hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ɪntʃ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
plural: inches
1.
(medida) polegada (= 25,4 mm)
2.
Escócia ilhota, ilhazita
verbo transitivo e intransitivo
1.
fazer mover, fazer avançar palmo a palmo
2.
mover-se devagarinho
inch measure
medida em polegadas
cubic inch
polegada cúbica
square inch
polegada quadrada
inch by inch
pouco a pouco; gradualmente
at an inch
exatamente
by inches
por pouco; pouco a pouco
every inch
completamente
give him an inch and he'll take an ell
estende-lhe o dedo e ele toma-te logo a mão
he knows every inch of the neighbourhood
conhece o lugar como a palma da mão
not an inch
nada
not to yield an inch
não ceder um milímetro
somebody of your inches
alguém da sua estatura
they couldn't see an inch before them
não conseguiam ver um palmo à frente dos olhos
to be within an inch of
estar prestes a
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / technology and technical regulations / TRANSPORT
    inch / in.
    pt
    polegada
  • mechanical engineering
    inch / jog
    pt
    regulação por saltos, regulação ponto a ponto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bpi / bits per inch
    pt
    BPI, bits por polegada
  • industrial structures
    picks per inch / threads per unit length
    pt
    número de fios de trama por polegada, densidade da trama, densidade da teia
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    turns per inch / TPI
    pt
    rotações por polegada
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    picks per inch
    pt
    fios de trama por polegada
  • industrial structures
    needle for inch / gauge / NPI(needles per inch)
    pt
    jogo do tear
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    TPI / tracks per inch
    pt
    TPI, pistas por polegada
  • INDUSTRY
    TPI / tonnes per inch
    pt
    TPP, tonelada por polegada
  • land transport / TRANSPORT
    tonnes per inch / TPI
    pt
    tonelada por polegada
  • information technology and data processing
    tracks per inch / TPI
    pt
    pistas por polegada, TPI
  • mechanical engineering
    inch system thread / inch system screw thread / inch screw thread
    pt
    rosca em polegadas
  • electronics and electrical engineering
    psia / pounds per square inch absolute
    pt
    libras por polegada quadrada de pressão absoluta
  • mechanical engineering
    three and one-half inch diameter check valve
    pt
    válvula verificadora de três polegadas e meia de diâmetro
  • electronics and electrical engineering
    inching
    pt
    comando por impulsos
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    inching
    pt
    viragem
  • chemical compound
    inching
    pt
    velocidade reduzida no fecho de um molde
  • mechanical engineering / building and public works
    inching
    pt
    renivelação em marcha lenta
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    thou / mil / milli-inch
    pt
    milipolegada, mil
  • mechanical engineering
    inching control
    pt
    comando por impulsão
  • life sciences
    inches of mercury
    pt
    polegadas de mercúrio
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    type 19-inch rack
    pt
    bastidor tipo 19 polegadas
  • communications
    half-inch microphone
    pt
    microfone de meia polegada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inch – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/inch [visualizado em 2026-06-13 09:28:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / technology and technical regulations / TRANSPORT
    inch / in.
    pt
    polegada
  • mechanical engineering
    inch / jog
    pt
    regulação por saltos, regulação ponto a ponto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bpi / bits per inch
    pt
    BPI, bits por polegada
  • industrial structures
    picks per inch / threads per unit length
    pt
    número de fios de trama por polegada, densidade da trama, densidade da teia
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    turns per inch / TPI
    pt
    rotações por polegada
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    picks per inch
    pt
    fios de trama por polegada
  • industrial structures
    needle for inch / gauge / NPI(needles per inch)
    pt
    jogo do tear
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    TPI / tracks per inch
    pt
    TPI, pistas por polegada
  • INDUSTRY
    TPI / tonnes per inch
    pt
    TPP, tonelada por polegada
  • land transport / TRANSPORT
    tonnes per inch / TPI
    pt
    tonelada por polegada
  • information technology and data processing
    tracks per inch / TPI
    pt
    pistas por polegada, TPI
  • mechanical engineering
    inch system thread / inch system screw thread / inch screw thread
    pt
    rosca em polegadas
  • electronics and electrical engineering
    psia / pounds per square inch absolute
    pt
    libras por polegada quadrada de pressão absoluta
  • mechanical engineering
    three and one-half inch diameter check valve
    pt
    válvula verificadora de três polegadas e meia de diâmetro
  • electronics and electrical engineering
    inching
    pt
    comando por impulsos
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    inching
    pt
    viragem
  • chemical compound
    inching
    pt
    velocidade reduzida no fecho de um molde
  • mechanical engineering / building and public works
    inching
    pt
    renivelação em marcha lenta
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    thou / mil / milli-inch
    pt
    milipolegada, mil
  • mechanical engineering
    inching control
    pt
    comando por impulsão
  • life sciences
    inches of mercury
    pt
    polegadas de mercúrio
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    type 19-inch rack
    pt
    bastidor tipo 19 polegadas
  • communications
    half-inch microphone
    pt
    microfone de meia polegada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inch – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/inch [visualizado em 2026-06-13 09:28:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre