- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈɒnə
favoritos
nome
1.
honra; pundonor
in honour of
em honra de
for honour's sake
por uma questão de honra
on my honour
por minha honra
2.
reverência, respeito, veneração
3.
alta distinção, reputação
4.
dignidade, probidade, magnanimidade
5.
(jogos de cartas) rei, dama, valete e ás de trunfo
6.
título concedido a/por altas personalidades; distinção
birthday honours
títulos honoríficos concedidos pela rainha no dia do seu aniversário natalício
New Year's honours
distinções honoríficas concedidas pela rainha no ano novo
7.
plural distinções académicas
academic honours
distinções académicas
to pass with honours in
passar com distinção em
to take honours in
especializar-se em
8.
plural honrarias
verbo transitivo
1.
honrar, venerar, reverenciar
honour thy father and thy mother
honrarás pai e mãe
2.
prestar honras a
3.
(dívidas) honrar, aceitar e pagar na data devida
to honour a draft
honrar um saque
4.
reconhecer, honrar (assinatura)
honour where honour is due
a honra a quem a merece
acceptor for honour
avalista de letra de câmbio
an affair of honour
um duelo
the last honours
as honras fúnebres
to be bound in honour to do something
sentir-se moralmente obrigado a fazer determinada coisa
to carry off the honours
levar a palma
to do the honours of the house
fazer as honras da casa
to have the honour of
ter a honra de
to hold a place of honour
ocupar um lugar de honra/de relevo
to hold in great honour
ter em alta consideração; ter em alta estima
to pay due honour to a bill of exchange
honrar uma letra de câmbio
will you do me the honour of ...?
quer dar-me a honra de ...?
word of honour
palavra de honra
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- offencehonour related crime / honour crimeptcrime de honra
- insurancehonor policy / honour policyptapólice com cláusula de confiança, apólice de honra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
honour – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/honour [visualizado em 2026-07-04 12:41:31].
palavras parecidas com honour
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- offencehonour related crime / honour crimeptcrime de honra
- insurancehonor policy / honour policyptapólice com cláusula de confiança, apólice de honra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
honour – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/honour [visualizado em 2026-07-04 12:41:31].
