- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
hɒp
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: hopping
particípio passado: hopped
1.
saltitar; saltar, pular; saltar ao pé-coxinho
2.
atravessar saltando, saltar por cima de
3.
coloquial (meio de transporte) apanhar [on, -]; entrar [on, em]
we hopped on a plane to Chicago
apanhámos um avião até Chicago
4.
colher lúpulo
5.
deitar lúpulo
nome
1.
salto, pulo; saltinho; salto de pé-coxinho
2.
AERONÁUTICA etapa
to fly from Lisboa to Macao in five hops
voar de Lisboa a Macau em cinco etapas
3.
antiquado, coloquial dança
4.
BOTÂNICA lúpulo
hop field / hop garden / hop ground
plantação de lúpulo
BOTÂNICA hop clover
lupulina
Grã-Bretanha antiquado hop it!
põe-te a andar!
DESPORTO coloquial hop, step and jump
triplo salto
coloquial to be a short hop
ser um saltinho; ser um pulinho; não ser muito longe
to be on the hop
andar sempre ocupado
coloquial to catch somebody on the hop
apanhar alguém desprevenido
to hop the stick / to hop the twig
morrer; partir subitamente; pôr-se a andar
to keep somebody on the hop
manter alguém ocupado; dar que fazer a alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringrepeater spacing / hop / transmission distance / repetition distanceptdistância de repetição, distância de transmissão, espaçamento entre repetidores
- crop production / beverage industry / plant taxonomyhops / hopptlúpulo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
hop – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hop [visualizado em 2026-07-13 01:12:42].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringrepeater spacing / hop / transmission distance / repetition distanceptdistância de repetição, distância de transmissão, espaçamento entre repetidores
- crop production / beverage industry / plant taxonomyhops / hopptlúpulo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
hop – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hop [visualizado em 2026-07-13 01:12:42].
