favoritos
hɒp

conjugação

verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: hopping
particípio passado: hopped
1.
saltitar; saltar, pular; saltar ao pé-coxinho
2.
atravessar saltando, saltar por cima de
3.
coloquial (meio de transporte) apanhar [on, -]; entrar [on, em]
we hopped on a plane to Chicago
apanhámos um avião até Chicago
4.
colher lúpulo
5.
deitar lúpulo
nome
1.
salto, pulo; saltinho; salto de pé-coxinho
2.
AERONÁUTICA etapa
to fly from Lisboa to Macao in five hops
voar de Lisboa a Macau em cinco etapas
3.
antiquado, coloquial dança
4.
BOTÂNICA lúpulo
hop field / hop garden / hop ground
plantação de lúpulo
BOTÂNICA hop clover
lupulina
Grã-Bretanha antiquado hop it!
põe-te a andar!
DESPORTO coloquial hop, step and jump
triplo salto
coloquial to be a short hop
ser um saltinho; ser um pulinho; não ser muito longe
to be on the hop
andar sempre ocupado
coloquial to catch somebody on the hop
apanhar alguém desprevenido
to hop the stick / to hop the twig
morrer; partir subitamente; pôr-se a andar
to keep somebody on the hop
manter alguém ocupado; dar que fazer a alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    repeater spacing / hop / transmission distance / repetition distance
    pt
    distância de repetição, distância de transmissão, espaçamento entre repetidores
  • crop production / beverage industry / plant taxonomy
    hops / hop
    pt
    lúpulo
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop / wild hop
    pt
    lúpulo
  • communications / communications policy
    hop
    pt
    salto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop oil
    pt
    óleo essencial de lúpulo
  • plant product / life sciences
    hops / hop cone
    pt
    cone de lúpulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop back
    pt
    depósito com peneiro para separação do lúpulo extraído do mosto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop cone
    pt
    lúpulo em cones
  • mechanical engineering
    brake hop / brake shudder grabbing
    pt
    trepidação dos travões
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop trade
    pt
    comércio do lúpulo
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop store
    pt
    armazém de lúpulo, câmara de lúpulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop aroma
    pt
    aroma do lúpulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop shoot
    pt
    rebento de lúpulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop market
    pt
    mercado de lúpulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop pellet
    pt
    pélete de lúpulo
  • electronics and electrical engineering
    hop length
    pt
    comprimento das secções, comprimento dos saltos
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    hop product
    pt
    derivado do lúpulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop quality
    pt
    qualidade do lúpulo
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop storage
    pt
    armazenagem do lúpulo
  • natural and applied sciences
    hop disease
    pt
    doença do lúpulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop granules
    pt
    lúpulo granulado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop addition
    pt
    lupulagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop separator
    pt
    separador de lúpulo
  • electronics and electrical engineering
    short hop link
    pt
    ligação a curta distância
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop concentrate
    pt
    concentrado de lúpulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop constituent
    pt
    constituinte do lúpulo
  • hops
    mixed hop products
    pt
    mistura de lúpulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    catkin of the hop plant
    pt
    inflorescência da planta do lúpulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop certification centre
    pt
    centro de certificação do lúpulo
  • plant product / food technology
    hop transformation product
    pt
    produto de transformação do lúpulo
  • communications
    NHRP / next hop resolution protocol
    pt
    protocolo de resolução do próximo lance
  • agricultural structures and production / plant product
    International Hop Growers’ Convention / IHGC
    pt
    CIPL, Comité Internacional dos Produtores de Lúpulo
  • hops
    hop powder with higher lupulin content
    pt
    lúpulo em pó rico em lupulina
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hops
    pt
    lúpulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fresh hops
    pt
    lúpulo fresco, lúpulo tal qual
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spent hops
    pt
    resíduos de lúpulo
  • beer / hops
    bitter wort / hopped wort
    pt
    mosto lupulado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – hop no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-02 15:50:41]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    repeater spacing / hop / transmission distance / repetition distance
    pt
    distância de repetição, distância de transmissão, espaçamento entre repetidores
  • crop production / beverage industry / plant taxonomy
    hops / hop
    pt
    lúpulo
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop / wild hop
    pt
    lúpulo
  • communications / communications policy
    hop
    pt
    salto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop oil
    pt
    óleo essencial de lúpulo
  • plant product / life sciences
    hops / hop cone
    pt
    cone de lúpulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop back
    pt
    depósito com peneiro para separação do lúpulo extraído do mosto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop cone
    pt
    lúpulo em cones
  • mechanical engineering
    brake hop / brake shudder grabbing
    pt
    trepidação dos travões
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop trade
    pt
    comércio do lúpulo
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop store
    pt
    armazém de lúpulo, câmara de lúpulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop aroma
    pt
    aroma do lúpulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop shoot
    pt
    rebento de lúpulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop market
    pt
    mercado de lúpulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop pellet
    pt
    pélete de lúpulo
  • electronics and electrical engineering
    hop length
    pt
    comprimento das secções, comprimento dos saltos
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    hop product
    pt
    derivado do lúpulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop quality
    pt
    qualidade do lúpulo
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop storage
    pt
    armazenagem do lúpulo
  • natural and applied sciences
    hop disease
    pt
    doença do lúpulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop granules
    pt
    lúpulo granulado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop addition
    pt
    lupulagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop separator
    pt
    separador de lúpulo
  • electronics and electrical engineering
    short hop link
    pt
    ligação a curta distância
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop concentrate
    pt
    concentrado de lúpulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop constituent
    pt
    constituinte do lúpulo
  • hops
    mixed hop products
    pt
    mistura de lúpulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    catkin of the hop plant
    pt
    inflorescência da planta do lúpulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hop certification centre
    pt
    centro de certificação do lúpulo
  • plant product / food technology
    hop transformation product
    pt
    produto de transformação do lúpulo
  • communications
    NHRP / next hop resolution protocol
    pt
    protocolo de resolução do próximo lance
  • agricultural structures and production / plant product
    International Hop Growers’ Convention / IHGC
    pt
    CIPL, Comité Internacional dos Produtores de Lúpulo
  • hops
    hop powder with higher lupulin content
    pt
    lúpulo em pó rico em lupulina
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hops
    pt
    lúpulo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fresh hops
    pt
    lúpulo fresco, lúpulo tal qual
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    spent hops
    pt
    resíduos de lúpulo
  • beer / hops
    bitter wort / hopped wort
    pt
    mosto lupulado
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – hop no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-02 15:50:41]. Disponível em