdingptparticipação, ação
- land transport / air and space transportholdingptespera
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESholdingptaquecimento, guarda
- earth scienceshold-upptcarga de material
- maritime and inland waterway transportbay / hold pound / hold penptcompartimento do porão
- preparation for market / FINANCEpermanent participations / earning on permanent participations / holdingsptganhos de participações financeiras permanentes, participações financeiras
- means of communicationholdingsptcoleção de uma biblioteca
- iron, steel and other metal industriesbar hold / tang holdptsegurador, ponta para tenaz
- industrial structureswaste courses / roving courses / hand-holdptfileiras de separação
- mechanical engineering / earth scienceshold-over / accumulation of coldptacumulação de frio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfish-hold / fish roomptporão de peixe
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawhold line / held lineptlinha ativa de extinção
- communicationspeak holdptfixação de pico
- air transporthold loadptespaço da carga
- LAWhold backptretenção de garantia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShold-overptsobrevivente
- healthhold-overptretardatário (inseto)
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShold-overpthospedeiro tardio
- mechanical engineeringholding-down clamp / hold-down / hold-down clampptcerra-chapas
- iron, steel and other metal industrieshold timepttempo de manutenção da pressão
- air transportfreight compartment / cargo compartment / cargo holdptcompartimento de carga
- information technology and data processinghold brakeptfreio de manutenção
- land transport / chemical compound / TRANSPORThold paintpttinta para porões
- communications / land transport / TRANSPORTpitch holdptmanutenção de passo
- air transport / traffic regulationsholding fixptposição de espera, fixo de espera
- information technology and data processing / technology and technical regulationsS/H / sample/hold / sample and hold / sample-and-hold service / track and store unit / track and hold unitptcircuito de amostragem e manutenção
- electronics and electrical engineeringvertical / holding bar / selector / vertical barptbarra vertical
- electronics and electrical engineeringhold magnet / vertical magnet / bridge magnet / holding magnetpteletroíman de seleção vertical
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESholding vatpttina, tino, dorna
- electronics and electrical engineeringholding gunptcanhão de manutenção
- communications / communications policymanual holdptbloqueio pela telefonista
- FINANCEECU holdingptativos em ECU
- mechanical engineeringjaw / work holding jaw / holding jaw / clamping jaw / gripping jawptferramenta em forma de pente
- customs regulations / air transporthold luggage / hold baggage / checked baggageptbagagem registada, bagagem de porão
- EU financing / regions and regional policyholding fund / fund of fundsptfundo de participação
- fisheries / maritime and inland waterway transportholding loadptcarga de trabalho, carga no freio
- INDUSTRY / AGRI-FOODSTUFFSholding timepttempo de permanência, tempo de estágio a alta temperatura
- demography and population / building and public worksholding zone / future development area / designated development area / area designated for future development / zone of deferred developmentptzona de urbanização diferida
- preparation for market / FINANCEbill holding / portfolio of bills of exchange / bill portfolioptcarteira de letras
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresholding heat / idle load heat consumption / no-load heat consumptionptconsumo sem tiragem, consumo do forno em vazio
- TRANSPORTbaggage hold / cargo compartmentptcompartimento de bagagens
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
hold to – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hold to [visualizado em 2026-07-15 10:17:02].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systems / maritime and inland waterway transport / TRANSPORThold space / holdptporão
- communicationsholdptretenção
- land transport / TRANSPORTholdptinterrupção, pausa
- financial institutions and credit / business organisation / accountingparticipating interest / participation / holdingptparticipação
- pharmaceutical industryholdingptposse
- iron, steel and other metal industriesholdingptpermanência a temperatura
- FINANCEholdingptparticipação, ação
- land transport / air and space transportholdingptespera
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESholdingptaquecimento, guarda
- earth scienceshold-upptcarga de material
- maritime and inland waterway transportbay / hold pound / hold penptcompartimento do porão
- preparation for market / FINANCEpermanent participations / earning on permanent participations / holdingsptganhos de participações financeiras permanentes, participações financeiras
- means of communicationholdingsptcoleção de uma biblioteca
- iron, steel and other metal industriesbar hold / tang holdptsegurador, ponta para tenaz
- industrial structureswaste courses / roving courses / hand-holdptfileiras de separação
- mechanical engineering / earth scienceshold-over / accumulation of coldptacumulação de frio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfish-hold / fish roomptporão de peixe
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawhold line / held lineptlinha ativa de extinção
- communicationspeak holdptfixação de pico
- air transporthold loadptespaço da carga
- LAWhold backptretenção de garantia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShold-overptsobrevivente
- healthhold-overptretardatário (inseto)
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShold-overpthospedeiro tardio
- mechanical engineeringholding-down clamp / hold-down / hold-down clampptcerra-chapas
- iron, steel and other metal industrieshold timepttempo de manutenção da pressão
- air transportfreight compartment / cargo compartment / cargo holdptcompartimento de carga
- information technology and data processinghold brakeptfreio de manutenção
- land transport / chemical compound / TRANSPORThold paintpttinta para porões
- communications / land transport / TRANSPORTpitch holdptmanutenção de passo
- air transport / traffic regulationsholding fixptposição de espera, fixo de espera
- information technology and data processing / technology and technical regulationsS/H / sample/hold / sample and hold / sample-and-hold service / track and store unit / track and hold unitptcircuito de amostragem e manutenção
- electronics and electrical engineeringvertical / holding bar / selector / vertical barptbarra vertical
- electronics and electrical engineeringhold magnet / vertical magnet / bridge magnet / holding magnetpteletroíman de seleção vertical
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESholding vatpttina, tino, dorna
- electronics and electrical engineeringholding gunptcanhão de manutenção
- communications / communications policymanual holdptbloqueio pela telefonista
- FINANCEECU holdingptativos em ECU
- mechanical engineeringjaw / work holding jaw / holding jaw / clamping jaw / gripping jawptferramenta em forma de pente
- customs regulations / air transporthold luggage / hold baggage / checked baggageptbagagem registada, bagagem de porão
- EU financing / regions and regional policyholding fund / fund of fundsptfundo de participação
- fisheries / maritime and inland waterway transportholding loadptcarga de trabalho, carga no freio
- INDUSTRY / AGRI-FOODSTUFFSholding timepttempo de permanência, tempo de estágio a alta temperatura
- demography and population / building and public worksholding zone / future development area / designated development area / area designated for future development / zone of deferred developmentptzona de urbanização diferida
- preparation for market / FINANCEbill holding / portfolio of bills of exchange / bill portfolioptcarteira de letras
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresholding heat / idle load heat consumption / no-load heat consumptionptconsumo sem tiragem, consumo do forno em vazio
- TRANSPORTbaggage hold / cargo compartmentptcompartimento de bagagens
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
hold to – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hold to [visualizado em 2026-07-15 10:17:02].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: