-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ɪnˈʃʊə
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
pôr no seguro
to insure against accidents
fazer seguro contra acidentes
to insure against all risks
fazer um seguro contra todos os riscos
to insure one's life for £10,000
fazer um seguro de vida de 10 000 libras
2.
proteger-se [against, de]; precaver-se [against, contra]
3.
garantir [that, que]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    insurer / assurer
    pt
    segurador
  • social security / insurance
    the insured / insurant / insured person
    pt
    segurado
  • statistics
    insurers
    pt
    seguradoras
  • insurance
    insurance
    pt
    seguro
  • insurance
    co-insurer / co-assurer / follow insurer
    pt
    cossegurador de seguros
  • insurance / social security
    insured person / insured party / the insured
    pt
    segurado
  • insurance
    sum insured
    pt
    capital seguro
  • financing and investment / insurance
    monoline / bond insurer / monoline insurance company / monoline insurer / credit enhancer / monoliner
    pt
    seguradora monorramo
  • insurance
    co-insurance
    pt
    cosseguro
  • FINANCE
    insured bond
    pt
    obrigação municipal garantida
  • communications
    insured item
    pt
    objeto com valor declarado, objeto com valor declarado
  • insurance
    CAR Insurance / contractors' all risks / Contractors All Risks Insurance / contract works insurance / Contractors' All Risks Insurance / erection all risks
    pt
    seguro de empreitada, todos os riscos montagens, todos os riscos dos empresários
  • insurance / management / labour law and labour relations
    directors' and officers' liability insurance / D&O insurance / directors’ and officers’ insurance / D&O
    pt
    seguro de responsabilidade civil de administradores e diretores, seguro de responsabilidade civil dos administradores e dirigentes sociais
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing / technology and technical regulations
    insurance law
    pt
    direito dos seguros
  • communications / FINANCE
    insured value
    pt
    valor declarado
  • European Parliament / institutional structure
    Insurance Unit
    pt
    Unidade dos Seguros
  • insurance
    life assurance / life insurance
    pt
    seguro de vida
  • insurance
    all risks insurance / insurance against all risks / full insurance
    pt
    seguro contra todos os riscos
  • insurance / maritime and inland waterway transport
    marine hull insurance / hull insurance
    pt
    seguro de cascos de navios, seguro marítimo-cascos, seguro sobre cascos, seguro de casco e máquinas, seguro marítimo de cascos
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    life-insurance / life assurance
    pt
    seguro de vida
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    insurance cost / cost of insurance
    pt
    despesas de seguro
  • insurance / business organisation
    life insurance / life assurance
    pt
    seguro de vida
  • accounting
    life insurance
    pt
    seguros de vida
  • FINANCE
    insurance fund
    pt
    fundo de garantia
  • mechanical engineering / building and public works
    insurance bond
    pt
    bónus de companhia de seguros
  • insurance
    insured scheme
    pt
    plano seguro
  • insurance
    credit insurer
    pt
    segurador de crédito
  • insurance
    insurance pool
    pt
    consórcio de seguradoras
  • communications
    insured letter
    pt
    carta com valor declarado
  • communications
    insured parcel
    pt
    encomenda com valor declarado
  • insurance
    insurance agent
    pt
    agente de seguros
  • insurance
    PRIPs insurance
    pt
    seguro pacotes de produtos de investimento de retalho, seguro PPIR
  • insurance / business organisation
    insurance group
    pt
    grupo segurador
  • insurance
    insurance in respect of death / death insurance
    pt
    seguro de morte, seguro por morte
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing / technology and technical regulations
    leader underwriter / leading insurer
    pt
    segurador principal do cosseguro
  • LAW / insurance / TRANSPORT / land transport
    group insurance
    pt
    seguro de grupo
  • LAW / insurance / business organisation
    leading insurer
    pt
    segurador principal
  • insurance / international trade
    trade insurance
    pt
    seguro de comércio
  • preparation for market / FINANCE
    insurable title
    pt
    título segurável
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
insure – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/insure [visualizado em 2026-08-03 10:08:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    insurer / assurer
    pt
    segurador
  • social security / insurance
    the insured / insurant / insured person
    pt
    segurado
  • statistics
    insurers
    pt
    seguradoras
  • insurance
    insurance
    pt
    seguro
  • insurance
    co-insurer / co-assurer / follow insurer
    pt
    cossegurador de seguros
  • insurance / social security
    insured person / insured party / the insured
    pt
    segurado
  • insurance
    sum insured
    pt
    capital seguro
  • financing and investment / insurance
    monoline / bond insurer / monoline insurance company / monoline insurer / credit enhancer / monoliner
    pt
    seguradora monorramo
  • insurance
    co-insurance
    pt
    cosseguro
  • FINANCE
    insured bond
    pt
    obrigação municipal garantida
  • communications
    insured item
    pt
    objeto com valor declarado, objeto com valor declarado
  • insurance
    CAR Insurance / contractors' all risks / Contractors All Risks Insurance / contract works insurance / Contractors' All Risks Insurance / erection all risks
    pt
    seguro de empreitada, todos os riscos montagens, todos os riscos dos empresários
  • insurance / management / labour law and labour relations
    directors' and officers' liability insurance / D&O insurance / directors’ and officers’ insurance / D&O
    pt
    seguro de responsabilidade civil de administradores e diretores, seguro de responsabilidade civil dos administradores e dirigentes sociais
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing / technology and technical regulations
    insurance law
    pt
    direito dos seguros
  • communications / FINANCE
    insured value
    pt
    valor declarado
  • European Parliament / institutional structure
    Insurance Unit
    pt
    Unidade dos Seguros
  • insurance
    life assurance / life insurance
    pt
    seguro de vida
  • insurance
    all risks insurance / insurance against all risks / full insurance
    pt
    seguro contra todos os riscos
  • insurance / maritime and inland waterway transport
    marine hull insurance / hull insurance
    pt
    seguro de cascos de navios, seguro marítimo-cascos, seguro sobre cascos, seguro de casco e máquinas, seguro marítimo de cascos
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    life-insurance / life assurance
    pt
    seguro de vida
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    insurance cost / cost of insurance
    pt
    despesas de seguro
  • insurance / business organisation
    life insurance / life assurance
    pt
    seguro de vida
  • accounting
    life insurance
    pt
    seguros de vida
  • FINANCE
    insurance fund
    pt
    fundo de garantia
  • mechanical engineering / building and public works
    insurance bond
    pt
    bónus de companhia de seguros
  • insurance
    insured scheme
    pt
    plano seguro
  • insurance
    credit insurer
    pt
    segurador de crédito
  • insurance
    insurance pool
    pt
    consórcio de seguradoras
  • communications
    insured letter
    pt
    carta com valor declarado
  • communications
    insured parcel
    pt
    encomenda com valor declarado
  • insurance
    insurance agent
    pt
    agente de seguros
  • insurance
    PRIPs insurance
    pt
    seguro pacotes de produtos de investimento de retalho, seguro PPIR
  • insurance / business organisation
    insurance group
    pt
    grupo segurador
  • insurance
    insurance in respect of death / death insurance
    pt
    seguro de morte, seguro por morte
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing / technology and technical regulations
    leader underwriter / leading insurer
    pt
    segurador principal do cosseguro
  • LAW / insurance / TRANSPORT / land transport
    group insurance
    pt
    seguro de grupo
  • LAW / insurance / business organisation
    leading insurer
    pt
    segurador principal
  • insurance / international trade
    trade insurance
    pt
    seguro de comércio
  • preparation for market / FINANCE
    insurable title
    pt
    título segurável
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
insure – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/insure [visualizado em 2026-08-03 10:08:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro