- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
dɒɡ
nome
1.
cão
2.
(raposa, lobo, coiote, etc.) macho
3.
calão canalha
you're such a dirty dog!
és um canalha!
4.
grampo, gancho
5.
tranqueta
6.
barrilete
7.
cavalete
8.
peça de percussão
verbo transitivo
particípio presente: dogging
particípio passado: dogged
1.
perseguir; seguir
to dog a criminal
perseguir um criminoso
2.
seguir de perto como cão
dog cheap
muitíssimo barato
dog club
clube cinófilo
dog days
canícula
(luta) dog fall
queda conjunta de dois adversários
BOTÂNICA dog fennel
camomila
dog kennel
canil
dog Latin
latim macarrónico
dog nail / dog spike
cavilha; grampo
BOTÂNICA dog rose
rosa-canina; rosa-de-cão
dog show
exposição de cães
dog sleep
sono leve
BOTÂNICA dog violet
violeta sem perfume
dog('s)-ears
dobras nos cantos das folhas dos livros
BOTÂNICA dog('s)-grass
grama
BOTÂNICA dog's tail
rabo-de-cão
BOTÂNICA dog's tooth
dente de cão, eritrónio
ASTRONOMIA (estrela) Dog Star
Sírius
ASTRONOMIA Greater Dog
Cão Maior
ASTRONOMIA Lesser Dog
Cão Menor
dog in the manger
invejoso; aquele que nem come nem deixa os outros comer
barking dogs don't bite
cão que ladra não morde
every dog has its day
toda a gente tem o seu dia de sorte
give a dog a bad name and hang him
uma pessoa perde-se pela fama que tem
let sleeping dogs lie
não acordes cão que dorme
not even a dog's chance
sem sorte nenhuma
to be top dog
ser o mandão
to be under dog
estar em posição subalterna
to go to the dogs
arruinar-se; ficar arruinado
to help a lame dog over a stile
ajudar alguém numa dificuldade
to lead a dog's life
levar uma vida de cão
to put on the dog
pôr um ar de superioridade
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdog / log dog / log grabptgancho, grampo
- communications / information technology and data processingDOG / difference of gaussiansptdistribuição gaussiana
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – dog no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-11 22:10:19]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdog / log dog / log grabptgancho, grampo
- communications / information technology and data processingDOG / difference of gaussiansptdistribuição gaussiana
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Dog MurrasEduardo Paím à África do Sul,Dog Murras apresenta-se a ele e mostra-lhe o seu trabalho. Paím- Robby Muller...voltou a colaborar com Jim Jarmusch no filme de ação Ghost
Dog : The Way of the Samurai (GhostDog - O - Anne Heche...confidente de Demi Moore em The Juror (A Jurada, 1996). Repetiu nova intervenção significativa em Wag the
Dog - Don JohnsonZachariah (1971), Return to Macon County (1975) e A Boy and His
Dog (O Rapaz e o Cão, 1975). Em 1975, casou - Kirsten Dunst...1994), Jumanji (1995) e Wag the
Dog (Manobras na Casa Branca, 1997). No filme independente Virgin
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – dog no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-11 22:10:19]. Disponível em
