-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

1
2
ˈɪmpækt
favoritosfavoritos
nome
1.
impacto
to have an impact on
ter impacto sobre
2.
choque, colisão
3.
percussão
4.
encontro
5.
efeito; consequências
AERONÁUTICA impact load
choque ao aterrar
impact strength
intensidade do impacto
impact test
teste de impacto
(surf) impact zone
zona de impacto
to make an impact
causar impacto; fazer diferença
1
2
ɪmˈpækt

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
esmagar [against / with, contra]
to impact something against a wall
esmagar algo contra a parede
2.
fixar [into, em]; unir firmemente [into, a]; encaixar [into, em]
3.
influenciar; afetar
4.
ter impacto [on, em / sobre]
these costs will impact on our profitability
estes custos vão ter impacto no nosso lucro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / means of communication / information technology and data processing
    IMPACT / plan of action for setting up an information services market / Information Market Policy Actions
    pt
    Ações para uma Política do Mercado da Informação, IMPACT, Plano de Ação para a Criação de um Mercado de Serviços de Informação
  • mechanical engineering
    shock / impact
    pt
    choque
  • criminal law / international law / justice
    impact / hit
    pt
    impacto
  • documentation / information technology and data processing
    Programme for an information services market / IMPACT II
    pt
    Programa relativo a um Mercado de Serviços da Informação
  • materials technology / earth sciences
    impact load / shock loading / impact loading
    pt
    carga dinâmica
  • chemical compound / industrial structures
    impact mark / mould mark / mould impact mark
    pt
    marca de impacto, marca de impacto com o molde
  • land transport / TRANSPORT
    collision test / impact test / crash test
    pt
    ensaio de colisão, ensaio de choque
  • chemical compound
    impact disc / impact wheel
    pt
    disco de impacto
  • chemical compound
    impact mould / impact mold
    pt
    molde de impacto
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    cold impact test / cold impact
    pt
    ensaio de impacto a frio, impacto a frio
  • coal industry
    impact wall / ricochet wall
    pt
    alvo de impacto
  • materials technology
    impact test
    pt
    ensaio de queda, ensaio de choque, ensaio de impacto
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    impact test
    pt
    ensaio de choque
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    impact test
    pt
    ensaio de impacto, ensaio de flexão por choque
  • chemical compound / industrial structures
    impact bead
    pt
    esfera para ensaio de impacto, bola de impacto, esfera de impacto
  • land transport / TRANSPORT
    impact test
    pt
    ensaio de choque
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    impact face
    pt
    face de impacto
  • land transport
    impact face
    pt
    face de impacto
  • transport safety
    side impact / side-on collision / side-collision
    pt
    colisão lateral
  • applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    impulsive noise / impulse noise / impulsive sound / impulse sound / impact noise
    pt
    ruído impulsivo
  • applied sciences / technology and technical regulations
    impact sound / impact noise
    pt
    ruído de choque, ruído de impacto
  • environmental policy
    impact analysis / environmental impact report / impact study / environmental impact statement
    pt
    estudo de impacto, Estudo do Impacto Ambiental, estudo de impacto ambiental, análise do impacte ambiental, declaração sobre o impacto ambiental
  • iron, steel and other metal industries
    notch toughness / impact value / notch value
    pt
    fotoelasticidade
  • building and public works
    baffle block / impact block
    pt
    bloco dissipador, bloco de impacto, dente de dissipação
  • iron, steel and other metal industries
    impact value / notched bar impact strength
    pt
    valor de resiliência
  • building and public works
    impact basin / impact stilling basin
    pt
    bacia de amortecimento por impacto
  • chemical compound
    impact mixer / impact wheel mixer
    pt
    misturador por impacto
  • life sciences
    percussion drill / impact drill
    pt
    sonda por percussão
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    impact speed
    pt
    velocidade de impacto
  • iron, steel and other metal industries
    impact value
    pt
    energia de choque
  • defence / land transport / TRANSPORT
    impact point
    pt
    ponto de impacto
  • coal industry
    impact angle
    pt
    ângulo de impacto
  • operation of the Institutions
    impact report / report on the impact of opinions
    pt
    relatório sobre o impacto dos pareceres
  • mechanical engineering
    torque gun / rattle gun / air gun / air wrench / impactor / impact wrench
    pt
    chave de porcas, aparafusadora de impacto
  • investment policy / bond / sustainable development
    European green bond impact report / impact report
    pt
    relatório de impacto, relatório de impacto da obrigação verde europeia
  • social impact
    social impact
    pt
    impacto social
  • telecommunications industry / construction policy / urbanisation / environmental policy
    visual impact
    pt
    impacto visual
  • employment / social affairs
    gender impact
    pt
    impacto nos géneros
  • chemical compound / industrial structures
    impact tester / in-line simulator / impact simulator
    pt
    simulador de choque, simulador de impacto
  • transport safety
    shock-sensor / impact sensor
    pt
    sensor de choque, sensor de impacte
  • documentation / means of communication
    IF / impact factor
    pt
    FI, fator de impacto
  • ENVIRONMENT
    impact source
    pt
    fontes de impacte
  • electronics and electrical engineering
    impact switch
    pt
    interruptor de choque
  • electronics and electrical engineering / insurance
    impact damage
    pt
    danos de choque, danos por embate
  • materials technology / earth sciences
    impact energy
    pt
    energia de impacto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
impact – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/impact [visualizado em 2026-07-15 22:38:19].
palavras parecidas com impact

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / means of communication / information technology and data processing
    IMPACT / plan of action for setting up an information services market / Information Market Policy Actions
    pt
    Ações para uma Política do Mercado da Informação, IMPACT, Plano de Ação para a Criação de um Mercado de Serviços de Informação
  • mechanical engineering
    shock / impact
    pt
    choque
  • criminal law / international law / justice
    impact / hit
    pt
    impacto
  • documentation / information technology and data processing
    Programme for an information services market / IMPACT II
    pt
    Programa relativo a um Mercado de Serviços da Informação
  • materials technology / earth sciences
    impact load / shock loading / impact loading
    pt
    carga dinâmica
  • chemical compound / industrial structures
    impact mark / mould mark / mould impact mark
    pt
    marca de impacto, marca de impacto com o molde
  • land transport / TRANSPORT
    collision test / impact test / crash test
    pt
    ensaio de colisão, ensaio de choque
  • chemical compound
    impact disc / impact wheel
    pt
    disco de impacto
  • chemical compound
    impact mould / impact mold
    pt
    molde de impacto
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    cold impact test / cold impact
    pt
    ensaio de impacto a frio, impacto a frio
  • coal industry
    impact wall / ricochet wall
    pt
    alvo de impacto
  • materials technology
    impact test
    pt
    ensaio de queda, ensaio de choque, ensaio de impacto
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    impact test
    pt
    ensaio de choque
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    impact test
    pt
    ensaio de impacto, ensaio de flexão por choque
  • chemical compound / industrial structures
    impact bead
    pt
    esfera para ensaio de impacto, bola de impacto, esfera de impacto
  • land transport / TRANSPORT
    impact test
    pt
    ensaio de choque
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    impact face
    pt
    face de impacto
  • land transport
    impact face
    pt
    face de impacto
  • transport safety
    side impact / side-on collision / side-collision
    pt
    colisão lateral
  • applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    impulsive noise / impulse noise / impulsive sound / impulse sound / impact noise
    pt
    ruído impulsivo
  • applied sciences / technology and technical regulations
    impact sound / impact noise
    pt
    ruído de choque, ruído de impacto
  • environmental policy
    impact analysis / environmental impact report / impact study / environmental impact statement
    pt
    estudo de impacto, Estudo do Impacto Ambiental, estudo de impacto ambiental, análise do impacte ambiental, declaração sobre o impacto ambiental
  • iron, steel and other metal industries
    notch toughness / impact value / notch value
    pt
    fotoelasticidade
  • building and public works
    baffle block / impact block
    pt
    bloco dissipador, bloco de impacto, dente de dissipação
  • iron, steel and other metal industries
    impact value / notched bar impact strength
    pt
    valor de resiliência
  • building and public works
    impact basin / impact stilling basin
    pt
    bacia de amortecimento por impacto
  • chemical compound
    impact mixer / impact wheel mixer
    pt
    misturador por impacto
  • life sciences
    percussion drill / impact drill
    pt
    sonda por percussão
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    impact speed
    pt
    velocidade de impacto
  • iron, steel and other metal industries
    impact value
    pt
    energia de choque
  • defence / land transport / TRANSPORT
    impact point
    pt
    ponto de impacto
  • coal industry
    impact angle
    pt
    ângulo de impacto
  • operation of the Institutions
    impact report / report on the impact of opinions
    pt
    relatório sobre o impacto dos pareceres
  • mechanical engineering
    torque gun / rattle gun / air gun / air wrench / impactor / impact wrench
    pt
    chave de porcas, aparafusadora de impacto
  • investment policy / bond / sustainable development
    European green bond impact report / impact report
    pt
    relatório de impacto, relatório de impacto da obrigação verde europeia
  • social impact
    social impact
    pt
    impacto social
  • telecommunications industry / construction policy / urbanisation / environmental policy
    visual impact
    pt
    impacto visual
  • employment / social affairs
    gender impact
    pt
    impacto nos géneros
  • chemical compound / industrial structures
    impact tester / in-line simulator / impact simulator
    pt
    simulador de choque, simulador de impacto
  • transport safety
    shock-sensor / impact sensor
    pt
    sensor de choque, sensor de impacte
  • documentation / means of communication
    IF / impact factor
    pt
    FI, fator de impacto
  • ENVIRONMENT
    impact source
    pt
    fontes de impacte
  • electronics and electrical engineering
    impact switch
    pt
    interruptor de choque
  • electronics and electrical engineering / insurance
    impact damage
    pt
    danos de choque, danos por embate
  • materials technology / earth sciences
    impact energy
    pt
    energia de impacto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
impact – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/impact [visualizado em 2026-07-15 22:38:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro