hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

instanter

locução instanter coloquial
ɪnˈstæntə
favoritosfavoritos
advérbio
imediatamente, sem demora

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instantizer
    pt
    instantaneizador
  • materials technology
    instant tack / fast tacking
    pt
    adesão rápida
  • cultural policy / industrial structures
    instant film
    pt
    película de revelação instantânea
  • communications
    ideal instant
    pt
    instante ideal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dried extract of coffee / instant coffee / dried coffee extract / soluble coffee
    pt
    café solúvel, extrato de café solúvel, extrato de café, café instantâneo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dried coffee extract / soluble coffee / instant coffee
    pt
    café solúvel, extrato de café seco, café instantâneo
  • banking
    instant payment
    pt
    pagamento imediato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soluble chicory / instant chicory / dried chicory extract
    pt
    chicória solúvel, extrato de chicória, chicória instantânea
  • communications / information technology and data processing
    IM / instant messaging
    pt
    mensagens instantâneas, mensageiro instantâneo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    instant flowmeter
    pt
    medidor de fluxo de ar
  • mechanical engineering
    last-instant plug
    pt
    conector de último instante
  • electronics and electrical engineering
    instant-start lamp / cold-start lamp
    pt
    lâmpada de arranque a frio
  • materials technology / technology and technical regulations
    instant of failure
    pt
    instante da falha
  • applied sciences
    instant herbal tea
    pt
    chá medicinal instantâneo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instant dried milk
    pt
    leite em pó instantâneo
  • communications
    significant instant / significant instant of a restitution / significant instant of modulation
    pt
    instante significativo, instante significativo de uma modulação
  • insurance
    instant certificate
    pt
    certificados provisórios
  • health
    instant medical aid
    pt
    assistência médica imediata
  • information technology and data processing
    generic instantation
    pt
    instanciação genérica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instantizing process
    pt
    instantaneização
  • financial services
    instant credit transfer
    pt
    transferência a crédito imediata
  • financial services
    regular credit transfer / non-instant credit transfer / traditional credit transfer
    pt
    transferência a crédito tradicional
  • INDUSTRY
    instant print film in rolls
    pt
    filme fotográfico de revelação e cópia instantânea
  • electronics and electrical engineering
    coherent significant instant
    pt
    instante significativo coerente
  • electronics and electrical engineering
    ideal instants of a restitution / ideal instants of a modulation
    pt
    instantes ideais de uma modulação
  • INDUSTRY
    instant print film in the flat
    pt
    filme fotográfico plano
  • banking / financial services
    SEPA Instant Credit Transfer scheme / SCT Inst. Scheme / European Payments Council’s SEPA Instant Credit Transfer (SCT Inst) scheme / SEPA Instant Credit Transfer (SCT Inst.) Scheme
    pt
    mecanismo SEPA de transferências imediatas, modelo de transferência a crédito imediata SEPA (SCT Inst.), mecanismo SEPA de transferências imediatas do Conselho Europeu de Pagamentos, modelo SCT Inst.
  • electronics and electrical engineering
    decision instant of a digital signal
    pt
    instante de decisão de um sinal digital
  • European Parliament / institutional structure
    Instant Printing and Delivery Service
    pt
    Serviço de Impressão Instantânea e Entrega
  • information technology and data processing
    significant instants of a digital signal
    pt
    instantes significativos de um sinal digital
  • communications
    significant instants of a modulation or of a restitution
    pt
    instantes significativos de uma modulação ou restituição
  • EUROPEAN UNION
    selective and virtually instant access to the legislation
    pt
    acesso seletivo e quase instantâneo aos textos legislativos
  • iron, steel and other metal industries
    point on a workpiece where cutting is taking place at any instant
    pt
    posição instantânea de corte
  • communications
    degree of individual distortion of a particular significant instant
    pt
    grau de distorção individual de um instante significativo determinado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instanter – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/instanter [visualizado em 2026-07-10 21:14:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instantizer
    pt
    instantaneizador
  • materials technology
    instant tack / fast tacking
    pt
    adesão rápida
  • cultural policy / industrial structures
    instant film
    pt
    película de revelação instantânea
  • communications
    ideal instant
    pt
    instante ideal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dried extract of coffee / instant coffee / dried coffee extract / soluble coffee
    pt
    café solúvel, extrato de café solúvel, extrato de café, café instantâneo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dried coffee extract / soluble coffee / instant coffee
    pt
    café solúvel, extrato de café seco, café instantâneo
  • banking
    instant payment
    pt
    pagamento imediato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soluble chicory / instant chicory / dried chicory extract
    pt
    chicória solúvel, extrato de chicória, chicória instantânea
  • communications / information technology and data processing
    IM / instant messaging
    pt
    mensagens instantâneas, mensageiro instantâneo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    instant flowmeter
    pt
    medidor de fluxo de ar
  • mechanical engineering
    last-instant plug
    pt
    conector de último instante
  • electronics and electrical engineering
    instant-start lamp / cold-start lamp
    pt
    lâmpada de arranque a frio
  • materials technology / technology and technical regulations
    instant of failure
    pt
    instante da falha
  • applied sciences
    instant herbal tea
    pt
    chá medicinal instantâneo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instant dried milk
    pt
    leite em pó instantâneo
  • communications
    significant instant / significant instant of a restitution / significant instant of modulation
    pt
    instante significativo, instante significativo de uma modulação
  • insurance
    instant certificate
    pt
    certificados provisórios
  • health
    instant medical aid
    pt
    assistência médica imediata
  • information technology and data processing
    generic instantation
    pt
    instanciação genérica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instantizing process
    pt
    instantaneização
  • financial services
    instant credit transfer
    pt
    transferência a crédito imediata
  • financial services
    regular credit transfer / non-instant credit transfer / traditional credit transfer
    pt
    transferência a crédito tradicional
  • INDUSTRY
    instant print film in rolls
    pt
    filme fotográfico de revelação e cópia instantânea
  • electronics and electrical engineering
    coherent significant instant
    pt
    instante significativo coerente
  • electronics and electrical engineering
    ideal instants of a restitution / ideal instants of a modulation
    pt
    instantes ideais de uma modulação
  • INDUSTRY
    instant print film in the flat
    pt
    filme fotográfico plano
  • banking / financial services
    SEPA Instant Credit Transfer scheme / SCT Inst. Scheme / European Payments Council’s SEPA Instant Credit Transfer (SCT Inst) scheme / SEPA Instant Credit Transfer (SCT Inst.) Scheme
    pt
    mecanismo SEPA de transferências imediatas, modelo de transferência a crédito imediata SEPA (SCT Inst.), mecanismo SEPA de transferências imediatas do Conselho Europeu de Pagamentos, modelo SCT Inst.
  • electronics and electrical engineering
    decision instant of a digital signal
    pt
    instante de decisão de um sinal digital
  • European Parliament / institutional structure
    Instant Printing and Delivery Service
    pt
    Serviço de Impressão Instantânea e Entrega
  • information technology and data processing
    significant instants of a digital signal
    pt
    instantes significativos de um sinal digital
  • communications
    significant instants of a modulation or of a restitution
    pt
    instantes significativos de uma modulação ou restituição
  • EUROPEAN UNION
    selective and virtually instant access to the legislation
    pt
    acesso seletivo e quase instantâneo aos textos legislativos
  • iron, steel and other metal industries
    point on a workpiece where cutting is taking place at any instant
    pt
    posição instantânea de corte
  • communications
    degree of individual distortion of a particular significant instant
    pt
    grau de distorção individual de um instante significativo determinado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instanter – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/instanter [visualizado em 2026-07-10 21:14:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro