hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈɪmplɪmentɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
(acordo, contrato) cumprimento; realização
2.
entrada em vigor
implementinglocução
Present participle do verbo implement
expandir
implementing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union law
    implementing act
    pt
    ato de execução
  • administrative law
    implementing body / executive body / executive
    pt
    órgão executivo, órgão de execução
  • LAW / European Union law
    implementing rules / implementing provisions / implementing arrangements
    pt
    disposições de execução, normas de execução, regras de execução, disposições de aplicação, normas de aplicação
  • EUROPEAN UNION
    implementing power
    pt
    competência de execução
  • Community budget
    implementing rules / IR
    pt
    normas de execução
  • European Union law
    powers of implementation / implementing powers
    pt
    competências de execução
  • LAW / FINANCE
    implementing decree
    pt
    decreto de aplicação
  • financing and investment / European Commission
    InvestEU implementing partner / implementing partner
    pt
    parceiro de execução, parceiro de execução InvestEU
  • EU act
    implementing decision
    pt
    decisão de execução
  • EU act
    implementing directive
    pt
    diretiva de execução
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    implementing agreement
    pt
    acordo de aplicação
  • EU act
    implementing regulation
    pt
    regulamento de execução
  • European Union law / competition law
    implementing regulation
    pt
    regulamento de execução
  • tariff policy / FINANCE / information technology and data processing
    implementing provisions
    pt
    disposições de aplicação
  • LAW / FINANCE
    implementing provisions
    pt
    diploma de aplicação
  • EUROPEAN UNION
    implementing regulations
    pt
    regulamentos de aplicação
  • criminal law
    Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime / Prüm implementing Decision
    pt
    Decisão de Execução Prüm, Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras
  • legislative procedure / European Parliament / operation of the Institutions
    draft implementing measure
    pt
    projeto de medidas de execução
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    procedure for implementing
    pt
    condições de execução
  • international organisation / electrical and nuclear industries
    IEA Implementing Agreement
    pt
    acordo de execução da AIE
  • European Union law / LAW
    transposition measure / national transposition measure / transposing act / national implementing measure
    pt
    medida nacional de execução, ato de transposição
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL RELATIONS
    Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action / Common Implementing Regulation / CIR
    pt
    Regulamento Execuação Comum, Regulamento de Execução Comum, Regulamento (UE) n.º 236/2014 que estabelece regras e procedimentos comuns para a execução dos instrumentos da União de financiamento da ação externa
  • FINANCE
    implementing technical standard / ITS
    pt
    norma técnica de execução
  • European civil service / personnel administration
    GIPs / general implementing provisions
    pt
    disposições gerais de execução
  • LAW / information technology and data processing
    implementing protection policies
    pt
    implantação de medidas de proteção
  • ENVIRONMENT
    Environmental Implementing Review / EIR / Environmental Implementation Review
    pt
    reexame da aplicação da política ambiental
  • LAW
    national implementing legislation
    pt
    legislação introdutiva nacional
  • customs regulations
    MCCIP / Modernised Customs Code Implementing Provisions / implementing provisions of the MCC / implementing provisions of the Modernised Customs Code
    pt
    disposições de aplicação do CAM, disposições de aplicação do Código Aduaneiro Modernizado
  • LAW
    implementing administrative measure
    pt
    medida administrativa de execução
  • customs regulations
    IPCC / implementing provisions of the Customs Code / CCIP / Customs Code implementing provisions
    pt
    disposições de aplicação do Código Aduaneiro
  • EU finance / regions and regional policy
    body implementing a financial instrument
    pt
    organismo que executa um instrumento financeiro, organismo de execução de um instrumento financeiro
  • EUROPEAN UNION / social security
    social security – implementing regulation / Regulation (EC) No 987/2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
    pt
    Regulamento (CE) n.º 987/2009 que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento (CE) n.º 883/2004 relativo à coordenação dos sistemas de segurança social
  • LAW
    Regulation implementing the Madrid protocol
    pt
    regulamento de execução do protocolo de Madrid
  • international agreement / European construction / migration
    1990 Schengen Convention / CISA / Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders / Schengen Convention / Convention Implementing the Schengen Agreement / CSA
    pt
    Convenção de aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 relativo à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns, Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen, CAAS, Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
  • EU financing / research policy
    Specific Programme implementing Horizon Europe – the Framework Programme for Research and Innovation / Specific Programme implementing Horizon Europe
    pt
    programa específico de execução do Horizonte Europa — Programa-Quadro de Investigação e Inovação, programa específico de execução do Horizonte Europa
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions / communications policy
    implementing powers conferred on the Commission
    pt
    delegação de competências de execução
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Implementing Provisions of the Rules of Procedure
    pt
    Disposições de Aplicação do Regimento
  • ENVIRONMENT
    integrated system for implementing sustainability / ILSIS
    pt
    sistema integrado para a aplicação do conceito de "sustentável"
  • nuclear energy
    IGD-TP / Implementing Geological Disposal Technology Platform / Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform / IGDTP
    pt
    Plataforma Tecnológica para a Implementação da Eliminação Geológica
  • international agreement / LAW / intellectual property
    Implementing Regulations to the European Patent Convention / IREPC
    pt
    RECPE, Regulamento de Execução da Convenção sobre a Patente Europeia
  • Statute for Members of the Parliament / European Parliament
    Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament
    pt
    Medidas de Aplicação do Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu
  • administrative law / European Union / ENVIRONMENT
    Advisory Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management
    pt
    Comité consultivo para a avaliação e a gestão da qualidade do ar ambiente
  • operation of the Institutions / EU act / comitology
    Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission / Decision on Committee Procedure / Comitology Decision
    pt
    Decisão sobre o Procedimento de Comité, Decisão "Comitologia", decisão que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão
  • competition / European construction
    White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027
    pt
    Livro Branco sobre a modernização das regras de aplicação dos artigos 85.º e 86.º do Tratado CE
  • space science / European construction / space transport
    White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy
    pt
    Livro Branco - Espaço: uma nova fronteira europeia para uma União em expansão - Plano de ação para implementação da política espacial europeia
  • international agreement / migration / European Union
    Protocol amending Articles 40, 41 and 65 of the Convention signed at Schengen on 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985
    pt
    Protocolo que dá nova redação aos Artigos 40.º, 41.º e 65.º da Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
  • operation of the Institutions / EU act / comitology
    Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers / Comitology Regulation / Regulation on Committee Procedure
    pt
    Regulamento "Comitologia", Regulamento sobre o Procedimento de Comité, regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão
  • international agreement / international trade
    Regulation implementing bilateral safeguard clauses and other mechanisms allowing for the temporary withdrawal of preferences in certain trade agreements concluded between the European Union and third countries / horizontal bilateral safeguard regulation
    pt
    regulamento horizontal relativo à salvaguarda bilateral, Regulamento relativo à execução de cláusulas bilaterais de salvaguarda e outros mecanismos que autorizam a suspensão temporária de preferências em certos acordos comerciais celebrados entre a União Europeia e países terceiros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
implementing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/implementing [visualizado em 2026-06-29 18:45:53].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union law
    implementing act
    pt
    ato de execução
  • administrative law
    implementing body / executive body / executive
    pt
    órgão executivo, órgão de execução
  • LAW / European Union law
    implementing rules / implementing provisions / implementing arrangements
    pt
    disposições de execução, normas de execução, regras de execução, disposições de aplicação, normas de aplicação
  • EUROPEAN UNION
    implementing power
    pt
    competência de execução
  • Community budget
    implementing rules / IR
    pt
    normas de execução
  • European Union law
    powers of implementation / implementing powers
    pt
    competências de execução
  • LAW / FINANCE
    implementing decree
    pt
    decreto de aplicação
  • financing and investment / European Commission
    InvestEU implementing partner / implementing partner
    pt
    parceiro de execução, parceiro de execução InvestEU
  • EU act
    implementing decision
    pt
    decisão de execução
  • EU act
    implementing directive
    pt
    diretiva de execução
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    implementing agreement
    pt
    acordo de aplicação
  • EU act
    implementing regulation
    pt
    regulamento de execução
  • European Union law / competition law
    implementing regulation
    pt
    regulamento de execução
  • tariff policy / FINANCE / information technology and data processing
    implementing provisions
    pt
    disposições de aplicação
  • LAW / FINANCE
    implementing provisions
    pt
    diploma de aplicação
  • EUROPEAN UNION
    implementing regulations
    pt
    regulamentos de aplicação
  • criminal law
    Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime / Prüm implementing Decision
    pt
    Decisão de Execução Prüm, Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras
  • legislative procedure / European Parliament / operation of the Institutions
    draft implementing measure
    pt
    projeto de medidas de execução
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    procedure for implementing
    pt
    condições de execução
  • international organisation / electrical and nuclear industries
    IEA Implementing Agreement
    pt
    acordo de execução da AIE
  • European Union law / LAW
    transposition measure / national transposition measure / transposing act / national implementing measure
    pt
    medida nacional de execução, ato de transposição
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL RELATIONS
    Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action / Common Implementing Regulation / CIR
    pt
    Regulamento Execuação Comum, Regulamento de Execução Comum, Regulamento (UE) n.º 236/2014 que estabelece regras e procedimentos comuns para a execução dos instrumentos da União de financiamento da ação externa
  • FINANCE
    implementing technical standard / ITS
    pt
    norma técnica de execução
  • European civil service / personnel administration
    GIPs / general implementing provisions
    pt
    disposições gerais de execução
  • LAW / information technology and data processing
    implementing protection policies
    pt
    implantação de medidas de proteção
  • ENVIRONMENT
    Environmental Implementing Review / EIR / Environmental Implementation Review
    pt
    reexame da aplicação da política ambiental
  • LAW
    national implementing legislation
    pt
    legislação introdutiva nacional
  • customs regulations
    MCCIP / Modernised Customs Code Implementing Provisions / implementing provisions of the MCC / implementing provisions of the Modernised Customs Code
    pt
    disposições de aplicação do CAM, disposições de aplicação do Código Aduaneiro Modernizado
  • LAW
    implementing administrative measure
    pt
    medida administrativa de execução
  • customs regulations
    IPCC / implementing provisions of the Customs Code / CCIP / Customs Code implementing provisions
    pt
    disposições de aplicação do Código Aduaneiro
  • EU finance / regions and regional policy
    body implementing a financial instrument
    pt
    organismo que executa um instrumento financeiro, organismo de execução de um instrumento financeiro
  • EUROPEAN UNION / social security
    social security – implementing regulation / Regulation (EC) No 987/2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
    pt
    Regulamento (CE) n.º 987/2009 que estabelece as modalidades de aplicação do Regulamento (CE) n.º 883/2004 relativo à coordenação dos sistemas de segurança social
  • LAW
    Regulation implementing the Madrid protocol
    pt
    regulamento de execução do protocolo de Madrid
  • international agreement / European construction / migration
    1990 Schengen Convention / CISA / Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders / Schengen Convention / Convention Implementing the Schengen Agreement / CSA
    pt
    Convenção de aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 relativo à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns, Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen, CAAS, Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
  • EU financing / research policy
    Specific Programme implementing Horizon Europe – the Framework Programme for Research and Innovation / Specific Programme implementing Horizon Europe
    pt
    programa específico de execução do Horizonte Europa — Programa-Quadro de Investigação e Inovação, programa específico de execução do Horizonte Europa
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions / communications policy
    implementing powers conferred on the Commission
    pt
    delegação de competências de execução
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Implementing Provisions of the Rules of Procedure
    pt
    Disposições de Aplicação do Regimento
  • ENVIRONMENT
    integrated system for implementing sustainability / ILSIS
    pt
    sistema integrado para a aplicação do conceito de "sustentável"
  • nuclear energy
    IGD-TP / Implementing Geological Disposal Technology Platform / Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform / IGDTP
    pt
    Plataforma Tecnológica para a Implementação da Eliminação Geológica
  • international agreement / LAW / intellectual property
    Implementing Regulations to the European Patent Convention / IREPC
    pt
    RECPE, Regulamento de Execução da Convenção sobre a Patente Europeia
  • Statute for Members of the Parliament / European Parliament
    Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament
    pt
    Medidas de Aplicação do Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu
  • administrative law / European Union / ENVIRONMENT
    Advisory Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management
    pt
    Comité consultivo para a avaliação e a gestão da qualidade do ar ambiente
  • operation of the Institutions / EU act / comitology
    Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission / Decision on Committee Procedure / Comitology Decision
    pt
    Decisão sobre o Procedimento de Comité, Decisão "Comitologia", decisão que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão
  • competition / European construction
    White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027
    pt
    Livro Branco sobre a modernização das regras de aplicação dos artigos 85.º e 86.º do Tratado CE
  • space science / European construction / space transport
    White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy
    pt
    Livro Branco - Espaço: uma nova fronteira europeia para uma União em expansão - Plano de ação para implementação da política espacial europeia
  • international agreement / migration / European Union
    Protocol amending Articles 40, 41 and 65 of the Convention signed at Schengen on 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985
    pt
    Protocolo que dá nova redação aos Artigos 40.º, 41.º e 65.º da Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
  • operation of the Institutions / EU act / comitology
    Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers / Comitology Regulation / Regulation on Committee Procedure
    pt
    Regulamento "Comitologia", Regulamento sobre o Procedimento de Comité, regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela Comissão
  • international agreement / international trade
    Regulation implementing bilateral safeguard clauses and other mechanisms allowing for the temporary withdrawal of preferences in certain trade agreements concluded between the European Union and third countries / horizontal bilateral safeguard regulation
    pt
    regulamento horizontal relativo à salvaguarda bilateral, Regulamento relativo à execução de cláusulas bilaterais de salvaguarda e outros mecanismos que autorizam a suspensão temporária de preferências em certos acordos comerciais celebrados entre a União Europeia e países terceiros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
implementing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/implementing [visualizado em 2026-06-29 18:45:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos